Joker feat. Server Uraz - Son Derece İyi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker feat. Server Uraz - Son Derece İyi




Son Derece İyi
C'est vraiment bien
Anlatıyo'lar bana her şeyi, nasıl çarpıttığını gerçeği
On me raconte tout, comment tu déformes la réalité
Hak ettiğin o mezarın dibi ya da ölmemen ama sürünmen, böyle bence iyi
Le fond de ce trou que tu mérites, ou bien ne pas mourir mais ramper, c'est mieux comme ça je trouve
Finansal olarak içerdeyim; bu da gelir, bu da geçer beyim
Financièrement je suis à terre ; ça aussi ça passera mon pote
Kader tersine döner bu defa seçer beni, o gün kim engelleyecek seni becermemi?
Le destin tournera en ma faveur cette fois, qui t'empêchera ce jour-là de me voir réussir ?
Beklemediğin anda ecel gelir, oluverir bir anda gecen zehir
La mort vient quand tu ne t'y attends pas, la nuit devient poison en un instant
Ne sen beni anladın bugüne dek, ne ben seni; yeniden doğarım rüzgar eser deli
Tu ne m'as jamais compris jusqu'à aujourd'hui, ni moi toi ; je renais le vent souffle fort
Kalemim bileylenlir keser dili, ayağımın altındasın böceği ezer gibi
Ma plume s'aiguise et tranche la langue, tu es sous mon pied comme un insecte que j'écrase
Ne bakıyorsun gözüme belayı sever gibi; kaybettin ne vereyim teselli mi?
Qu'est-ce que tu me regardes comme ça, comme si t'aimais les problèmes ; tu as perdu qu'est-ce que tu veux une consolation ?
Cehenneme rezervesin ve Server'in intikamından oluşan eserlerim besler beni
Tu es la réserve de l'enfer et mes œuvres composées de la vengeance de Server me nourrissent
Cesaretimi hesap edemediğin mesafede tam isabetimdesin bir daha dene sikik!
À une distance tu ne peux pas calculer mon courage, tu es en joue, réessaie encore espèce de con !
Pes etmedim, ben bu tezeklerin dünyasından çıktım çiğneyip cesetleri
Je n'ai pas abandonné, j'ai quitté ce monde de merde en piétinant des cadavres
Kahpeliği meslek edinmişlerin bestelerine ses verip mest etmişliğimi reddetmesem de "Rest!" dedim
J'ai dit "Basta !" même si je n'ai pas nié avoir mis de la musique sur les compositions de ceux qui ont fait de la traîtrise un métier
Bu resitalim; boz ezberini, koz ellerimde, poz kesmeden yer altından boy verin
C'est mon récital ; oublie tes habitudes, j'ai les cartes en main, donnez-moi de la hauteur sans prendre la pose
Eçe soy patatesi, tabi her orospunun var bahanesi
Espèce de patate douce, bien sûr chaque salope a une excuse
Dev çığlara karşı kar tanesi, kaşarların peşinden koşan lağım faresi
Un flocon de neige contre des géants, un rat d'égout qui court après les putes
Kafiyelerim kendi dünyamın darphanesi, özgür olanlara çöplük bile kral dairesi
Mes rimes sont la monnaie de mon propre monde, pour ceux qui sont libres, même une décharge est un palais royal
(Son derece iyi), çabalıyorsun evet (son derece iyi)
(C'est vraiment bien), tu fais des efforts oui (c'est vraiment bien)
Sana göre işler (son derece iyi), her şey yolunda (son derece iyi)
Pour toi les choses vont (c'est vraiment bien), tout va bien (c'est vraiment bien)
(Son derece iyi); çabalıyorsun evet, (son derece iyi)
(C'est vraiment bien) ; tu fais des efforts oui, (c'est vraiment bien)
Pes etmekten başka yok seçeneğin, merak etme acına son vereceğiz
Tu n'as pas d'autre choix que d'abandonner, ne t'inquiète pas on mettra fin à ta douleur
Son vereceğiz, son vereceğiz, merak etme acına son vereceğiz (son vereceğiz)
On mettra fin, on mettra fin, ne t'inquiète pas on mettra fin à ta douleur (on mettra fin)
Mic başındaki deli serseriyim, evet bu rhyme işi ama elimin tersini yiyip
Je suis le clochard fou au micro, ouais c'est du rhyme mais en mangeant à l'envers
Eve dönmek de var, "N'aber dersler iyi mi?" diye sormayacağım bu kez, yerseniz
Il y a aussi le retour à la maison, "Alors, les cours ça s'est bien passé ?" Je ne demanderai pas cette fois, si vous voulez bien
Beni siz var etmediniz, kahretsin rhyme yaptım, kar ettim, pay kaptım, lanet bi' çaylaktım, gayretli
Vous ne m'avez pas créé, merde j'ai fait du rhyme, j'ai gagné de l'argent, j'ai pris ma part, j'étais un putain de débutant, travailleur
Şimdi neden Türkçe öğretmenimmişsiniz gibi hepiniz hayretle bakmakta Gelip
Maintenant pourquoi vous me regardez tous avec étonnement comme si vous étiez mes professeurs de français
Beni zengin edecekse fakir edebiyatı o zaman müziğimi satın alın
Si ça peut me rendre riche, achetez ma musique, cette littérature de pauvre
Faturalarımı yatırıp işime bakayım, Rap'in amına koduklarıma bırakıp olayı
Je paierai mes factures et je m'occuperai de mes affaires, en laissant tomber ce que j'ai foutu du Rap
Makinaları konuşturalım o zaman hepiniz stüdyoya kilit takın, gerekebilir platin ameliyatı
Faisons parler les machines alors, fermez tous votre studio à clé, une opération platine pourrait être nécessaire
Bu boku yapacağım diyabet olana dek, beni yıkıp geçemeyeceksiniz sikeyim evveliyatını
Je ferai cette merde jusqu'à ce que j'aie le diabète, vous ne pourrez pas me détruire et passer outre, j'emmerde le passé
Bu da benim geleceğe yatırımım onca track, Snoop Dogg gibi değil yani porno çekip
C'est mon investissement pour l'avenir, ce morceau, pas comme Snoop Dogg en train de tourner du porno
Ama bu kafiyeler yerine bir bong'la şekil yapan keşlerin gecesini bok edeceğim
Mais je vais gâcher la soirée de ces mecs qui se défoncent avec un bang au lieu de rimes
Evet çok neşeliyim, ilham perisi benimle yok geceliği
Oui je suis très joyeux, la muse n'est pas avec moi ce soir
Kendi hayatıma bile son vereceğim güne kadar hayatı size zor edeceğim
Jusqu'au jour je mettrai fin à mes jours, je vous rendrai la vie difficile
Buna şov yeteneği denir, yok meteliğim, boşver zaten moruk Jok Mete değil
C'est ce qu'on appelle le talent du spectacle, je n'ai pas un sou, laisse tomber mec Jok c'est pas Mete
Onu çok seveceğin bir karaktere sokarsam bok eder hayatından on beş seneyi
Si je le mets dans un personnage que tu vas adorer, il te gâchera quinze ans de ta vie
Onun yok ki bu piyasada poz vereceği bir kimse
Il n'y a personne dans ce milieu pour qui il prendra la pose
Onu sana dost edeceğimi mi sandın amcık onun yok geleceği, evet bu son derece iyi
Tu croyais vraiment que j'allais te le rendre ami connard, il n'a pas d'avenir, oui c'est vraiment bien
(Son derece iyi), çabalıyorsun evet (son derece iyi)
(C'est vraiment bien), tu fais des efforts oui (c'est vraiment bien)
Sana göre işler (son derece iyi), her şey yolunda (son derece iyi)
Pour toi les choses vont (c'est vraiment bien), tout va bien (c'est vraiment bien)
(Son derece iyi); çabalıyorsun evet, (son derece iyi)
(C'est vraiment bien) ; tu fais des efforts oui, (c'est vraiment bien)
Pes etmekten başka yok seçeneğin, merak etme acına son vereceğiz
Tu n'as pas d'autre choix que d'abandonner, ne t'inquiète pas on mettra fin à ta douleur
Son vereceğiz, son vereceğiz, merak etme acına son vereceğiz (son vereceğiz)
On mettra fin, on mettra fin, ne t'inquiète pas on mettra fin à ta douleur (on mettra fin)





Writer(s): KEREM AKDAG, SERVER URAZ, HUSNU BUGRA KUNT, METE ERPEK


Attention! Feel free to leave feedback.