Joker feat. Defkhan - Depresyon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker feat. Defkhan - Depresyon




Depresyon
Dépression
Def2easy, 5'9 shit!
Def2easy, merde de 5'9 !
Silahını çek emmioğlu
Dégaine ton flingue connard
Zaman kötü bilesin
Les temps sont durs tu sais
Ya vurursun 90'a ya da götü çizersin
Soit tu tires dans le mille soit tu dérailles
Beşikten mezara hayat kara kötü bi resim
De naissance à trépas la vie est un tableau noir dégueulasse
Kim olsan da bu dünyada yaşar ölür gidersin
Peu importe qui tu sois dans ce monde tu vis, tu crèves, t'es fini
Sevdiğini sandığın o sevgiline sevgiler
Mon amour, des baisers à ta soi-disant chérie
Sen her şeyi feda et o bi gün bitti der gider
Tu sacrifieras tout un jour elle se cassera et t'oubliera
Yeni sayfalar beyaz oldukça kirli eskiler
Les nouvelles pages sont blanches mais les vieilles sont crades
Sen değişme ama bırak değişti desinler
Ne change pas mais laisse-les te dire de changer
Biliyor musun arkadaşım sevmeyecekler seni
Tu sais, ma chère, ils ne t'aimeront pas
Seni terk edip gidenler gelmeyecekler geri
Ceux qui te quittent ne reviendront pas
Geçer mi hayat çekerek sekerek mayın tarlasında
La vie peut-elle passer en sautant dans un champ de mines ?
Canım sok bi tarafına o ettiğin yemini
Mon cœur, va te faire foutre ton serment
Beyaz kâğıda yatamıyor ki soyunmadan heceler
Des syllabes se déshabillent sur du papier blanc
365 günde uyunmamış geceler
Des nuits blanches pendant 365 jours
Âşık olmadığınla aşk ucuzlamış bebeler
Les connards sont dévalorisés depuis que tu n'es plus amoureux
Şerefiniz oynadığınız oyun kadarı eder
Votre honneur vaut ce que vous jouez
Bi yol varsa bu dünyadan uzaklara yürümek istiyorum
S'il y a un moyen de s'éloigner de ce monde je veux marcher
Her nefesim boşa yaşamıyorum kendimi uzaktan izliyorum
Chaque souffle est vide je ne vis pas je me regarde de loin
Çünkü hayatım depresyon...
Parce que ma vie c'est la dépression...
Hayatım depresyon...
Ma vie c'est la dépression...
Bi yol varsa bu dünyadan uzaklara yürümek istiyorum (depresyon)
S'il y a un moyen de s'éloigner de ce monde je veux marcher (dépression)
Her nefesim boşa yaşamıyorum kendimi uzaktan izliyorum
Chaque souffle est vide je ne vis pas je me regarde de loin
Çünkü hayatım depresyon (mutlaka bi çaresi var ama)
Parce que ma vie c'est la dépression (mais il y a forcément une solution)
Hayatım depresyon...
Ma vie c'est la dépression...
Hayatım depresyon, ha!
Ma vie c'est la dépression, !
Tut elimden kaldır ayağa, hey
Prends ma main relève-moi,
Bak gitti işte bi' beden daha bi' neden var
Regarde un corps de plus vient de partir il y a une raison
Bi mezar kaz yine zarlar yek geldi inanmasan da
Creuse encore une tombe les dés ont donné le même numéro même si tu ne le crois pas
Bir anda kâbus oldu masallar
Soudainement les contes de fées sont devenus des cauchemars
Bu sokaklarda yankılandı selalar herkese selamlar
Des détonations ont résonné dans ces rues salut à tous
Bu bayat hikâyenin içindeyim ben hâlâ
Je suis encore dans cette histoire éculée
Vedalardan bıktım artık
Je suis fatigué des adieux
Her an daha çok ağırlaştı
Chaque moment se fait de plus en plus pesant
Çünkü hayat devam ederken arkamda bırakmak zor anladın mı?
Parce que la vie continue et me laisser derrière c'est dur tu comprends ?
İnandım bir anlık seraba
J'ai cru un instant au mirage
Günaydın merhaba selam getirdim kerbeladan
Bonjour salut j'apporte des nouvelles de Kerbala
Ümidi kestim artık devadan sarıldım kalem kâğıda
J'ai perdu espoir en ton remède j'ai attrapé un stylo et du papier
Sevgilerimle tüm yalan sevgilere hepsi kaldı kenarda
Mes salutations à toutes les fausses amantes elles sont toutes restées sur le banc
Bir sitemli keman çal aklım başımda değil
Joue un air triste au violon je ne suis pas maître de mon esprit
Ben fenalardayım bana bir el at dardayım
Je suis défoncé aide-moi je suis en difficulté
Yaz hadi yalandan da olsa bugün mektubuna sarılıp uyuyayım
Écris-moi une lettre même si c'est un mensonge aujourd'hui je veux m'endormir avec
Odamda karanlık bir depresyondayım
Je suis dans une dépression dans ma chambre il fait sombre
Bi yol varsa bu dünyadan uzaklara yürümek istiyorum
S'il y a un moyen de s'éloigner de ce monde je veux marcher
Her nefesim boşa yaşamıyorum kendimi uzaktan izliyorum
Chaque souffle est vide je ne vis pas je me regarde de loin
Çünkü hayatım depresyon (mutlaka bi çaresi var ama)
Parce que ma vie c'est la dépression (mais il y a forcément une solution)
Hayatım depresyon...
Ma vie c'est la dépression...
Bi yol varsa bu dünyadan uzaklara yürümek istiyorum (depresyon)
S'il y a un moyen de s'éloigner de ce monde je veux marcher (dépression)
Her nefesim boşa yaşamıyorum kendimi uzaktan izliyorum
Chaque souffle est vide je ne vis pas je me regarde de loin
Çünkü hayatım depresyon (mutlaka bi çaresi var ama)
Parce que ma vie c'est la dépression (mais il y a forcément une solution)
Hayatım depresyon...
Ma vie c'est la dépression...
Def2Easy, 2015, Eskişehir, Ham City
Def2Easy, 2015, Eskişehir, Ham City
İçindeki labirentin mutlaka bi' çıkışı vardır
Il y a forcément une sortie à ce labyrinthe en toi
Asla pes etme!
N'abandonne jamais !






Attention! Feel free to leave feedback.