Lyrics and translation Joker Xue - 讓我歡喜讓我憂

讓我歡喜讓我憂

愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔

給我關懷 為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受

多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續 難再續

就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走

就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受

多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續 難再續

就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走

就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受

就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走

就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受

你這樣一個女人
讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你
付出我所有

То, что заставляет меня радоваться и печалиться

Любовь подошла к концу, как пролитая вода, которую не собрать.
Любовь безгранична, как и печаль.
Почему же нужно ждать, пока станет слишком поздно,
Чтобы вспомнить твою нежность?

Ты дарила мне заботу, утешала меня,
Но и добавляла мне печали.
В бессонные ночи я жду тебя,
В одиночестве проливая слёзы, в одиночестве страдая.

Как же хочется сказать, что я люблю тебя,
Как же хочется извиниться перед тобой.
Ты плачешь, говоря, что наша судьба исчерпана,
Что её не возобновить, не возобновить.

Прошу, дай мне ещё немного времени,
Ещё немного твоей заботы.
Не забирай всё с собой.

Прошу, дай мне ещё немного пространства,
Ещё немного твоей нежности.
Не причиняй мне такую боль.

Как же хочется сказать, что я люблю тебя,
Как же хочется извиниться перед тобой.
Ты плачешь, говоря, что наша судьба исчерпана,
Что её не возобновить, не возобновить.

Прошу, дай мне ещё немного времени,
Ещё немного твоей заботы.
Не забирай всё с собой.

Прошу, дай мне ещё немного пространства,
Ещё немного твоей нежности.
Не причиняй мне такую боль.

Прошу, дай мне ещё немного времени,
Ещё немного твоей заботы.
Не забирай всё с собой.

Прошу, дай мне ещё немного пространства,
Ещё немного твоей нежности.
Не причиняй мне такую боль.

Ты, такая женщина,
Заставляешь меня радоваться и печалиться,
Заставляешь меня добровольно,
Отдать тебе всего себя.