Joker feat. Buggsy & Otis Brown - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker feat. Buggsy & Otis Brown - Lost




Lost
Perdus
People are so lost now
Les gens sont tellement perdus maintenant
People are so lost now, stuck in our world
Les gens sont tellement perdus maintenant, coincés dans notre monde
Look how, things have turned to worse
Regarde comment, les choses ont empiré
You got kids killing kids, bare hearse getting put down
Tu as des enfants qui tuent des enfants, des corbillards qui se font descendre
Another mum crying in the cruch, really was it worth? (Stuck in our world)
Une autre maman qui pleure à l'église, est-ce que ça valait vraiment le coup ? (Coincés dans notre monde)
Nobody thinks about when the poor lady gave birth (Stuck in our world)
Personne ne pense au moment la pauvre dame a accouché (Coincés dans notre monde)
Everybody just thinks that the yute got murked
Tout le monde pense juste que le jeune s'est fait buter
And it hurts, that (People are so lost now)
Et ça fait mal, que (Les gens sont tellement perdus maintenant)
Lost, and I couldn't really give a toss
Perdus, et je ne pourrais vraiment pas m'en soucier
People make a likkle money and a fiss a dem mar gard get stuck (Stuck in our world)
Les gens gagnent un peu d'argent et se font prendre au piège (Coincés dans notre monde)
They couldn't care about youth from your poor and broke (Stuck in our world)
Ils se moquent des jeunes issus de milieux pauvres et modestes (Coincés dans notre monde)
When we're all in the same boat, or when the time's up, but
Alors que nous sommes tous dans le même bateau, ou que le temps est écoulé, mais
You still can't get the truth off your shoulder
Tu ne peux toujours pas te débarrasser de la vérité
So don't wonder why your chain got ripped off your shoulder
Alors ne te demande pas pourquoi on t'a arraché ta chaîne de l'épaule
The road that's turned to a shit-hole, the kids will revolt us (Stuck in our world)
La route qui s'est transformée en un taudis, les enfants vont nous défier (Coincés dans notre monde)
And they're willing to stick up for texts, I told you (Stuck in our world)
Et ils sont prêts à défendre des textos, je te l'avais dit (Coincés dans notre monde)
Yeah, they should give this up, it's set they get colder
Ouais, ils devraient abandonner ça, c'est sûr qu'ils deviennent plus froids
Older, they say with age you get wiser
Plus âgés, ils disent qu'avec l'âge on devient plus sage
Bolder, today's adventures split times up
Plus audacieux, les aventures d'aujourd'hui divisent le temps
Over, there's no love, nobody shows love
Fini, il n'y a pas d'amour, personne ne montre d'amour
We need to find a resolver (Stuck in our world)
On doit trouver une solution (Coincés dans notre monde)
'Cause I grew up on the streets from the warriors, finest soldiers (Stuck in our world)
Parce que j'ai grandi dans la rue parmi les guerriers, les meilleurs soldats (Coincés dans notre monde)
Survivors, tryna' get away, at times it feels hopeless, lose focus
Des survivants, qui essayent de s'en sortir, parfois on se sent désespérés, on perd le focus
Think, I dunno, cuz' (People are so lost now)
Je pense, je ne sais pas, parce que (Les gens sont tellement perdus maintenant)
(People are so lost now)
(Les gens sont tellement perdus maintenant)
(Stuck in our world)
(Coincés dans notre monde)
(Stuck in our world)
(Coincés dans notre monde)
(Stuck in our world)
(Coincés dans notre monde)
(Stuck in our world)
(Coincés dans notre monde)
(People are so lost now)
(Les gens sont tellement perdus maintenant)
All stuck in the ways like nothing can change
Tous coincés dans leurs habitudes comme si rien ne pouvait changer
Good luck in your maze, all up in the rave
Bonne chance dans ton labyrinthe, à fond dans la rave
Pouring stuff in your nasal
En train de te mettre des trucs dans le nez
Go ahead, lie to yourself
Vas-y, mens-toi à toi-même
And your mates like "Yo, this stuff isn't fatal"
Et tes potes qui disent "Yo, ce truc n'est pas mortel"
"Puff, puff" in the grade school(?)
"Tire, tire" à l'école primaire(?)
But if you smoke over smoke, good luck, it can break you
Mais si tu fumes cigarette sur cigarette, bonne chance, ça peut te briser
Take you into beyond, shake you
T'emmener au-delà, te secouer
Change you, into somebody that ain't you
Te transformer en quelqu'un que tu n'es pas
It's already ate you, delete yourselves
Ça t'a déjà dévoré, supprimez-vous
Why do you think they call it "brain food"?
Pourquoi crois-tu qu'on appelle ça de la "nourriture pour le cerveau"?
Life moves fast from time to time
La vie passe vite de temps en temps
You just gotta kick back and take two
Tu dois juste te détendre et en prendre deux
Go with the pace, so go with the race
Suis le rythme, suis la course
If you won't, mind nothin', life takes you
Si tu ne le fais pas, ne t'inquiète pas, la vie te rattrape
But people still lost now, no one's getting kinder
Mais les gens sont toujours perdus maintenant, personne ne devient plus gentil
Prices are sky high, how to make a fiver
Les prix sont exorbitants, comment gagner un billet?
It's either hustle or be broke
C'est soit tu te débrouilles, soit tu es fauché
That's why you got so many insiders
C'est pour ça qu'il y a tant de gens à l'intérieur
Piss take, many mistakes, many risk takes
Du foutage de gueule, beaucoup d'erreurs, beaucoup de prises de risques
Many inmates, minus a life
Beaucoup de détenus, moins une vie
The same routine every day 'til the time's up
La même routine tous les jours jusqu'à la fin des temps
But if you didn't know, I'm Buggs'
Mais si tu ne le savais pas, je suis Buggs'
Yeah, they shoulda shoulda [?]
Ouais, ils auraient [?]
Didn't know 9, but didn't know I do this, the truth is
Je ne connaissais pas 9, mais je ne savais pas que je faisais ça, la vérité c'est que
I couldn't really care about a [?]
Je m'en fichais complètement d'un [?]
I keep it righteous, too many lost
Je reste juste, trop de gens sont perdus
Stuck in their own world and they need guidance
Coincés dans leur propre monde et ils ont besoin d'être guidés
Peace and love 'cause they tried to divide us
Paix et amour parce qu'ils ont essayé de nous diviser
If you know what I'm saying don't sit up in silence
Si tu sais de quoi je parle, ne reste pas silencieux
(Da da da da da da da da da)
(Da da da da da da da da da)
People are so lost now
Les gens sont tellement perdus maintenant





Joker feat. Buggsy & Otis Brown - Lost
Album
Lost
date of release
09-04-2012



Attention! Feel free to leave feedback.