Lyrics and translation Joker Xue - 無數

無數

有個地方真實存在
有著複眼能看到的色彩
人們身上都沒有口袋
不用裝下憤怒和悲哀

快告訴我你真的存在
翻過山河讓一切重來
請賜予我自由自在
還能停止那該死的買賣

在人們無數次沉沒裡 怎麼還有條船不遠萬里
它帶著幼稚的真理 還揹負著勇敢的罪名
在我無數次失敗裡 你憑什麼陪我顛沛流離
在平行故事裡 總會有個我沒辜負你

我拿什麼證明我存在
能看肉眼禁錮的色彩
他們終將用一句活該
來概括我們所有的無奈

在人們無數次沉沒裡 怎麼還有條船不遠萬里
它帶著幼稚的真理 還炫耀著徒手的正義
在我無數次失敗裡 你憑什麼陪我顛沛流離
在平行故事裡 總會有個我沒辜負你

在我們無數次沉沒裡 我原諒了你的不敢靠近
要放下幼稚的真理 一遍遍的舉起那白旗
在我無數次失敗裡 你為何要陪我顛沛流離
在下個故事裡 讓我把世界給你

Innombrables

Il existe un endroit réel
Avec des couleurs que les yeux composés peuvent voir
Les gens n'ont pas de poches
Pas besoin de contenir la colère et la tristesse

Dis-moi que tu existes vraiment
Traverse les montagnes et les rivières pour tout recommencer
Accorde-moi la liberté
Et arrête ce maudit marché

Dans les innombrables naufrages des gens, comment un bateau peut-il encore voguer loin
Il porte une vérité enfantine et porte le poids d'un crime courageux
Dans mes innombrables échecs, pourquoi me suis-tu accompagné dans cette errance
Dans les histoires parallèles, il y a toujours un moi qui ne t'a pas déçu

Avec quoi prouverai-je mon existence
Pouvoir voir les couleurs emprisonnées par les yeux
Ils finiront par dire "c'est bien fait"
Pour résumer tout notre désespoir

Dans les innombrables naufrages des gens, comment un bateau peut-il encore voguer loin
Il porte une vérité enfantine et montre une justice à mains nues
Dans mes innombrables échecs, pourquoi me suis-tu accompagné dans cette errance
Dans les histoires parallèles, il y a toujours un moi qui ne t'a pas déçu

Dans nos innombrables naufrages, j'ai pardonné ton hésitation à t'approcher
Il faut laisser tomber la vérité enfantine, lever ce drapeau blanc encore et encore
Dans mes innombrables échecs, pourquoi as-tu voulu me suivre dans cette errance
Dans la prochaine histoire, laisse-moi te donner le monde