Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Z Dnia na Dzień
Jour après jour
                         
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                                        jest 
                                        łatwo 
                                        tak 
                                            z 
                                        dnia 
                                        na 
                                        dzień 
                                        odkochać 
                                        się 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        facile 
                                        de 
                                        tomber 
                                        amoureux 
                                        du 
                                        jour 
                                        au 
                                        lendemain 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        choć 
                                        chciałbym 
                                        zrobić 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        voulais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Miłość 
                                        większą 
                                        ma 
                                        moc 
                            
                                        L'amour 
                                            a 
                                        un 
                                        pouvoir 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                                        jest 
                                        łatwo 
                                        tak 
                                            z 
                                        dnia 
                                        na 
                                        dzień 
                                        odkochać 
                                        się 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        facile 
                                        de 
                                        tomber 
                                        amoureux 
                                        du 
                                        jour 
                                        au 
                                        lendemain 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        choć 
                                        chciałbym 
                                        zrobić 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        voulais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Miłość 
                                        większą 
                                        ma 
                                        moc 
                            
                                        L'amour 
                                            a 
                                        un 
                                        pouvoir 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Znów 
                                            w 
                                        myślach 
                                        gdzieś 
                            
                                        Encore 
                                        une 
                                        fois 
                                        dans 
                                        mes 
                                        pensées 
                            
                         
                        
                            
                                        Ty 
                                        przebijasz 
                                        się 
                            
                                        Tu 
                                        te 
                                        fais 
                                        sentir 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        wiem, 
                                        że 
                                        Cię 
                                        kocham 
                                        mocno 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        sais 
                                        que 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        beaucoup 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Wracam 
                                        do 
                                        zdjęć 
                            
                                        Je 
                                        reviens 
                                        aux 
                                        photos 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        wspominam 
                                        to 
                                        jak 
                                        sen 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        me 
                                        souviens 
                                        de 
                                        ce 
                                        qui 
                                        ressemble 
                                            à 
                                        un 
                                        rêve 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdy 
                                        się 
                                        śmiałaś 
                                        głośno 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        riais 
                                        fort 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                                        jest 
                                        łatwo 
                                        tak 
                                            z 
                                        dnia 
                                        na 
                                        dzień 
                                        odkochać 
                                        się 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        facile 
                                        de 
                                        tomber 
                                        amoureux 
                                        du 
                                        jour 
                                        au 
                                        lendemain 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        choć 
                                        chciałbym 
                                        zrobić 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        voulais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Miłość 
                                        większą 
                                        ma 
                                        moc 
                            
                                        L'amour 
                                            a 
                                        un 
                                        pouvoir 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                                        jest 
                                        łatwo 
                                        tak 
                                            z 
                                        dnia 
                                        na 
                                        dzień 
                                        odkochać 
                                        się 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        facile 
                                        de 
                                        tomber 
                                        amoureux 
                                        du 
                                        jour 
                                        au 
                                        lendemain 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        choć 
                                        chciałbym 
                                        zrobić 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        voulais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Miłość 
                                        większą 
                                        ma 
                                        moc 
                            
                                        L'amour 
                                            a 
                                        un 
                                        pouvoir 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Widzę 
                                        Cię 
                                        znów 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        vois 
                                        de 
                                        nouveau 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        idziesz 
                                            w 
                                        parku 
                                            z 
                                        nim 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        marches 
                                        dans 
                                        le 
                                        parc 
                                        avec 
                                        lui 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        sercu 
                                        coś 
                                        mnie 
                                        gryzie 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        me 
                                        ronge 
                                        le 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        życzę 
                                        źle 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        te 
                                        souhaite 
                                        pas 
                                        de 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        wracam 
                                        do 
                                        tych 
                                        chwil 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        reviens 
                                            à 
                                        ces 
                                        moments 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        byłaś 
                                        bliżej 
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        étais 
                                        plus 
                                        proche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                                        jest 
                                        łatwo 
                                        tak 
                                            z 
                                        dnia 
                                        na 
                                        dzień 
                                        odkochać 
                                        się 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        facile 
                                        de 
                                        tomber 
                                        amoureux 
                                        du 
                                        jour 
                                        au 
                                        lendemain 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        choć 
                                        chciałbym 
                                        zrobić 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        voulais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Miłość 
                                        większą 
                                        ma 
                                        moc 
                            
                                        L'amour 
                                            a 
                                        un 
                                        pouvoir 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                        
                            
                                        Wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                                        jest 
                                        łatwo 
                                        tak 
                                            z 
                                        dnia 
                                        na 
                                        dzień 
                                        odkochać 
                                        się 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        facile 
                                        de 
                                        tomber 
                                        amoureux 
                                        du 
                                        jour 
                                        au 
                                        lendemain 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        choć 
                                        chciałbym 
                                        zrobić 
                                        to 
                            
                                        Et 
                                        même 
                                        si 
                                        je 
                                        voulais 
                                        le 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        Miłość 
                                        większą 
                                        ma 
                                        moc 
                            
                                        L'amour 
                                            a 
                                        un 
                                        pouvoir 
                                        plus 
                                        grand 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Piotr Filip Koczocik
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.