Lyrics and translation Joker feat. Kdr - Neyse Ne

Neyse Ne

Korkum yok! yok onlar gibi olduğumda
Hiçbi zaman vazgeçmedim onurumdan
Ellerim ceplerimde dahi sıkılı çünkü düşmanlarım en yakından
Düşmanlarım daha iyi
Tutkularıma ev gibiydi sokaklar
Hayal kurmak bi çıkmazın içinde kalmak gibi
Beline iz yapan soğuk bıçak ve hiç anlamıycaklar
Kan sıçrayan bu kavgada neden başını eğmediğini
çünkü sokak karışık
çünkü sokak nakit çalışır
çünkü önemi yoktur yaşının açlık suçla tanışır
öldü sabrım öfkelerle boğulup keşkelerle doluyum
Yorulup başına dönmek oyunun duvarlarla konuşur
Her bi yer gözaltı özgürüm demem!
Ki çünkü ben yasaklı tarlalarda koşuyorum terim tenimde sel
Tuzakların tam ortasında ben ve
Koşarak çıktığım bu yokuşun sonucu canıma değse dahi neyse ne!
Neyse ne! giden gitti kalan sade benim
Neyse ne! biten bitti olan oldu filim koptu bugün
Neyse ne! sanane bundan kapat çeneni
Neyse ne! yarına çıkarım veya çıkmam ölüm canıma değse de
Neyse ne! giden gitti kalan sade benim
Neyse ne! biten bitti olan oldu filim koptu bugün
Neyse ne! sanane bundan kapat çeneni
Neyse ne! yarına çıkarım veya çıkmam neyse ne!
Bu masal değil hayatın gerçekleri dinlemek zor gelirse
Kapat çünkü tadım yok hiç doğdum on yedimde
Kapkaranlık sokaklardan geç gecenin son deminde
Tutunduğum son bi sigara dalı sol cebimde
Boşverin siz takmayın kafayı tadımız bok gibi
Perşembe sabahı saat 8de hatrımı sor benim
Ailenin sözünden çıkma arkadaş ve dost edin
Yoksa tüm hasımlarım gibi bigün namluma poz verirsin!
Rüzgar ne kadar sert eserse essin, tersine gittim dikine direk bodoslama
Keyfim yok bu gece kar tanesi gibiyim toroslarda
Derdi sahte dostlara değil anlattım ben lodoslara
çok zaman geçti muhabbetim 4duvarla
Sabretme gücüm kalmadığında dert ortağım dualar
Mevsimler değişecek ama değişmicek kurallar
Bu çelişkiler canıma yetti, neyse ne!
Neyse ne! giden gitti kalan sade benim
Neyse ne! biten bitti olan oldu filim koptu bugün
Neyse ne! sanane bundan kapat çeneni
Neyse ne! yarına çıkarım veya çıkmam ölüm canıma değse de
Neyse ne! giden gitti kalan sade benim
Neyse ne! biten bitti olan oldu filim koptu bugün
Neyse ne! sanane bundan kapat çeneni
Neyse ne! yarına çıkarım veya çıkmam neyse ne!
Neyse ne! giden gitti kalan sade benim
Neyse ne! biten bitti olan oldu filim koptu bugün
Neyse ne! sanane bundan kapat çeneni
Neyse ne! yarına çıkarım veya çıkmam ölüm canıma değse de
Neyse ne! giden gitti kalan sade benim
Neyse ne! biten bitti olan oldu filim koptu bugün
Neyse ne! sanane bundan kapat çeneni
Neyse ne! yarına çıkarım veya çıkmam neyse ne!

Neyse Ne

Je n'ai pas peur ! Pas quand je suis comme eux.
Je n'ai jamais renoncé à mon honneur.
Mes mains sont dans mes poches, même si elles sont serrées, car mes ennemis sont les plus proches.
Mes ennemis sont meilleurs.
Les rues étaient comme un foyer pour mes passions.
Rêver, c'est comme être coincé dans une impasse.
Un couteau froid qui laisse des marques sur ta taille, et ils ne comprendront jamais.
Dans cette bataille où le sang gicle, pourquoi ne baisses-tu pas la tête ?
Parce que la rue est confuse.
Parce que la rue fonctionne avec du cash.
Parce que ton âge n'a pas d'importance, la faim se lie à la criminalité.
Ma patience est morte, je suis submergé par la colère et rempli de regrets.
Fatigué, revenir en arrière, le jeu parle aux murs.
Chaque endroit est sous surveillance, je ne peux pas dire que je suis libre !
Parce que je cours dans des champs interdits, ma sueur est une inondation sur ma peau.
Au milieu des pièges, c'est moi et…
Même si le résultat de cette montée que j'ai escaladée me touche au cœur, tant pis !
Tant pis ! Ceux qui sont partis sont partis, il ne reste que moi.
Tant pis ! Ce qui est fini est fini, ce qui est arrivé est arrivé, le film s'est arrêté aujourd'hui.
Tant pis ! Ça ne te regarde pas, ferme ta gueule.
Tant pis ! Je survivrai demain ou je ne survivrai pas, même si la mort me touche.
Tant pis ! Ceux qui sont partis sont partis, il ne reste que moi.
Tant pis ! Ce qui est fini est fini, ce qui est arrivé est arrivé, le film s'est arrêté aujourd'hui.
Tant pis ! Ça ne te regarde pas, ferme ta gueule.
Tant pis ! Je survivrai demain ou je ne survivrai pas, tant pis !
Ce n'est pas un conte de fées, ce sont les réalités de la vie, si tu as du mal à les écouter.
Ferme-la, parce que je n'ai jamais goûté à la vie, je suis né à 17 ans.
Je traverse des rues sombres au cœur de la nuit.
La dernière cigarette à laquelle je m'accroche est dans ma poche gauche.
N'y pensez pas, ne vous en faites pas, notre vie est nulle.
Jeudi matin à 8 heures, souviens-toi de moi.
N'écoute pas ta famille, fais-toi des amis et des compagnons.
Sinon, comme tous mes ennemis, un jour tu poseras pour mon canon !
Peu importe la force du vent, j'y suis allé à contrecourant, droit, tête baissée.
Je n'ai pas d'humeur ce soir, je suis comme un flocon de neige dans les montagnes du Taurus.
J'ai raconté mes problèmes à la bise, pas à mes faux amis.
Beaucoup de temps a passé, j'ai beaucoup parlé avec mes quatre murs.
Quand je n'ai plus la force de persévérer, mes compagnons sont les prières.
Les saisons changeront, mais les règles ne changeront pas.
Ces contradictions m'ont brisé, tant pis !
Tant pis ! Ceux qui sont partis sont partis, il ne reste que moi.
Tant pis ! Ce qui est fini est fini, ce qui est arrivé est arrivé, le film s'est arrêté aujourd'hui.
Tant pis ! Ça ne te regarde pas, ferme ta gueule.
Tant pis ! Je survivrai demain ou je ne survivrai pas, même si la mort me touche.
Tant pis ! Ceux qui sont partis sont partis, il ne reste que moi.
Tant pis ! Ce qui est fini est fini, ce qui est arrivé est arrivé, le film s'est arrêté aujourd'hui.
Tant pis ! Ça ne te regarde pas, ferme ta gueule.
Tant pis ! Je survivrai demain ou je ne survivrai pas, tant pis !
Tant pis ! Ceux qui sont partis sont partis, il ne reste que moi.
Tant pis ! Ce qui est fini est fini, ce qui est arrivé est arrivé, le film s'est arrêté aujourd'hui.
Tant pis ! Ça ne te regarde pas, ferme ta gueule.
Tant pis ! Je survivrai demain ou je ne survivrai pas, même si la mort me touche.
Tant pis ! Ceux qui sont partis sont partis, il ne reste que moi.
Tant pis ! Ce qui est fini est fini, ce qui est arrivé est arrivé, le film s'est arrêté aujourd'hui.
Tant pis ! Ça ne te regarde pas, ferme ta gueule.
Tant pis ! Je survivrai demain ou je ne survivrai pas, tant pis !