Lyrics and translation Joker feat. Medusa - Ghetto (feat. Medusa)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ghetto (feat. Medusa)
Le Ghetto (feat. Méduse)
Joker
Verse:
Ghettolarda
yaşam
mücadelesi
gerçeklerin
Vers
Joker:
La
lutte
pour
la
vie
dans
les
ghettos
est
la
vérité
Ortasında,
Herşey
tozpembe
tabi
zenginlerin
oltasında
YEMsin!
Au
milieu,
Tout
est
poussière,
bien
sûr,
Appâtons
l'appât
des
riches!
Bu
piramitte
en
dipte
sensin,
Vous
êtes
au
bas
de
cette
pyramide,
Pastadan
pay
kalırsa
belki
bi
kaç
lokma
yersin,
P
S'il
y
a
une
part
du
gâteau,
peut-être
que
tu
mangeras
quelques
bouchées,
P
Aranın
satın
alma
gücü,
neler
çektim,
neşem
Le
pouvoir
d'achat
du
Dec,
ce
que
j'ai
subi,
ma
joie
Yerinde
değil
dinledim
yener
çöktü
gece
Dedim
yeter
döktüm
ecel
teri
Pas
sur
place,
j'ai
écouté,
yener
s'est
effondré,
j'ai
dit
la
nuit,
j'ai
renversé
assez
de
sueur
de
mort
Neden
söndü
meşalemiz
geçer
belki
derken
öldük
tabutta
seccademiz
Pourquoi
s'est-il
éteint,
notre
torche
passera,
peut-être
sommes-nous
morts
alors
que
notre
tapis
de
prière
est
dans
le
cercueil
Burda
çocuklar
tanıştı
sapanla
Çalıştı
sabahtan
akşama
dek
karıştı
Ici,
les
enfants
se
sont
rencontrés,
ont
travaillé
avec
une
fronde,
confus
du
matin
au
soir
Sakallar
Hayatı
kapkaranlık
oldu
gençlerin
bir
La
barbe
est
devenue
une
noirceur
dans
la
vie
des
jeunes
Beyazla
Kaderin
cilvesine
sokiyim
sil
be
YAZma!
Je
suis
dans
une
torsion
du
destin
avec
le
blanc,
supprimez,
N'écrivez
pas!
Uzaktan
izle
herzamanki
gibi
girme
fazla
Bu
sokaklarda
kahkahalar
Regarde
de
loin,
n'entre
pas
comme
d'habitude,
il
y
a
trop
de
rires
dans
ces
rues
Değil
kir
ve
pas
var
Eminim
yazmasaydım
umrunda
Il
n'y
a
pas
de
saleté
et
de
rouille,
je
suis
sûr
que
tu
t'en
moquerais
si
je
n'écrivais
pas
Olmazdı
asla
Umutların
bittiği
yerdeyim
lan
gazlaa
Medusa(
Ça
ne
serait
jamais
arrivé,
je
suis
à
l'endroit
où
finit
l'espoir,
bon
sang,
Méduse(
Nakarat):
Ghetto
bu
yaşam
tarzı
değil
tek
bi
yol
Refrain):
Ghetto
ce
n'est
pas
un
style
de
vie,
c'est
le
seul
moyen
Bunu
seçmedin
yaşamana
tek
sebep
savaşa
yürek
gerek(
Tu
n'as
pas
choisi
ça,
la
seule
raison
pour
laquelle
tu
vis
c'est
parce
que
tu
as
besoin
d'un
cœur
pour
la
guerre(
DURMA)
Koş
ne
hayal
ettiysen
orda
ol
İnadına
öfkeli
daha
sönmedi
daha
NE
T'ARRÊTE
PAS)
Cours,
quoi
que
tu
aies
rêvé,
sois
là,
par
dépit,
en
colère,
ça
ne
s'est
pas
encore
éteint
çok
yeni
Joker
Verse:
un
tout
nouveau
Couplet
Joker:
Elma
dersem
yakalandın
armut
dersem
öldün
Caka
sattığın
kayınvalideni
Si
je
dis
pomme,
tu
es
attrapé,
si
je
dis
poire,
tu
es
mort,
la
belle-mère
à
qui
tu
as
vendu
de
la
merde
Gördüm
Burda
işler
ciddi
ortalıktan
yok
ol
4 günde
Birisi
ölmeden
J'ai
vu
que
les
choses
sont
sérieuses
ici,
disparaissent
de
l'environnement
en
4 jours
avant
que
quelqu'un
ne
meure
Akla
gelmez
bu
çöplük
Emanete
ihanete
cesaretli
piyade
Nezaret
Superviser
l'infanterie
courageuse
pour
trahir
cette
confiance
inconcevable
dans
les
décharges
Ziyaret
üstüm
emaneten
kıyafetle
Ne
farkederki
bir
akşam
ziyafetinden
En
visite,
Quelle
différence
cela
fait-il
avec
mes
vêtements
en
confiance
d'un
banquet
en
soirée
Sonra
İşler
kesat
Allaha
Emanet
Bunlara
ilaveten
devam
eder
yaşam
Puis
les
choses
s'arrêtent,
Confiez-les
à
Allah,
et
la
vie
continue
en
plus
d'eux
Genellikle
çok
yaşamaz
bizde
selam
veren
kaşar
Ghetto
piskopat
kaynar
D'habitude
il
ne
vit
pas
longtemps,
alors
le
tchav
qui
nous
dit
bonjour,
le
Ghetto
bout
de
psycho
Birader
kerhaneler
taşar
Burda
kerhaneyi
özler
kerhaneden
kaçan
Frère,
les
bordels
débordent,
le
bordel
lui
manque
ici,
celui
qui
s'est
enfui
du
bordel
Caddeler
sokaklar
var
bilmediğin
Ve
Il
y
a
des
rues
Et
des
rues
que
tu
ne
connais
pas
Et
Mahalleler
yokuşlar
zarboların
girmediği
Anlayamassın!
Vous
ne
pouvez
pas
comprendre
que
les
quartiers
sont
des
collines
dans
lesquelles
les
zarbos
n'entrent
pas!
Kimler
kötü
kimler
iyi
Ben
bi
Qui
est
mauvais
qui
est
bon
je
bi
şarkıyım
kimsesiz
ghettoların
dinlediği.
je
suis
une
chanson
que
les
ghettos
solitaires
écoutent.
Nakarat):
Ghetto
bu
yaşam
tarzı
değil
tek
bi
yol
Refrain):
Ghetto
ce
n'est
pas
un
style
de
vie,
c'est
le
seul
moyen
Bunu
seçmedin
yaşamana
tek
sebep
savaşa
yürek
gerek(
Tu
n'as
pas
choisi
ça,
la
seule
raison
pour
laquelle
tu
vis
c'est
parce
que
tu
as
besoin
d'un
cœur
pour
la
guerre(
DURMA)
Koş
ne
hayal
ettiysen
orda
ol
NE
T'ARRÊTE
PAS)
Cours,
quoi
que
tu
aies
rêvé,
sois
là
İnadına
öfkeli
daha
sönmedi
daha
çok
yeni
Joker(
Par
dépit,
la
colère
ne
s'est
plus
éteinte,
c'est
plus
le
nouveau
Joker(
Kapanış)
Verse:
Hah
Doğduğun
mahalleyi
seçemezsin
o
yüzden
oraya
uyum
Conclusion)
Couplet:
Hah,
vous
ne
pouvez
pas
choisir
le
quartier
où
vous
êtes
né,
alors
adaptez-vous
là-bas
Sağla
ve
çevreni
düzeltmeye
bak
yoksa
Fournissez
et
cherchez
à
corriger
votre
environnement
ou
bien
Hiçbirşey
değişmez
ye
daha
iyi
dünya
için
2013
yekta
Rien
ne
change,
mangez
pour
un
monde
meilleur
2013
yekta
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Esselam (feat. Allame)
2
Çare Var (feat. Şiirbaz, Hidra, İnfaz, Kdr & Kafi)
3
Saklan (feat. Hidra & Kaplan)
4
Asla Pes Etme (feat. İnfaz)
5
Gözyaşlarınla Taşırma Bardağı (feat. İnfaz)
6
Neyse Ne (feat. Kdr)
7
Çile Kahır (feat. Allame & Yener Çevik)
8
Zamanla Alışırsın (feat. Server Uraz)
9
Sıra Kimde (feat. İtaat, Hidra & Dilkeş Kardar)
10
Gece Boğmadan Şehri (feat. İnfaz)
11
Bugün (feat. Santi & Mestefe)
12
Piyango (feat. Allame)
13
Tanınmayanlar (feat. Allame)
14
Transparan (feat. Allame)
15
Adaletini Ver Bana (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu)
16
Ayak İzleri (feat. Allame, Lider & Hasip Aksu)
17
Yarının Peşinde (feat. Kdr)
18
Ghetto (feat. Medusa)
19
Son Nefesim Olma (feat. Medusa)
20
Tatlı Rüyalar (feat. İnfaz)
21
Realist Pencereler (feat. Şiirbaz)
22
İsyan (feat. Red)
23
Yaklaş (feat. Sirhot)
24
30 Düğüm (feat. Tankurt Manas)
25
Hodri Meydan (feat. Taki, Kafi, Pers, Cego & Blöf)
26
Geçer Zamanla (feat. İnfaz)
27
Dene Bin Defa Daha (feat. İnfaz)
28
Dilekler Gerçek Olmaz (feat. İnfaz)
29
Ecelin Nefesi (feat. İhtimal, Kafi, Mahir Akın & Pers)
30
Susacağım Sana (feat. Kdr & Emar)
31
Kabusun Geldi (feat. Burak Togo)
32
Underground Connection (feat. Dilkeş Kardar, İnfaz, Pers, Cegıd, Revios, Kafi, Cosef & İhtimal)
33
Peşime Düş (feat. Ados)
34
Dünya Beni Yak (feat. Necip Mahfuz, Lider, Taki & Simge Demirci)
35
Kabus (feat. Kozmos)
36
Yoruma Kapalı (feat. Tepki)
37
Kalbiniz Duraksar (feat. Toprak Kardeşler)
38
25. Saat (feat. Dilkeş Kardar)
Attention! Feel free to leave feedback.