Lyrics and translation Joker Xue - 慢半拍
對過往的自己
敬個禮
Отдайте
честь
себе
в
прошлом
從此
再傷害我也沒關係
Не
имеет
значения,
если
ты
снова
причинишь
мне
боль
接受過螞蟻
簇擁過華麗
Меня
окружали
муравьи,
я
была
великолепна
誰還敢逃避
Кто
осмелится
сбежать
濃妝豔抹
是我的心意
Тяжелый
макияж
- это
мое
сердце
獻給時代審美統一
Посвящается
эстетическому
единству
времен
和人潮一起
偶爾還躍起
Время
от
времени
подпрыгивайте
вместе
с
толпой
隨便找個主題
Просто
найдите
тему
我們模仿
慢半拍的
芭比
Мы
подражаем
Барби
в
медленном
полупрозрачном
кадре
我們移動
慢半拍的
身體
Наше
тело,
которое
движется
медленно
и
в
пол-такта
漫天紙醉金迷
這算不上滑稽
Это
не
смешно,
что
небо
полно
бумаги
и
золота.
反正這世界早已那麼差強人意
Во
всяком
случае,
мир
уже
настолько
сносен
所以我們要原諒
慢半拍的情敵
Так
что
мы
должны
простить
наших
соперников,
которые
медлительны
и
действуют
наполовину
無視他們
慢半拍
的遊戲
Игнорируйте
их
медленную
игру
с
половинчатым
броском
這年頭誰挑剔
反正一片狼藉
Кто
бы
ни
был
придирчив
в
наши
дни,
это
полный
бардак
我沒興趣和你講大道理
Я
не
заинтересован
в
том,
чтобы
говорить
тебе
правду
對潔白的自己
敬個禮
Приветствуйте
свое
белое
"я"
從此
再描寫我也沒關係
С
этого
момента
можешь
описывать
меня
как
угодно
端莊的形體
廉價的話題
Достойное
тело,
дешевая
тема
要樂此不疲
Никогда
не
устану
от
этого
互相讚美
是我們心意
Это
наше
намерение
- хвалить
друг
друга
獻給時代審美統一
Посвящается
эстетическому
единству
времен
和人潮一起
別標新立異
Не
будьте
нетрадиционны
с
толпой
管他什麼主題
Какой
бы
ни
была
его
тема
我們模仿
慢半拍的
芭比
Мы
подражаем
Барби
в
медленном
полупрозрачном
кадре
我們移動
慢半拍的
身體
Наше
тело,
которое
движется
медленно
и
в
пол-такта
漫天紙醉金迷
這算不上滑稽
Это
не
смешно,
что
небо
полно
бумаги
и
золота.
反正這世界早已那麼差強人意
Во
всяком
случае,
мир
уже
настолько
сносен
所以我們要原諒
慢半拍的情敵
Так
что
мы
должны
простить
наших
соперников,
которые
медлительны
и
действуют
наполовину
無視他們
慢半拍
的遊戲
Игнорируйте
их
медленную
игру
с
половинчатым
броском
這年頭誰挑剔
反正一片狼藉
Кто
бы
ни
был
придирчив
в
наши
дни,
это
полный
бардак
別和這娛樂世界講道理
Не
рассуждайте
с
этим
миром
развлечений
我們要做慢半拍的芭比
Мы
должны
сделать
медленный
полупроход,
Барби
我們放任慢半拍的身體
Мы
позволяем
телу
сделать
медленный
полупоклон
誰靠近誰遠離
誰看慣誰看膩
Кто
близко,
кто
далеко,
кто
привык
видеть,
кто
устал
видеть
反正那人心早已那麼表裡不一
В
любом
случае,
сердце
этого
человека
уже
совсем
другое.
所以我們要原諒
慢半拍的情敵
Так
что
мы
должны
простить
наших
соперников,
которые
медлительны
и
действуют
наполовину
感謝他們慢半拍的才藝
Поблагодарите
их
за
их
медленный
и
половинчатый
талант
這年頭誰在意
感情已像兒戲
Кого
волнуют
чувства
в
наши
дни,
это
похоже
на
детскую
игру
你還要我講什麼大道理
Что
еще
вы
хотите,
чтобы
я
проповедовал?
要什麼大道理
Какой
правды
вы
хотите?
我們懷念慢半拍的愛情
Мы
скучаем
по
медленной,
наполовину
снятой
любви
我們失去慢半拍的勇氣
У
нас
не
хватило
смелости
сделать
медленный
полупоклон
精挑細選的心
洗也洗不乾淨
Тщательно
отобранные
сердечки
нельзя
отмыть
дочиста
還好這世界早已那麼褒貶不一
К
счастью,
мир
уже
давно
настолько
перемешан.
它讓人歇斯底里
慢半拍的自己
Это
заставляет
людей
впадать
в
истерику
и
медленно
стрелять
в
себя
我們剩下慢半拍的自己
Мы
остаемся
с
медленным
половинчатым
снимком
самих
себя
在擁擠裡耗盡
我們都硬著心
В
тесноте
мы
все
ожесточаем
свои
сердца
要面無表情的去接受驚喜
痛也毫不經意
避開致命問題
Вы
должны
безучастно
принять
неожиданную
боль
и
непреднамеренно
избежать
фатальных
проблем.
錯過你美意
Скучаю
по
твоей
красоте
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vae Xu
Attention! Feel free to leave feedback.