Lyrics and translation Joker Xue feat. 郭聰明 - 耗盡

耗盡

我好像 很擅长 自己去某个地方
跟着光 路很长 临走时也会回头望

醉一场 天一亮 我们又人模狗样
夜一深 哭一场 每次能缓解点疯狂

我们放肆的生长 只为了能回去一趟
能回到 惹一位姑娘她最后落泪的地方
许便宜糕点的愿望 撒闭眼前想好的谎
都不甘心的打发着 一层初妆

我们要不回理想 还耗尽了归途的光
一直到 寻你的姑娘认不出了你的模样
借巨塔许愿望 攒违心的鼓掌
请迷恋我 一身假象

都好像 很擅长 让自己困在远方
纸一张 字一脏 藏着我无畏的模样

我们 放肆的生长 只为了能回去一趟
能回到 惹一位姑娘她最后落泪的地方
许便宜糕点的愿望 撒闭眼前想好的谎
都不甘心的打发着 一层初妆

我们要不回理想 还耗尽了归途的光
一直到 寻你的姑娘认不出了你的模样
借巨塔许愿望 攒违心的鼓掌
请迷恋我 一身

我们最后的下场 是对着谁念念不忘
一直到 耗尽了等你的姑娘也不知去向
谁完成我愿望 谁模仿你初妆
谁像我们来时一样

Épuisé

J'ai l'impression d'être très doué pour me rendre quelque part tout seul
Suivre la lumière, le chemin est long, je me retourne en partant

Se saouler, à l'aube, on redevient présentables
La nuit tombe, pleurer, chaque fois, cela soulage un peu la folie

Nous avons grandi sauvagement, juste pour pouvoir y retourner une fois
Retourner là où j'ai fait pleurer une fille pour la dernière fois
Faire des vœux pour des gâteaux bon marché, dire des mensonges que j'ai concoctés avant de fermer les yeux
Tout cela ne suffit pas à calmer un premier maquillage

Si on ne revient pas à l'idéal, on épuise la lumière du chemin du retour
Jusqu'à ce que la fille qui te cherche ne reconnaisse plus ton visage
Faire des vœux à la tour, rassembler des applaudissements hypocrites
S'il te plaît, sois amoureuse de moi, de mes illusions

J'ai l'impression d'être très doué pour me laisser enfermer au loin
Un morceau de papier, une écriture sale, cachant mon allure intrépide

Nous avons grandi sauvagement, juste pour pouvoir y retourner une fois
Retourner là où j'ai fait pleurer une fille pour la dernière fois
Faire des vœux pour des gâteaux bon marché, dire des mensonges que j'ai concoctés avant de fermer les yeux
Tout cela ne suffit pas à calmer un premier maquillage

Si on ne revient pas à l'idéal, on épuise la lumière du chemin du retour
Jusqu'à ce que la fille qui te cherche ne reconnaisse plus ton visage
Faire des vœux à la tour, rassembler des applaudissements hypocrites
S'il te plaît, sois amoureuse de moi, de mes illusions

Notre fin ultime est de nous remémorer quelqu'un
Jusqu'à ce que la fille qui t'attend s'en aille sans que tu le saches
Qui réalisera mes vœux, qui imitera ton premier maquillage
Qui sera comme nous à l'arrivée