耗盡 - 薛之謙 , 郭聰明 translation in German

耗盡

我好像 很擅长 自己去某个地方
跟着光 路很长 临走时也会回头望

醉一场 天一亮 我们又人模狗样
夜一深 哭一场 每次能缓解点疯狂

我们放肆的生长 只为了能回去一趟
能回到 惹一位姑娘她最后落泪的地方
许便宜糕点的愿望 撒闭眼前想好的谎
都不甘心的打发着 一层初妆

我们要不回理想 还耗尽了归途的光
一直到 寻你的姑娘认不出了你的模样
借巨塔许愿望 攒违心的鼓掌
请迷恋我 一身假象

都好像 很擅长 让自己困在远方
纸一张 字一脏 藏着我无畏的模样

我们 放肆的生长 只为了能回去一趟
能回到 惹一位姑娘她最后落泪的地方
许便宜糕点的愿望 撒闭眼前想好的谎
都不甘心的打发着 一层初妆

我们要不回理想 还耗尽了归途的光
一直到 寻你的姑娘认不出了你的模样
借巨塔许愿望 攒违心的鼓掌
请迷恋我 一身

我们最后的下场 是对着谁念念不忘
一直到 耗尽了等你的姑娘也不知去向
谁完成我愿望 谁模仿你初妆
谁像我们来时一样

Erschöpft

Ich scheine sehr geschickt darin zu sein, alleine an einen bestimmten Ort zu gehen.
Dem Licht folgend, ist der Weg sehr lang, und beim Abschied werde ich auch zurückblicken.

Ein Rausch, bei Tagesanbruch sind wir wieder gesittet.
Tief in der Nacht, ein Weinkrampf, jedes Mal kann es ein wenig Wahnsinn lindern.

Wir wachsen zügellos auf, nur um einmal zurückkehren zu können.
Zurückkehren zu können, dorthin, wo ein Mädchen meinetwegen ihre letzten Tränen vergoss.
Wünsche von billigem Gebäck, Lügen, die man sich vor dem Schließen der Augen ausdenkt.
Wir begnügen uns widerwillig mit einer Schicht erster Schminke.

Wir können unsere Ideale nicht zurückfordern und haben das Licht des Heimwegs erschöpft.
Bis das Mädchen, das dich sucht, dein Aussehen nicht mehr erkennt.
Wünsche von riesigen Türmen leihen, geheuchelten Applaus sammeln.
Bitte vergöttere meine falsche Erscheinung.

Alle scheinen sehr geschickt darin zu sein, sich in der Ferne zu verlieren.
Ein Blatt Papier, ein schmutziges Wort, verbirgt mein furchtloses Aussehen.

Wir wachsen zügellos auf, nur um einmal zurückkehren zu können.
Zurückkehren zu können, dorthin, wo ein Mädchen meinetwegen ihre letzten Tränen vergoss.
Wünsche von billigem Gebäck, Lügen, die man sich vor dem Schließen der Augen ausdenkt.
Wir begnügen uns widerwillig mit einer Schicht erster Schminke.

Wir können unsere Ideale nicht zurückfordern und haben das Licht des Heimwegs erschöpft.
Bis das Mädchen, das dich sucht, dein Aussehen nicht mehr erkennt.
Wünsche von riesigen Türmen leihen, geheuchelten Applaus sammeln.
Bitte vergöttere meine...

Unser letztes Ende ist, dass wir jemanden sehnsüchtig vermissen.
Bis auch das Mädchen, das auf dich wartet, erschöpft und verschwunden ist.
Wer erfüllt meinen Wunsch, wer ahmt dein erstes Make-up nach?
Wer ist wie wir, als wir ankamen?