Lyrics and translation Joker/Two-Face feat. Styl Mo, Tsaki, Hatemost & Dj Stigma - Ma Den Xeroun Ti Simvenei

Ma Den Xeroun Ti Simvenei

Uh huh
GroundZero
2-0-18, uh huh

Ναι

Μέσα στην πόλη μας που κατοικώ
Εθίστηκα σ' εκείνη, σα μάνα την αγαπώ
Τη νύχτα τ' άρωμά της θα σε κατευθύνει
Σύμβολο τ' όνομά μου αθάνατο θα μείνει
Δεν είναι μπάρες ό,τι γράφω, είναι ύμνοι
Πάνω μου στάχτη
Πότε δεν πούλησα για τα φράγκα τον Tsaki
Μέσα σε κύκλους οι ώρες γυρνάνε
Γίναν' οι έμμονες μου πρόσωπα και με κοιτάνε
Έβαλες τo rap πάνω απ' τη φιλία
Γι' αυτό κατέληξες νεκρός σε αυτήν την ταινία
Θ' άλλαζες crew κάθε μήνα για να σε ζήσει

Κι εγώ να γράφω ακόμα μ' αυτούς που 'χα ξεκινήσει
Τα δυο μου μάτια κοιτούν πέρα από το χρόνο
Τινάζει η φλέβα μου και φτάνει ως τον Κρόνο

Ανατείλαμε απ' τη Δύση, το rap μου σ' έχει σβήσει
Δε σε συμπάθησα πριν η μάνα σου σε γεννήσει

Wo-ooh
Ya-yah
Ναι

Όταν πίνω με κοιτάζουν όλοι κάπως
μπερδεμένοι μα δεν ξέρουν τι συμβαίνει
Φόρεσα φέτος το παλτό μου κι έχω μες
το κινητό μου την καρτέλα μου κρυμμένη
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει

Όταν πίνω με κοιτάζουν όλοι κάπως
μπερδεμένοι μα δεν ξέρουν τι συμβαίνει
Φόρεσα φέτος το παλτό μου κι έχω μες
το κινητό μου την καρτέλα μου κρυμμένη
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη...

Κι όλο λέω πως θα φύγω κι αυτή δε μ' αφήνει
Την κοιτάζω απ' το βράχο, με φωτίζει η Σελήνη
Ο φακός με τυφλώνει κι ο λαός μου τη δίνει
Και νεκροί φωτογράφοι έξω απ' το καμαρίνι
Η μάζα δε με καταπίνει μα, δε με καταπίνει
Η μουσική μου είναι δρόμος κι εδώ με κατευθύνει (Mo)
Η σκόνη τους πνίγει, η σκόνη τους θλίβει
Και μιλάμε κι ακουγόμαστε έξω σαν εξωγήινοι

Και φωνάζω, μ' ακούς; Εδώ μοιάζω με ξένο

Και πετάν οι αρτηρίες, μας βαράν' διμοιρίες
Και φωνάζω μ' ακούς; Φωνάζω γι' αυτούς
Κι η οργή μας στο χώμα, μπαίνει, βγάζει καρπούς
Και δεν πέφτουν οι παλμοί, την καρδιά μου πάντα ακούς
Πίστευες σ' εγκαταλείπω γιατί χρόνια παρακούς
Χρόνια παρακούς (κι εμείς) χρόνια απάνω τους
Χειροκρότημα Ελλάδα για τους μελλοθάνατους (ναι)

Όταν πίνω με κοιτάζουν όλοι κάπως
μπερδεμένοι μα δεν ξέρουν τι συμβαίνει

Φόρεσα φέτος το παλτό μου κι έχω μες
το κινητό μου την καρτέλα μου κρυμμένη
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Όταν πίνω με κοιτάζουν όλοι κάπως

μπερδεμένοι μα δεν ξέρουν τι συμβαίνει
Φόρεσα φέτος το παλτό μου κι έχω μες
το κινητό μου την καρτέλα μου κρυμμένη
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη...

Yah
Κανείς δεν έλαβε το μήνυμα
Μηχανικά κινούμαι μες στο σύμπλεγμα
Νόμιζαν θα με ρίξουν αλλά πέσαν απ' τα σύννεφα
Βρέθηκαν μες στη διάσπαση του κρίκου
Ξενάγηση ως το βάθος του αδύτου

Έχω το μάτι τρίτου, λεπίδα, τεχνική,
Η συνταγή μου γράφει "τίποτα"
Μετάνιωσαν την ώρα που γεννήθηκα
Σύνδεση απ' τη Σελήνη μα 'χει πέσει από τον τρίποδα
Πυρετός πάνω απ' την πόλη
Το φως που επικαλούνται οι νομοί
Απέκτησε μορφή μέσα απ' τη σκόνη,
κηλίδες πάνω απ' το χιόνι Είπαν
Οι δικοί του αναγνωρίσανε το πτώμα
Δάκρυα που κύλησαν στο χώμα, του πόνου χρώμα
Κανείς δεν αμφισβήτησε το πτώμα
Σιωπηλοί όπως οι ένοχοι
Σπάσαν οι δεσμοί κοντά στην ένωση
Χρόνια μετά τη γένεση,
στο cabrio με τον Mo σ' επανεκτέλεση Στη θέση

Όταν πίνω με κοιτάζουν όλοι κάπως
μπερδεμένοι μα δεν ξέρουν τι συμβαίνει
Φόρεσα φέτος το παλτό μου κι έχω μες
το κινητό μου την καρτέλα μου κρυμμένη
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Όταν πίνω με κοιτάζουν όλοι κάπως
μπερδεμένοι μα δεν ξέρουν τι συμβαίνει
Φόρεσα φέτος το παλτό μου κι έχω μες
το κινητό μου την καρτέλα μου κρυμμένη
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει
Αυτή η πόλη μ' αρρωσταίνει, αυτή η πόλη...

Ils ne savent pas ce qui se passe

Uh huh
GroundZero
2-0-18, uh huh

Ouais

Au coeur de ma ville natale
J'y suis accro, je l'aime comme ma mère
La nuit, son parfum te guidera
Symbole de mon nom, il restera immortel
Ce que j'écris ne sont pas des barres, ce sont des hymnes
Des cendres sur moi
Je n'ai jamais vendu Tsaki pour de l'argent
Les heures tournent en rond
Mes obsessions sont devenues des visages qui me regardent
Tu as mis le rap avant l'amitié
C'est pour ça que tu as fini mort dans ce film
Tu changeais de crew tous les mois pour survivre

Et moi, je continue d'écrire avec ceux avec qui j'ai commencé
Mes deux yeux regardent au-delà du temps
Ma veine palpite et atteint Saturne

On s'est levé de l'Ouest, mon rap t'a effacé
Je ne t'aimais pas avant même que ta mère ne te mette au monde

Wo-ooh
Ya-yah
Ouais

Quand je bois, tout le monde me regarde bizarrement
confus, mais ils ne savent pas ce qui se passe
J'ai mis mon manteau cette année et j'ai
mon téléphone portable et ma carte SIM cachés à l'intérieur
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade

Quand je bois, tout le monde me regarde bizarrement
confus, mais ils ne savent pas ce qui se passe
J'ai mis mon manteau cette année et j'ai
mon téléphone portable et ma carte SIM cachés à l'intérieur
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Cette ville me rend malade, cette ville...

Et je n'arrête pas de dire que je vais partir et elle ne me laisse pas faire
Je la regarde du haut de la falaise, la Lune m'éclaire
Le flash me rend aveugle et mon peuple me l'offre
Et des photographes morts devant ma loge
La foule ne m'engloutit pas, mais elle ne m'engloutit pas
Ma musique est une route et elle me guide ici (Mo)
La poussière les étouffe, la poussière les attriste
Et on parle et on s'entend dehors comme des extraterrestres

Et je crie, tu m'entends ? Je me sens comme un étranger ici

Et les artères s'envolent, les brigades nous frappent
Et je crie, tu m'entends ? Je crie pour eux
Et notre rage dans la terre, entre, sort des fruits
Et mon pouls ne faiblit pas, tu entends toujours mon cœur
Tu pensais que j'allais abandonner parce que ça fait des années que tu n'écoutes pas
Des années que tu n'écoutes pas (et toi aussi) des années que je suis contre eux
Applaudissements Grèce pour les condamnés à mort (ouais)

Quand je bois, tout le monde me regarde bizarrement
confus, mais ils ne savent pas ce qui se passe

J'ai mis mon manteau cette année et j'ai
mon téléphone portable et ma carte SIM cachés à l'intérieur
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Quand je bois, tout le monde me regarde bizarrement

confus, mais ils ne savent pas ce qui se passe
J'ai mis mon manteau cette année et j'ai
mon téléphone portable et ma carte SIM cachés à l'intérieur
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Cette ville me rend malade, cette ville...

Yah
Personne n'a reçu le message
Je me déplace mécaniquement dans le complexe
Ils pensaient me faire tomber mais ils sont tombés des nuages
Ils se sont retrouvés dans la rupture du lien
Visite guidée au plus profond du sanctuaire

J'ai l'œil du tiers, la lame, la technique,
Ma recette dit "rien"
Ils ont regretté le jour de ma naissance
Connexion depuis la Lune mais elle est tombée du trépied
Fièvre au-dessus de la ville
La lumière à laquelle les lois font appel
A pris forme dans la poussière,
des taches sur la neige. Ils ont dit
Les siens ont reconnu le corps
Des larmes qui ont coulé sur le sol, la couleur de la douleur
Personne n'a remis en question le corps
Silencieux comme les coupables
Les liens se sont brisés près de l'union
Des années après la Genèse,
dans la décapotable avec Mo en répétition. A la place

Quand je bois, tout le monde me regarde bizarrement
confus, mais ils ne savent pas ce qui se passe
J'ai mis mon manteau cette année et j'ai
mon téléphone portable et ma carte SIM cachés à l'intérieur
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Quand je bois, tout le monde me regarde bizarrement
confus, mais ils ne savent pas ce qui se passe
J'ai mis mon manteau cette année et j'ai
mon téléphone portable et ma carte SIM cachés à l'intérieur
Cette ville me rend malade, cette ville me rend malade
Cette ville me rend malade, cette ville...