Lyrics and translation Joker Two-Face - Infinity

Infinity

Ταξίδι στο όνειρό μου στολίδι
Χορεύουμε νεκρή στη σελήνη
Τα βλέμματα φέρνουν συμφορά
Αστέρια που στην πόλη σου κρατούν συντροφιά

Τα τέρατα γύρισαν από το Arkham
Δρόμοι στο πουθενά
Κάτω από την ίδια ομάδα
3.000 έτη μπρόστα μας

Κόψαμε κομμάτι από τη φωτιά μας
Όλοι συνοδοιπόροι στα όνειρά μας
Ο ουρανός σκεπάζει το γκρίζο
Και φέτος πάλι η πόλη είναι δικιά μας, πίσω

Στην πόλη πάλι πολύ κοντά
Τα κεφάλια μας αγύριστα μπαίνουν σε τροχιά
Ό,τι γράφω είναι συνθήματα, στον τοίχο μπογιά
Απ το τίποτα πετύχαμε το παντοτινά

Πάντα δύο τινά
Πετάω τα λεφτά μου σαν τα φέιγ βολάν
Το πρωί έχω κατάθλιψη, το βράδυ καλά
Αλλά θέλω και άλλα κάνω σαν τον Μω τελικά

Η μέρα δεν αλλάζει άμα δεν πάρει φωτιά
Τα πόδια μου στο χώμα μα το σώμα πετά
Ανοιχτό πουκάμισο, κλειστή η καρδιά
Το βέρι μου στο χέρι και τα φράγκα μπροστά

Ταξίδι στο όνειρό μου στολίδι
Χορεύουμε νεκρή στη σελήνη
Τα βλέμματα φέρνουν συμφορά
Αστέρια που στην πόλη σου κρατούν συντροφιά

Και συ με εμποδίζεις
Να πετάξω μακριά
Με ένα βλέμμα με ορίζεις
Κρατά την καρδιά μου θα γυρίσω ξανά κάποια φορά

Και εσύ με εμποδίζεις
Να πετάξω μακριά
Με ένα βλέμμα με ορίζεις
Κράτα την καρδιά μου θα γυρίσω ξανά κάποια φορά

Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς
Είναι η πόλη που αγάπησα
Πόλη που σιχάθηκα
Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς

Άλλη μια νύχτα πάλι έγινα θυσία μα πια δεν έχω αντοχές
Η ζωή μας περιπέτειες δίχως τέρμα με λύπες κ με χαρές
Αυτή η νύχτα θα είναι μόνο για μένα
Αυτή τη νύχτα δεν γουστάρω κανέναν
Αυτή τη νύχτα νιώθω βαθιά μέσα στην ψυχή μου να μαρσάρουν μηχανές.

Ελεύθερος είσαι όταν δεν έχεις τίποτα
Το πρόσωπο μου σχηματίζουν σύννεφα
Ενώθηκαν σαν φλέβες οι ορίζοντες
Πώς θα αποκεφαλίσεται τα αφηγήματα.
Αυτή η πόλη που αγαπάμε ελπίζει σε εμάς
Σώματα ουράνια φωτίζουνε τη νύχτα που σπας.

Γιατί ζώ σε μερος που ζουν ξένοι
Που δουλεύουν να έχουν στέγη
Ο πλανήτης αργοπεθαίνει
Και εσείς πόζα Loui και Fendi
Θέλω ενωμένα τα έθνη
Πολεμώ το κράτος με τέχνη
Το κτήνος μέσα μου ανασαίνει
Γι'αυτούς κανένα happy ending

Πές μου εναν ραπά να του κλείσω το spot
Απ'την Αίγυπτο της Αθήνας ο Γιός!
Τ'αγαπω σαν γονιός, όρκος μας ιερος
Πές μου εναν ραπά να του κλείσω το spot
Όπως ο Ελύτης ποιητής του φωτός!
Απ'την χώρα που άνθισε ο πολιτισμός
2020 πόλεμος βιολογικός.

Κι'αν χάνομαι. είναι για μένα ναι.
Φίλε μου εχθρέ, δικε μου εαυτέ.
Ένας ουρανός. νύχτα μας μπλε.
Ένας θεός, που δεν ξέρουμε.
Γυναίκες φθηνές, φιλίες ρηχές
Αλήθειες μισές θυμίζουν θηλιές
Φτωχογειτονιές, καλοθελητές με δέκα πλευρές άρα δέκα οχιές.
Προσεύχομαι. Πατέρα ουρανέ.
Σ'αισθανομαι.κι'ας έφυγες.

Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς
Είναι η πόλη που αγάπησα
Πόλη που σιχάθηκα
Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς

Infinité

Voyage dans mon rêve, parure
On danse, une âme morte sur la lune
Les regards portent malheur
Des étoiles qui te tiennent compagnie dans ta ville

Les monstres sont de retour d'Arkham
Des routes vers nulle part
Sous la même bannière
3 000 ans devant nous

On a coupé un morceau de notre feu
Tous compagnons de route dans nos rêves
Le ciel recouvre le gris
Et cette année encore, la ville est à nous, de retour

De retour dans la ville, si près
Nos têtes s'élancent sur une orbite sans retour
Ce que j'écris, ce sont des slogans, de la peinture sur le mur
Du néant, on a atteint l'éternité

Toujours deux choses
Je jette mon argent comme des confettis
Le matin je déprime, le soir ça va
Mais j'en veux plus, je fais comme Mo finalement

Le jour ne change pas s'il ne s'enflamme pas
Mes pieds sur terre mais mon corps s'envole
Chemise ouverte, cœur fermé
Mon flingue à la main et l'argent devant

Voyage dans mon rêve, parure
On danse, une âme morte sur la lune
Les regards portent malheur
Des étoiles qui te tiennent compagnie dans ta ville

Et tu m'empêches
De m'envoler au loin
D'un regard tu me définis
Garde mon cœur, je reviendrai un jour

Et tu m'empêches
De m'envoler au loin
D'un regard tu me définis
Garde mon cœur, je reviendrai un jour

Ne cesse jamais de poursuivre tes rêves
Laisse la haine de côté, apprends à aimer
C'est la ville que j'ai aimée
La ville que j'ai détestée
Ne cesse jamais de poursuivre tes rêves
Laisse la haine de côté, apprends à aimer

Une autre nuit, je suis encore devenu une victime, mais je n'ai plus de force
Notre vie est une aventure sans fin, avec des peines et des joies
Cette nuit ne sera que pour moi
Cette nuit, je ne veux personne
Cette nuit, je sens des moteurs rugir au plus profond de mon âme.

Tu es libre quand tu n'as rien
Des nuages forment mon visage
Les horizons se sont unis comme des veines
Comment les récits seront-ils décapités.
Cette ville que nous aimons espère en nous
Des corps céleste illuminent la nuit que tu brises.

Pourquoi je vis dans un endroit où vivent des étrangers
Qui travaillent pour avoir un toit
La planète se meurt
Et vous, vous posez en Loui et Fendi
Je veux les nations unies
Je combats l'État par l'art
La bête en moi respire
Pour eux, aucune fin heureuse

Dis-moi un rappeur pour que je lui prenne sa place
De l'Égypte d'Athènes, le Fils !
Je les aime comme un parent, notre serment est sacré
Dis-moi un rappeur pour que je lui prenne sa place
Comme Elytis, poète de la lumière !
Du pays où la civilisation a fleuri
2020, guerre biologique.

Et si je me perds. C'est pour moi, oui.
Mon ami ennemi, mon propre moi.
Un seul ciel. Notre nuit bleue.
Un seul Dieu, que nous ne connaissons pas.
Des femmes faciles, des amitiés superficielles
Des vérités à moitié dites ressemblent à des nœuds coulants
Des quartiers pauvres, des bienfaiteurs à dix faces, dix serpents.
Je prie. Père céleste.
Je te sens. Même si tu es parti.

Ne cesse jamais de poursuivre tes rêves
Laisse la haine de côté, apprends à aimer
C'est la ville que j'ai aimée
La ville que j'ai détestée
Ne cesse jamais de poursuivre tes rêves
Laisse la haine de côté, apprends à aimer