Lyrics and translation Joker feat. İnfaz - Asla Pes Etme

Asla Pes Etme

Hayatta elde etmek istediğin şeyler vardır
Elde etmek istediğin şeyler için daima savaşırsın
Sonradan savaştığın şeylerden asla vazgeçme
Pes etme, yaşa

Bu kalemim anlatır, hayat bi' güldürüp bi' ağlatır
Ve kimse sormaz hal hatır, bak elim kolum bağlıdır
Bu yolda koşarken düşenler, çocuk gel üşenme
Bir hikaye onlara başımdan geçenler

Bugün, yarın, ertesi gün bu dünyada herkes ölür
İnsan ister temiz gönül, sen yeter ki çekme zulüm
Yerde sürün, sırtım şehre dönük gel de üzül
Şimdi döndü gözüm, burda kapkaranlık gökyüzü bak

Bi' gün biter paran, bi' gün çıkar bi' dert daha
Bi' gün güler sana insan, bi' gün gelir gider yapar
Uçar gider kanaryalar, boğaza bıçak dayar
Bu kez kanar yaram, bu kez karanlık bu cadde baya

Neden düşün taşın, çocukların küçük yaşı
Dayanmaz ki vücut yapın, ağlar bugün yurttaşım
Hep ucuz kalır, hep biter umutları
Tepki ver umutlanıp, ben de eskileri unutmadım

Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya uyan, uyan, uyan
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya (hep yaşamak öldürür)

Her gün aynı, derdim tasam ayrı
Belki para, belki saygı, belki sevgi, belki kaygı
Hepsi farklı, belki hepsi haklı, bence yetsin artık
Hayat elini çeksin artık üstümden lan, hayat tek sınavdı teslim aldı

İster pes et, ister savaş, ister düşman olsan sen, ister arkadaş
İnsan basar kalbe taş
Bu insan yapar telaş, insan kalbinden bir yer aç
Anlat derdi kederi paylaş, elbet bir gün biter her aşk

Ancak insan sinir bozar, bazen bilip susar
Bazen görüp görmezden gelir ve boğar derin sular
Doğar gelir mevzular, bugün doğan güneş batar
Bugün dua eder insan, hepsi bu aileden uzak

Şimdi muayenede insan, bi' yol yakın bi' yol uzak
Seçim senin, bi' yol ölüm bi' yol hayat
Zor mu geçinmesi, insan mutlu veya isyan eder
Hepsi konuşmakta, hepsi doğru veya yalan

Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya uyan, uyan, uyan
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya (hep yaşamak öldürür)

Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya

N'abandonnez jamais

Dans la vie, il y a des choses que tu veux atteindre
Tu te bats toujours pour ce que tu veux
Ne renonce jamais à ce pour quoi tu te bats
N'abandonne pas, vis

Ce crayon raconte, la vie fait tantôt rire, tantôt pleurer
Et personne ne demande comment tu vas, regarde, mes mains et mes bras sont attachés
Sur ce chemin, ceux qui tombent, enfant, ne sois pas paresseux
Une histoire sur ce qui m'est arrivé

Aujourd'hui, demain, après-demain, tout le monde meurt dans ce monde
L'homme veut un cœur pur, toi, il suffit que tu ne subisses aucune cruauté
Rampe à terre, le dos tourné à la ville, viens t'attrister
Maintenant, mon regard est tourné vers le ciel, là, tout est sombre

Un jour, ton argent s'épuisera, un jour, un autre problème surgira
Un jour, les gens te sourient, un jour, ils viennent et s'en vont
Les canaris s'envolent, le couteau sous la gorge
Cette fois, ma blessure saigne, cette fois, cette rue est vraiment sombre

Pourquoi réfléchir, les enfants sont trop jeunes
Leur corps ne peut pas supporter, mon compatriote pleure aujourd'hui
Cela reste toujours bon marché, leurs espoirs s'épuisent toujours
Réagis avec espoir, moi aussi je n'ai pas oublié le passé

J'ai grandi en fuyant, comme des espoirs inachevés
En vivant, je vois un rêve éveillé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Comme ma cigarette qui s'éteint à moitié, vivre tue toujours
Vivre tue le monde (vivre tue toujours)

Chaque jour est le même, mes soucis sont différents
Peut-être de l'argent, peut-être du respect, peut-être de l'amour, peut-être de l'angoisse
Tous différents, peut-être tous justes, à mon avis, ça suffit maintenant
Que la vie retire sa main, la vie était une épreuve, elle a réussi

Que tu abandonnes, que tu te battes, que tu sois un ennemi ou un ami
L'homme met une pierre dans son cœur
Cet homme s'agite, l'homme ouvre une place dans son cœur
Raconte-lui tes peines, partage tes chagrins, un jour tout amour finit

Mais l'homme énerve, parfois il sait et se tait
Parfois il voit et fait semblant de ne pas voir et s'étouffe dans les eaux profondes
Les sujets naissent, le soleil qui se lève aujourd'hui se couche
Aujourd'hui, l'homme prie, tous loin de leur famille

Maintenant, l'homme est examiné, un chemin est proche, un chemin est loin
Le choix t'appartient, un chemin est la mort, un chemin est la vie
Est-il difficile de s'en sortir, l'homme est heureux ou se révolte
Tous parlent, tous ont raison ou tort

J'ai grandi en fuyant, comme des espoirs inachevés
En vivant, je vois un rêve éveillé, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Comme ma cigarette qui s'éteint à moitié, vivre tue toujours
Vivre tue le monde (vivre tue toujours)

J'ai grandi en fuyant, comme des espoirs inachevés
En vivant, je vois un rêve
Comme ma cigarette qui s'éteint à moitié, vivre tue toujours
Vivre tue le monde