Joker Two-Face feat. Tsaki & Styl Mo - Shinobi (feat. Tsaki & Styl Mo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker Two-Face feat. Tsaki & Styl Mo - Shinobi (feat. Tsaki & Styl Mo)




Shinobi (feat. Tsaki & Styl Mo)
Shinobi (feat. Tsaki & Styl Mo)
Shinobi
Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Είμαι η τεχνική του άντε γαμήσου
Je suis la technique elle-même, alors va te faire foutre
Φέρε τους καλύτερους σου να το αμφισβητήσουν
Amène tes meilleurs pour me défier
Παίξε τα φράγκα σου σε άλλον να τον διαλύσω
Parie ton argent sur un autre pour que je le détruise
Και περίμενε τον μέχρι το στόμα μου να κουνήσω
Et attends qu'il ouvre la bouche
Δεν με κουνάει γι' αυτό άραγε πως με κόβει
Il ne me comprend pas, alors comment me voit-il ?
Είμαι ο λόγος που μαζί μου θα σπάσουν κι άλλοι δρόμοι
Je suis la raison pour laquelle d'autres routes s'ouvriront avec moi
Δέκα χιλιάδες τρόποι να πεθάνουν όλοι πρώτοι
Dix mille façons pour eux de mourir les premiers
Μα εσύ διαλέγεις την τεχνική του Shinobi
Mais tu choisis la technique du Shinobi
Δεν το καθυστερώ ούτε λίγο
Je ne perds pas de temps
Η σκιά μου πάντα κάτω από το πρόσωπο που συνθλίβω
Mon ombre est toujours sous le visage que j'écrase
Κρύβω μέσα στην γλώσσα μου το πιο σκοτεινό μοτίβο
Je cache dans ma langue le motif le plus sombre
Και το αφήνω, το θάνατο του πάνω όσο τον πνιγώ
Et je le libère, sa mort, pendant que je l'étouffe
Και πάει βήμα βήμα
Et ça avance pas à pas
Σκοτάδι απ' το κέντρο στην Αθήνα
L'obscurité du centre à Athènes
Λίγοι μείναν
Peu restent
Λύγισαν κάτω απ'τον πυρήνα
Ils ont plié sous le noyau
Δεν ξέφυγαν
Ils n'ont pas pu s'échapper
Ξέχασαν τον δρόμο και σκορπίστηκαν
Ils ont oublié le chemin et se sont perdus
Μες το σύμπαν
Dans l'univers
Καμία βαρύτητα
Aucune gravité
Μετάνιωσαν τον λόγο που γεννήθηκαν
Ils ont regretté la raison pour laquelle ils sont nés
Γίνονται ένα με τον ορίζοντα
Ils ne font plus qu'un avec l'horizon
Λίγο με λίγο σ' όλα τα βήματα
Petit à petit, à chaque pas
Χαμόγελα πέφτουν γύρω μου σύνορα
Les sourires tombent, les frontières autour de moi
Του το γύρισα πίσω διαμελισμένο
Je le lui ai rendu démembré
Έλα κρατά το
Allez, tiens
Τα υπόλοιπα κομμάτια τους τα παίρνω
Je prends le reste de leurs morceaux
Δεν έχεις ιδέα το τί πιστεύω
Tu n'as aucune idée de ce que je crois
Το πήρα απ' το μέλλον και το εκπέμπω
Je l'ai pris du futur et je le transmets
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Δεν σέβομαι κανένα όνομα
Je ne respecte aucun nom
Με το ραπ μου κόλλημα
Mon rap est une obsession
Όσο μεγαλώνω σκέφτομαι και πιο ανώριμα
Plus je vieillis, plus je pense de manière immature
Πόσες φορές είπα θα κόψω, ωστόσο
Combien de fois j'ai dit que j'arrêterais, et pourtant
Όσες φορές το είπα αμέσως ήπια κι' άλλο τόσο
Autant de fois que je l'ai dit, j'ai tout de suite bu autant
Η προδοσία επιβίωση στην πόλη μας
La trahison, la survie dans notre ville
Γι'αυτό μην εμπιστεύεσαι μέσα στον κόσμο μας
Alors ne fais confiance à personne dans notre monde
Κάνεις δεν θα νοιαστεί για τα προβλήματά σου
Personne ne se souciera de tes problèmes
Τι να στεναχωρηθεί, ο καθένας έχει τα δικά του
Pourquoi s'inquiéter, chacun a les siens
Σήμερα είναι Κυριακή και έξω βρέχει
Aujourd'hui, c'est dimanche et il pleut dehors
Το ίδιο κομμάτι ξανά και ξανά παίζει
La même chanson joue encore et encore
Αιχμάλωτοι του μυαλού μας σε κάθε σκέψη
Prisonniers de notre esprit à chaque pensée
Να σου πω τι νιώθω και πόσα αγαπώ δεν χωράνε σε λέξεις
Te dire ce que je ressens et combien j'aime ne peut être exprimé avec des mots
Πιτσιρικά με διώξανε από το σχολείο
J'ai été viré de l'école quand j'étais gamin
Γιατί με πιάσανε να κολλάω φούντα πάνω στο θρανίο
Parce qu'ils m'ont surpris en train de coller de l'herbe sur mon bureau
Ξέρω τον εχθρό μου όσο τον κολλητό μου
Je connais mon ennemi aussi bien que mon meilleur ami
Ξύπνησα νεκρός αλλά στον πάνω κόσμο
Je me suis réveillé mort, mais dans le monde supérieur
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Το ραπ μου λάθος, επιπόλαιο
Mon rap est mauvais, frivole
Μα τώρα βρίσκομαι μέσα στην πόλη των
Mais maintenant je suis dans la ville des
Παγιδευμένων στον μέσα στον ιστό και στον πόλεμο
Prisonniers de la toile et de la guerre
Άσε το μικρόφωνο σου κάτω είσαι ο επόμενος
Lâche ton micro, tu es le prochain
Μετά θα ραπάρεις σαν τον Ominous
Après tu rapperas comme Ominous
Μετά σιωπή πέφτει
Puis le silence tombe
Σηκώνεται κάτι απ' την γη
Quelque chose se lève de la terre
Καταστροφή φέρνει
Apporte la destruction
Κοιτάζουν από τις χαραμάδες όσο καταστρέφει
Ils regardent à travers les fissures pendant qu'il détruit tout
Έγινε κύματα φωτιάς μεθά και ανακατεύει
Il est devenu des vagues de feu, mélangeant tout sur son passage
Πετά για να κατέβει
Il s'envole pour mieux retomber
Δεν παίζει να το ανατρέψεις
Impossible de l'arrêter
Είδα την κολαση
J'ai vu l'enfer
Μαλάκα με ποιόν πας να μπλέξεις;
Putain, avec qui tu crois avoir affaire ?
Είναι τα πάντα αληθινά και καθαρά τα βλέπεις
Tout est vrai, tu le vois bien
Γύρισα από ένα κόσμο που δεν θες να ξέρεις
Je suis revenu d'un monde que tu ne veux pas connaître
Σαν να μην πέρασε μια μέρα
Comme si une journée ne s'était pas écoulée
Κυκλοφορώ μες την Αθήνα τρύπιος
Je marche dans Athènes, troué de partout
Βλέπω μέσα από το μάτι της Thanterra
Je vois à travers l'œil de Thanterra
Μονομαχώ καθένα μέχρι να σβήσουν τα αστέρια
Je combats chacun d'eux jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
Θα παίζει στο κεφάλι σου θα σου μείνει στα χέρια
Ça va tourner dans ta tête, ça va te rester sur les mains
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi
Απόψε αργεί να ξημερώσει
Ce soir, l'aube se lèvera tard
Σκοτεινός ιππότης πόλη και η τεχνική του Shinobi
Chevalier noir de la ville et la technique du Shinobi
Το πέπλο μου πάνω απ' όλη την πόλη σαν το μάτι
Mon voile recouvre toute la ville comme un œil
Κυκλοφορώ την τέχνη του Shinobi
Je propage l'art du Shinobi





Writer(s): Styl Mo, Tsaki


Attention! Feel free to leave feedback.