Lyrics and German translation Joker Xue - 讓我歡喜讓我憂
愛到盡頭
覆水難收
Liebe
bis
zum
Ende,
das
Wasser
ist
verschüttet
und
lässt
sich
nicht
zurückholen
愛悠悠
恨悠悠
Liebe
so
weit,
Hass
so
weit
為何要到無法挽留
Warum
erst,
wenn
es
kein
Zurück
mehr
gibt
才又想起你的溫柔
Erinnere
ich
mich
wieder
an
deine
Zärtlichkeit
給我關懷
為我解憂
Du
gabst
mir
Fürsorge,
hast
meine
Sorgen
gelindert
為我憑添許多愁
Hast
mir
aber
auch
viel
Kummer
bereitet
在深夜無盡等候
In
tiefster
Nacht
endloses
Warten
獨自淚流
獨自忍受
Alleine
weinen,
alleine
ertragen
多想說聲我真的愛你
Ich
möchte
so
sehr
sagen,
dass
ich
dich
wirklich
liebe
多想說聲對不起你
Ich
möchte
so
sehr
sagen,
es
tut
mir
leid
你哭著說情緣已盡
Du
weinst
und
sagst,
die
Liebe
ist
vorbei
難再續
難再續
Nicht
fortzusetzen,
nicht
fortzusetzen
就請你給我多一點點時間
Bitte
gib
mir
nur
ein
bisschen
mehr
Zeit
再多一點點問候
Ein
bisschen
mehr
Zuwendung
不要一切都帶走
Nimm
nicht
alles
mit
就請你給我多一點點空間
Bitte
gib
mir
nur
ein
bisschen
mehr
Raum
再多一點點溫柔
Ein
bisschen
mehr
Zärtlichkeit
不要讓我如此難受
Lass
mich
nicht
so
leiden
多想說聲我真的愛你
Ich
möchte
so
sehr
sagen,
dass
ich
dich
wirklich
liebe
多想說聲對不起你
Ich
möchte
so
sehr
sagen,
es
tut
mir
leid
你哭著說情緣已盡
Du
weinst
und
sagst,
die
Liebe
ist
vorbei
難再續
難再續
Nicht
fortzusetzen,
nicht
fortzusetzen
就請你給我多一點點時間
Bitte
gib
mir
nur
ein
bisschen
mehr
Zeit
再多一點點問候
Ein
bisschen
mehr
Zuwendung
不要一切都帶走
Nimm
nicht
alles
mit
就請你給我多一點點空間
Bitte
gib
mir
nur
ein
bisschen
mehr
Raum
再多一點點溫柔
Ein
bisschen
mehr
Zärtlichkeit
不要讓我如此難受
Lass
mich
nicht
so
leiden
就請你給我多一點點時間
Bitte
gib
mir
nur
ein
bisschen
mehr
Zeit
再多一點點問候
Ein
bisschen
mehr
Zuwendung
不要一切都帶走
Nimm
nicht
alles
mit
就請你給我多一點點空間
Bitte
gib
mir
nur
ein
bisschen
mehr
Raum
再多一點點溫柔
Ein
bisschen
mehr
Zärtlichkeit
不要讓我如此難受
Lass
mich
nicht
so
leiden
你這樣一個女人
Du,
so
eine
Frau
讓我歡喜讓我憂
Bringst
mich
zur
Freude,
bringst
mich
zur
Sorge
讓我甘心為了你
Bringst
mich
dazu,
bereitwillig
für
dich
付出我所有
Alles
zu
geben
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.