Lyrics and translation Joker feat. Medusa - Son Nefesim Olma

Son Nefesim Olma

Bütün yollarımı kaybettim sus kendini yorma
Duyma sesimi uzaklarda bile dön arkanı ve git artık beni bana bırak
Son nefesim olma yerini beni koyma kimseye
Ne kadar zor olsa da bu can yanarak dayanır gözyaşlarım akmaz donar

Keyifler tıkırında beyinler sıkkın bugün
Seyir defteri açık deniz nehirden çıktık
Beyitler tıktım valize rap neyinse neyim artık
Sırtladım yükü çevirmekten değil lan bıktım

Masallar gemilerde karanfilli rıhtım
Yere basar sanarsın ayakların çıkınca kırkın
Hayallerini yıkınca fırtınam deniz çirkin
Kalem kırık, kağıt yırtık, şehir boğar tıklım tıklım

İnsan doğar, büyür, her lokmayı yutar, haram zıkkım demez
Kovar kalpten merhameti yolar yetim hakkı
Şanlısın ki bugün karnın doyar paran çıktı yarın
Güneş doğar fakat yine de odan karanlıktır

Ayaz gözlerin pınarlarında buzdan yaşlar dolar
Baştan sona felakete köle donar sırtın
Hayat öyle garip bi dengedir ki yarın öleceğini bilip
Kelebek olma hayaliyle yine doğar tırtıl!

Dert çekmek tek başına taş taşımak gibi
Uzan tut çek ellerimden konuşma susar dilim
Çocukluğumun kervanında geçen yıllar samyeli
Bugün pes ettik herşeye sen yılmazsan

Dilim kırmazsa kemik içimdeki sağnak dinmez artık
Başka evim yok kaldırmazsan gelip yavaş yavaş çürür etim şekli gökyüzünden izlerim
O zaman kes başımı çötüğümde dizlerim

Gördüğümde gizlenir bütün samanyolu ve kalbim buz kesti beklemekten medcezirleri
Ve öncesinde biz yatan cümlenin öznesindeyiz
Bir akşam ve sabah değil dört mevsimdeyiz

Önüm çöl, arkam deniz, sağım ateş, solum serin
Yolum kısa, yaram derin, sonum yakın, ölüm gelir
Gözüm açık gidebilirim dönüp baktığımda geriye kalan
Zamanın kırıntısı avuçlarımda erir (Avuçlarım da erir)

Söndü ateşin kalp çırpıntısının dönsün güneşi
Asarsın ısınır ömrün tadı yok artık olmaz sonu yok masallarımın

Bütün yollarımı kaybettim sus kendini yorma
Duyma sesimi uzaklarda bile dön arkanı ve git artık beni bana bırak
Son nefesim olma yerini beni koyma kimseye
Ne kadar zor olsa da bu can yanarak dayanır gözyaşlarım akmaz donar

Huzurla açılan perde hüzünle kapandı
Yüzünde tebessümü bir sözüme bakardı
Özürler üst üste biz çözüm ve hataydık
Üzülme sakin artık çünkü gözyüzün de karardı

Güz değil bahardık biz gün gelip sarardık hep
Söz verip yalandık bana gözlerin saraydı
Çıktık hep zararlı bir de hiçbir şey olmamış gibi
Sürdük hep sefayı fakat bu son defaydı

Ne fayda verdi günden güne sabır söyle şimdi hane
Fayda verdi tutulmamış söz ve yeminler var
Bıraktın darmadağın hayattan bir armağan
Bir özür borçlusun kalbimdeki dualara

Git şimdi vur duvarlara kafanı sonra ağla lan
Suçlusun ümit bağladığın için yalanlara
Ve istersen öl şimdi vicdanın hafiflesin
Ne yaparsan yap yeter ki yap bana yalvarmadan

Delirmeni sağlayacaksa bil ki artık mutluyum
Bu seni daha kötü yapacaksa evet çok umutluyum
Neden taptın bana yoktan yere yoksa put muyum
Ve mümkünse mezarın olsun dilek tutuğumuz kuyu

Fiyatın belli oldu beş paralık gururun gel deş yaramı buyur
Pembeleşti yalanın oyun bitti
Geç kalanın doyur karnı (Eş zamanlı operasyon)
Okyanusta yüzdüğün yer leş tarafı suyun

Zaman, geç dalganı tüket bizi harvurup harman savur
Bak bu kez bizim yerde hayat, yine de ya sabır
Bu tepkisiz yüzünden al nefreti git yak kavur
Ellerim tutunamaz bu kadar derde kayar kaybolurum

Yağar yağmurun feryadı, mağdurum her yanım har olur
Hayalim mahvolup kapkaranlıkta savrulur
Melek biraz daha kuru, bedenim biraz daha soğuk
Gelmedi anlattığım hikayenin daha sonu

Bütün yollarımı kaybettim sus kendini yorma
Duyma sesimi uzaklarda bile dön arkanı ve git artık beni bana bırak
Son nefesim olma yerini beni koyma kimseye
Ne kadar zor olsa da bu can yanarak dayanır gözyaşlarım akmaz donar

Yollarımı kaybettim sus kendini yorma
Duyma sesimi uzaklarda bile dön arkanı ve git artık beni bana bırak
Son nefesim olma yerini beni koyma kimseye
Ne kadar zor olsa da bu can yanarak dayanır gözyaşlarım akmaz donar

Mon Dernier Souffle

J'ai perdu tous mes chemins, tais-toi, ne te fatigue pas
N'entends pas ma voix, même au loin, tourne le dos et pars, laisse-moi à moi-même
Ne sois pas mon dernier souffle, ne me remplace par personne
Même si c'est difficile, cette âme supportera en brûlant, mes larmes ne couleront pas, elles gèleront

Les humeurs sont au beau fixe, les esprits sont oppressés aujourd'hui
Le journal de bord est ouvert, nous avons quitté la rivière pour la haute mer
J'ai fourré des vers dans ma valise, le rap est ce qu'il est maintenant
J'ai porté le poids, je n'en peux plus de le retourner

Contes sur les navires, quai aux œillets
Tu penses toucher le sol quand tes pieds sortent à quarante ans
Quand ma tempête détruit tes rêves, la mer est laide
Stylo cassé, papier déchiré, la ville étouffe, bondée

L'homme naît, grandit, avale chaque bouchée, ne dit pas non au haram
Chasse la pitié du cœur, piétine le droit de l'orphelin
Tu as de la chance que ton ventre soit plein aujourd'hui, que tu aies de l'argent demain
Le soleil se lève, mais ta chambre est toujours sombre

Des larmes glacées coulent dans les forêts de tes yeux glacés
Du début à la fin, ton dos se fige, esclave du désastre
La vie est un équilibre si étrange que, sachant que tu mourras demain,
La chenille renaît avec le rêve de devenir un papillon !

Porter le chagrin, c'est comme porter une pierre tout seul
Allonge-toi, tiens mes mains, ne parle pas, ma langue se taira
Le samiel des années passées dans la caravane de mon enfance
Aujourd'hui, nous avons abandonné, si tu es toujours debout

Si ma langue ne se brise pas, le saignement dans mes os ne s'arrêtera plus
Je n'ai pas d'autre maison, si tu ne me soulèves pas, ma chair se décomposera lentement et j'observerai sa forme depuis le ciel
Alors coupe-moi la tête, mes genoux sur mon billot

Toute la Voie lactée se cache quand je la vois, et mon cœur est gelé d'attendre les marées
Et avant cela, nous sommes au cœur de la phrase dans laquelle nous nous trouvons
Nous ne sommes pas dans un soir et un matin, mais dans quatre saisons

Devant moi le désert, derrière moi la mer, à ma droite le feu, à ma gauche la fraîcheur
Mon chemin est court, ma blessure est profonde, ma fin est proche, la mort vient
Je peux partir les yeux ouverts, quand je regarde en arrière, ce qui reste
Des miettes de temps fondent dans mes mains (Fondent dans mes mains)

Le feu du battement de cœur s'est éteint, que le soleil tourne
Tu l'accroches, ta vie se réchauffe, mes contes de fées n'ont plus de goût, plus de fin

J'ai perdu tous mes chemins, tais-toi, ne te fatigue pas
N'entends pas ma voix, même au loin, tourne le dos et pars, laisse-moi à moi-même
Ne sois pas mon dernier souffle, ne me remplace par personne
Même si c'est difficile, cette âme supportera en brûlant, mes larmes ne couleront pas, elles gèleront

Le rideau qui s'est ouvert dans la paix s'est refermé dans la tristesse
Le sourire sur ton visage regardait chacun de mes mots
Des excuses à répétition, nous étions la solution et l'erreur
Ne sois pas triste maintenant, car ton visage s'est aussi assombri

Nous étions le printemps, pas l'automne, et un jour nous avons jauni
Nous avons fait des promesses et nous nous sommes menti, tes yeux étaient un palais pour moi
Nous avons tous été perdants et nous avons continué comme si de rien n'était
Nous avons profité de la vie, mais c'était la dernière fois

À quoi bon la patience jour après jour, dis-le maintenant
Des promesses non tenues et des serments en l'air
Tu as tout laissé en plan, un cadeau de la vie
Tu me dois des excuses pour les prières dans mon cœur

Vas-y maintenant, cogne ta tête contre les murs et pleure
Tu es coupable d'avoir cru aux mensonges
Et si tu veux, meurs maintenant, que ta conscience soit tranquille
Fais ce que tu veux, mais ne me supplie pas

Sache que je suis heureuse maintenant, si cela doit te rendre fou
Si cela doit te rendre pire, alors oui, j'ai beaucoup d'espoir
Pourquoi m'as-tu adorée pour rien, suis-je une idole ?
Et si possible, que ta tombe soit le puits où nous avons fait un vœu

Ton prix est fixé, ta fierté ne vaut rien, viens et panse ma blessure
Le rose du mensonge a pâli, le jeu est terminé
Celui qui arrive en retard se remplit le ventre (Opération simultanée)
L'endroit où tu nages dans l'océan est le côté charogne de l'eau

Le temps, passe ton chemin, consume-nous, disperse-nous comme du blé
Regarde, cette fois la vie est à notre place, mais encore une fois, patience
Prends cette haine de ton visage impassible, va la brûler
Mes mains ne peuvent pas s'accrocher à tant de douleur, je vais glisser et me perdre

La plainte de la pluie se déverse, je suis une victime, chaque partie de moi est dévastée
Mon rêve est détruit, il est englouti dans l'obscurité
L'ange est un peu plus sec, mon corps un peu plus froid
L'histoire que j'ai racontée n'a pas eu de fin

J'ai perdu tous mes chemins, tais-toi, ne te fatigue pas
N'entends pas ma voix, même au loin, tourne le dos et pars, laisse-moi à moi-même
Ne sois pas mon dernier souffle, ne me remplace par personne
Même si c'est difficile, cette âme supportera en brûlant, mes larmes ne couleront pas, elles gèleront

J'ai perdu tous mes chemins, tais-toi, ne te fatigue pas
N'entends pas ma voix, même au loin, tourne le dos et pars, laisse-moi à moi-même
Ne sois pas mon dernier souffle, ne me remplace par personne
Même si c'est difficile, cette âme supportera en brûlant, mes larmes ne couleront pas, elles gèleront