Lyrics and translation Joker Xue - 塵

塵

我是被你吸引的塵埃
屋簷下最渺小的陪伴
愛情不用精緻的睡袋
數過雲彩 湊過口袋

我是無能為力的塵埃
辜負那些妖嬈的期待
我知道長大你就不回来
每次依賴 在每次醒來

我可以每天陪着你等小雨來
可怎麼既期待又害怕你盛開
答應我如果有天風催我離開
請保持常態 偶爾緬懷

陽光挑逗平庸的存在
陪你在框框邊緣試探
可世界一大你怎麼回來
把我更改 把我替代

所以我每天陪着你等小雨來
可是我既害怕又期待你盛開
答應我如果明天風逼我離開
請保持常態 偶爾緬懷

抱歉我是一顆渺小的塵埃
也許我的陪伴變成了阻礙
風帶我看繁花在雨裡盛開
這樣看來 是我不該

Poussière

Je suis la poussière attirée par toi
La plus petite compagnie sous le toit
L'amour n'a pas besoin d'un sac de couchage raffiné
J'ai compté les nuages, j'ai fouillé mes poches

Je suis la poussière impuissante
J'ai déçu ces attentes séduisantes
Je sais que tu ne reviendras pas quand tu grandiras
Chaque dépendance, à chaque réveil

Je peux t'attendre tous les jours, jusqu'à ce que la petite pluie arrive
Mais comment puis-je être à la fois excité et effrayé par ta floraison ?
Promets-moi que si un jour le vent me fait partir
S'il te plaît, reste normal, souviens-toi de moi de temps en temps

Le soleil taquine l'existence banale
Je t'accompagne pour tester les limites du cadre
Mais le monde est si grand, comment vas-tu revenir ?
Changer moi, me remplacer

Alors je t'attends tous les jours, jusqu'à ce que la petite pluie arrive
Mais j'ai peur et j'ai hâte de te voir fleurir
Promets-moi que si demain le vent me force à partir
S'il te plaît, reste normal, souviens-toi de moi de temps en temps

Excuse-moi, je suis une poussière minuscule
Peut-être que ma compagnie est devenue un obstacle
Le vent me montre les fleurs qui s'épanouissent dans la pluie
On dirait que je ne devrais pas