Lyrics and translation Joker feat. Dilkeş Kardar - 25. Saat

25. Saat

Tam on yıl önce kaybettim ben yaşama hevesimi
Beklentim çok yüksekteydi
Çok oldu beklemekten geçeli
Bir kömürden daha karaydı gözlerimin perdesi
Neyim ezel neyim ebedi, insan değil baki

Ömür denen sakin dünyada ve dünyevi
Üç kuruş için ter akıttım, ne var elimde sahi
Ben filmimden sıkıldım, siz sormaktan caymayanlar
Fragmanımı izlersiniz buna konserlerim dahil

Eleştirin hep bildiğinizi, bilmediğimi düşünerek
Çekiştirin hakkımda kulaklarıma gelm'iceğini bilerek
Çok konuşanlar ben olsunlar yılda bir gün bi' kere de
Koltuğumdan seyredeyim hatalarımı sevinerek

Paramparçayım, çok zaman oldu
Koşmaya başladığım günden bu yana hastayım
Ve yol yorgunu dizlerim
Ayakta tutan sebeplerimi duysaydın
Ayakta alkışlardın inan, sağ kolumdaki ismimi

Beni ben yapan yaşanmışlıklarım ve gayet tabi
Hislerim iki şey sayesinde taşıyabildim cismimi
Ben bir gün buluttum, bir gün rüzgâr edasında gezdim
Fakat dostum ağır oldu bu hürriyetin izleri

Değişti tüm hayatım, askıdaydı geleceğim
Bir heves uğruna sandı eşim dostum bak her şeyi
Dağıldım bir beton kadar soğuktum
Önce gözlerim ses sisten başka bir şey
Görmemişti dört sene

Tam dibindeyim şu uçurumun
Sorunum için çözüm bulunmadıkça
Aydınlanmaz hiçbir şey, oluru bu
Kime, ne kadar acaba bilemem oyunu bozanlar salak da
Kime, nası' bi' kelime yapabilirsin ki sen dur ayakta

Bayat hayatlar revaçta, revaçta olan bi' başka
Bi' başka olan hep insan, kırıldı insan bi' sözde
Bi' söz gelirse derinden (derinden, derinden, derinden)
Belki güller açar tekrâr gülmeyen şu yüzümde

Sözlerim gelir derinden, güller açsın diye yüzümde
Bak çok kalp kırık bur'da
Kimse düşmesin gözümden
Sözüm neyse özümden gelir
Özümde 15 yıldır sabıra itti kendini
Düşün biraz ne eldedir?

Ben iflasın eşiğindeyim haberi yoktu kimsenin
Beynim allak bullak bir gün kan boğar şu nefsimi
Görmedim hiç lütfedilmemiş, tek bi' mevsimi
Her bi' zerresi sorgulan'cak dünyevi zevklerin!

İyi dinle, ya!

2002'de Eskişehir, Mete verse'ü yeni tamamladım
Kulak ver, hatırlarsın ya Ceza'nın deli zamanları...
Gazi lisesinde sınıfın geri planlarındayız
Bu karanlığın tam ortasında deli sanarlardı bizi

Ve lakin öyleydik elimde yeni bir akçalı
ES-ES ve tribün aşkı, kavga dövüş
Yeni bi' saçmalık fakat hiç geriye kaçmadık
Olmadı benim yaz aşklarım
Aklımda şarkı yapmak, kaşar evime çağırmamı bekledi

Çok geçmeden kaldıramadı yeni yaşantımı
Çünkü çok kızın ilgisini çekti o lise çağlarım
Ve şimdi kulis bekle imza için
Kilise çanları beynimde, nereye baksanız sahtelik
Nereye kaçmalı söyle, bi' çıkış var mı
Dökülürken elime saçların
Dinleyici duygusal sever, demeliydim;
"Tenime saçların değerken" falan filan (ha, ha!)
Kariyerine başlatma lan artık forvet oynuyorum
Geçsin kaleye başkası!

Beni rap huzura erdirir lan, onu yaş pastası
Ve söyle sabrım onca yıldan sonra ne diye taşmasın
Eleştir, yerden yere vur sonra yine baş tacısın
Eminim düştüğünde destek olmaz benden başkası

Seyirci karşısında titredim, ilk sahnemde dinlediğimde
Utandığım şarkılar, saçma sapan beat'lerin üstünde rap yaparken
Elini kaldıran o kitlenin derdi sadece rap'ti, rapçilerde tip değil
Ve çok geçmeden ringteyim, istedim bir mixtape yapmak
Hiç olmadı kısmet, bu üstümdeki pis fame!

Arkamdan dönen oyunlar, hakaretler
Pis değil de neydi yırtıp attım kara listeyi!
Her şeyimi verdim rap için, en gerçeği bu net biçimde
Olmadı rap zevk için belki rap yapıp ev geçindirmekti derdim
Fakat 15 yaşında laf yapar internet piçi, bu gece felç geçir

Sevgi tek biçimde fakat nefret her çeşit var
Artık her geçit dar bana çünkü dert eşittir para
Bazen çarpar hayat sert biçimde sana
Sanki hesap sorar her yıl için zaman!

Toprak her yerini sarar, yaran her şekilde kanar
Vazgeçip sıradan olmak değildi kaderim
Fakat sırtımda yok bi' çift kanat
Sen de şimdi kapat bunu ve arkamdan bakarak söyle
Dertli bi' nakarat...

25-й час

Ровно десять лет назад я потерял желание жить,
Мои ожидания были слишком высоки,
Я слишком долго ждал,
Завеса моих глаз была чернее угля,
Что я для вечности, что я для бренности, я не человек, я вечен.

В этом спокойном мире, называемом жизнью, и мирском,
Я пролил пот ради грошей, что у меня есть, скажи?
Мне надоел мой фильм, вы, не перестающие спрашивать,
Вы смотрите мой трейлер, включая мои концерты.

Вы критикуете, думая, что знаете всё, а я ничего,
Перемываете мне кости, зная, что до меня это не дойдет,
Пусть много говорят, пусть это буду я, раз в год, хоть раз,
Я буду наблюдать за своими ошибками с радостью из своего кресла.

Я разбит вдребезги, прошло много времени,
С того дня, как я начал бежать, я болен,
И мои колени устали от дороги,
Если бы ты знала причины, которые держат меня на ногах,
Ты бы аплодировала стоя, поверь, моему имени на правой руке.

Меня сделали таким мои переживания, и, конечно же,
Мои чувства, благодаря двум вещам, смогли нести мое тело,
Однажды я был облаком, однажды я бродил как ветер,
Но, друг мой, тяжелы следы этой свободы.

Вся моя жизнь изменилась, мое будущее висело на волоске,
Ради прихоти моя жена и друзья приняли всё за чистую монету,
Я рассыпался, был холоден как бетон,
Сначала мои глаза не видели ничего, кроме тумана,
Четыре года.

Я на самом краю этой пропасти,
Пока не найдено решение моей проблемы,
Ничто не прояснится, таков удел,
Кому, сколько, я не знаю, те, кто портят игру, глупцы,
Кому, как ты можешь сказать хоть слово, стой на ногах.

Черствые жизни в моде, в моде нечто другое,
Другой - это всегда человек, человек сломлен одним словом,
Если слово придет из глубины (из глубины, из глубины, из глубины),
Может быть, розы снова расцветут на моем неулыбчивом лице.

Мои слова идут из глубины, чтобы розы расцвели на моем лице,
Смотри, здесь много разбитых сердец,
Пусть никто не упадет в моих глазах,
Мое слово исходит из моей сути,
Моя суть 15 лет толкала себя к терпению,
Подумай немного, что достигнуто?

Я на грани банкротства, никто не знал,
Мой мозг в смятении, однажды кровь задушит мою душу,
Я не видел ни одного дарованного мне времени года,
Каждая крупица мирских удовольствий будет подвергнута сомнению!

Слушай внимательно, да!

2002 год, Эскишехир, я только что закончил куплет Мете,
Прислушайся, ты помнишь безумные времена Ceza...
Мы на задворках класса в лицее Гази,
В самой гуще этой тьмы нас считали сумасшедшими.

И, правда, такими мы и были, у меня в руках новая монета,
ES-ES и любовь к трибунам, драки,
Новая глупость, но мы никогда не отступали,
У меня не было летних романов,
В голове у меня было только создание музыки, ждала, когда я позову ее домой.

Вскоре она не смогла вынести мою новую жизнь,
Потому что мои школьные годы привлекали внимание многих девушек,
А теперь жди в гримерке автограф,
Колокола церкви в моей голове, куда ни посмотри - фальшь,
Куда бежать, скажи, есть ли выход,
Пока твои волосы падают мне на руки,
Слушатель любит сентиментальность, я должен был сказать:
"Пока твои волосы касаются моей кожи" и так далее (ха-ха!),
Не начинай мою карьеру, я теперь играю нападающим,
Пусть кто-нибудь другой встанет в ворота!

Рэп приносит мне умиротворение, это мой праздничный торт,
И скажи, почему мое терпение должно иссякнуть после стольких лет,
Критикуй, смешивай с грязью, а потом снова возноси до небес,
Уверен, когда ты упадешь, никто, кроме меня, тебя не поддержит.

Я дрожал перед публикой, когда слушал на своем первом выступлении,
Песни, которых я стыдился, читая рэп на дурацких битах,
Ту толпу, которая поднимала руки, волновал только рэп, а не внешность рэперов,
И вскоре я на ринге, я хотел сделать микстейп,
Не судьба, эта грязная слава на мне!

Игры за моей спиной, оскорбления,
Что это было, если не грязь, я порвал черный список!
Я отдал все ради рэпа, это чистая правда,
Рэп не был для удовольствия, может быть, моей целью было зарабатывать на жизнь рэпом,
Но 15-летний интернетный ублюдок болтает, сегодня ночью у тебя будет удар.

Любовь одна, а ненависть разнообразна,
Теперь каждый проход для меня узок, потому что проблема равна деньгам,
Иногда жизнь бьет тебя жестко,
Как будто время требует отчета за каждый год!

Земля покроет тебя всего, рана будет кровоточить в любом случае,
Сдаться и стать обычным не было моей судьбой,
Но у меня за спиной нет крыльев,
А теперь выключи это и, глядя мне вслед, спой
Печальный припев...