Lyrics and translation Joker feat. Allame - Hakkım Var

Hakkım Var

Kaç seni vurmaya hakkim var
Seni öldürmeye hakkim kadar
Kos ters gidiyosa yasam hatrina
Son nefesinde düser bu aklina

Jokerhikayeyi basa sarmaya gerek yok durup dinle
Bunu cinnet diye tabir ederler unut bilme
çünkü tek istegim kapina tekme vurup girmek
Kan her yerde kan Istanbul'da yada Brooklyn'de

Sevemedigin bu duygunun sinirli yorgun bakislari
Firardaydi bigün sokak bigün okul çikislari
Feryat etti hepsi fakat kimse karismadi
Hiç bi makyaj öfke kadar insanin yüzüne yakismadi

Alismadik tabi çünkü çoktu bunun bedeli
Kavga takim elbiseyleyse toplumumuz medeni
Kaos kaptani bu geminin uyku haplarinida denedik
Bogaz derdine düsmüstü Bosphorus'un geneli

Neden korktun öyle duygularimi açtim
Hosuna gitmediyse bütün tatli uykularin kaçsin
Kirar yumruklarini tas, sik dislerini
Bu kurguladigim isyan pesinde yürü uygun adim mars

Nakarat: x2
Kaç seni vurmaya hakkim var
Seni öldürmeye hakkim kadar
Kos ters gidiyosa yasam hatrina
Son nefesinde düser bu aklina

Allamesiddet hastalik, yok cinayetin bi masrafi
Temelde yikima elverisli beynin atlasi
Zaman nasil degistirir ki Adem varoldukça baki
Sinir krizlerinin kavga kan ve kargasadan ibaret haritasi

öfke günü bugün giyin siyahlari
Tanri kainati icat etti insanlar silahlari
Sil bütün sert hatlarini yüzünün askta canidir
Bak kimini mermiler öldürür kimini "artik bitti" laflari

Okuldan hocalarinla doldur küfür listeni
Kavga etmek moralin kadar çok sekil bozmak sistemi
çocuklugunda sövdün büyüdün ellerine kan izleri
Ve daha fazla siddet ona gladyatörler istedi

Atesle çember ortasinda akrepsin zehirle
Dayak huzur evinde tokattir bir ilkokulda sille
Yeni nesiller hayal oldu zenginlerden kolibasille
Besikten büyüttün evladini bu kibir dolu besinle

Nakarat x2
Kaç seni vurmaya hakkim var
Seni öldürmeye hakkim kadar
Kos ters gidiyosa yasam hatrina
Son nefesinde düser bu aklina

Stres yap kaç saklan bu dar sokakta patlar
Silah biçak kadavra git siçan delikte saklan
Tüm zorba ögretmenler katillerle ayni rafta
Huzurlu yasam ve mutluluksa siirler ve lafta

J'ai le droit

Combien de fois j'ai le droit de te frapper
Autant de fois que j'ai le droit de te tuer
Si la vie va de travers, pense-y
Cela te viendra à l'esprit à ton dernier souffle

Joker, pas besoin de répéter l'histoire, écoute
Ils appellent ça de la folie, n'oublie pas
Parce que tout ce que je veux, c'est entrer en donnant un coup de pied à ta porte
Du sang partout, du sang à Istanbul ou à Brooklyn

Ces regards nerveux et fatigués de ce sentiment que tu n'as pas pu aimer
Il était en fuite, un jour dans la rue, un jour à la sortie de l'école
Ils ont tous crié, mais personne n'est intervenu
Aucun maquillage ne va aussi bien au visage d'une personne que la colère

On ne s'y est pas habitué, bien sûr, car cela a eu un prix élevé
Si la bagarre se fait en costume, notre société est civilisée
Capitaine du chaos, nous avons essayé les somnifères de ce navire
Tout le monde sur le Bosphore s'est noyé dans ses soucis

Pourquoi as-tu eu si peur, j'ai révélé mes sentiments
Si ça ne te plaît pas, que tous tes doux rêves s'envolent
Frappe tes poings contre la pierre, serre les dents
Marche à mon rythme, dans cette rébellion que j'ai concoctée

Refrain: x2
Combien de fois j'ai le droit de te frapper
Autant de fois que j'ai le droit de te tuer
Si la vie va de travers, pense-y
Cela te viendra à l'esprit à ton dernier souffle

Allame, la violence est une maladie, il n'y a pas de coût pour le meurtre
Fondamentalement, le cerveau est prêt pour la destruction
Comment le temps peut-il changer, tant qu'Adam existe, il est éternel
Carte de crises nerveuses, de combats, de sang et de chaos

Jour de colère, aujourd'hui, habille-toi en noir
Dieu a inventé l'univers, les gens ont inventé les armes
Efface toutes les lignes dures de ton visage, l'amour est un assassin
Regarde qui est tué par les balles, et qui est tué par les mots "c'est fini"

Remplis ta liste d'injures avec tes professeurs de l'école
Se battre est comme changer de forme, autant que ton moral
Tu as insulté dans ton enfance, tu as grandi avec des traces de sang sur tes mains
Et encore plus de violence, ils voulaient des gladiateurs pour ça

Tu es un scorpion au milieu d'un cercle de feu, avec du poison
Les coups de poing dans une maison de retraite, des gifles dans une école primaire
Les nouvelles générations sont devenues un rêve, des huttes pour les riches
Tu as élevé ton enfant dans ce berceau avec cette nourriture pleine d'orgueil

Refrain x2
Combien de fois j'ai le droit de te frapper
Autant de fois que j'ai le droit de te tuer
Si la vie va de travers, pense-y
Cela te viendra à l'esprit à ton dernier souffle

Stresse, fuis, cache-toi, ça explose dans cette ruelle étroite
Arme, couteau, cadavre, va te cacher dans un trou de souris
Tous les professeurs tyranniques sont sur la même étagère que les meurtriers
Une vie paisible et le bonheur, ce sont des poèmes et des paroles