Lyrics and translation Joker feat. İnfaz - Öfkem Firarda

Öfkem Firarda

Bir çiçekti hayal dünyam yaprakları da dökülmüş
Bitirmiş insan, direndik oysa güvenmiyorsan
Hala inanmıyorsan düşünüp bulamıyorsan
Göremiyorsan sus ve dinle çeneni yorma
Hedefim olma neşemi bozma gecemi boğma
Peşime takma düşmanlarımın gözünün yaşına bakmam
Düştü saçıma aklar, derdim acımı katlar
Çünkü yanına kalmaz yaptıkların
Çünkü kalbin taştan dur bulaşma
İnan bu başka, inanmam aşka
İnanmak saçma belki şimdi inatla aç kal
Çıkardı baştan, tıkandı yollar çıkarcı dostlar
Sıkıldım bundan artık sana yakınlık duymam
Kafanda kurma, bırak dokunma, tutar kolumdan, biter mi bunlar
Çığ düşer bir kar topundan kafeste telli turnam
Aslında hepsi kurnaz arttığında dertler arkanızda durmam
Bu gece sokaklar ölümü planlar
Gidecek körü körüne buna inanmaz
Bu gece gözünü kapa sakın uyanma
Duyarsın adımızı öfkem firarda
Yıllardan 2005, hayatın sikilir genç
Anlattım on senedir şimdi yaşım 25
Bıraktım peşini(yes) fırlattım resmini de
Uzattım eskilere hatırlattı hepsini rap
Bu yolda düştüm ve kalktım
Olmuyorsa zorlama dediler küstüm bıraktım
Kafanı yormayınca zor dediler güçlendim
Hatrımı hiç sormayınca kimse yükseldi şansım
Benim etrafım hasım kalemin efkarı basık
Paranı cebine sok müzikten gelen tek kârım
Asık suratlı bir kitle yani rap tantanası
Yazdıkların gerçek amına koyim ne sallaması
Senin hoşuna gider kankalarını ex aşkınla basıp durmak
Kes saçmalamayı gidip ez taşla kafanı
Şimdi sex maceralarını anlat hiphopla gerizekalı
Destan yazarım ben siz esrarlısınız
Bu gece sokaklar ölümü planlar
Gidecek körü körüne buna inanmaz
Bu gece gözünü kapa sakın uyanma
Duyarsın adımızı öfkem firarda

Ma colère est en fuite

Mon monde imaginaire était une fleur dont les pétales sont tombés
L'homme a fini, nous avons résisté, mais tu n'as pas confiance
Si tu ne crois toujours pas, si tu cherches et que tu ne trouves pas
Si tu ne vois pas, tais-toi et écoute, ne t'embête pas
Ne me prends pas pour cible, ne gâche pas ma joie, ne m'étouffe pas
Ne me suis pas, je ne me soucie pas des larmes de mes ennemis
Des cheveux blancs tombent sur ma tête, ma peine et ma douleur s'intensifient
Parce que tu ne paieras pas pour tes actes
Parce que ton cœur est de pierre, n'approche pas
Crois-moi, c'est différent, je ne crois pas à l'amour
Croire est peut-être stupide, alors maintenant, par obstination, tu vas mourir de faim
Sortis de la tête, les chemins sont bloqués, les amis intéressés
J'en ai assez de ça, je ne ressens plus d'affection pour toi
Ne t'imagine rien, laisse tomber, ne me touche pas, ne me prends pas par le bras, est-ce que ça va s'arrêter ?
Une avalanche descend d'une boule de neige, ma grue à collier en cage
En fait, ils sont tous rusés, quand les problèmes augmentent, je ne te soutiens pas
Ce soir, les rues planifient la mort
Il partira aveuglément, il ne le croit pas
Ce soir, ferme les yeux, ne te réveille surtout pas
Tu entendras notre nom, ma colère est en fuite
L'année 2005, la vie t'emmerde, jeune
Je l'ai dit depuis dix ans, maintenant j'ai 25 ans
J'ai laissé tomber (oui), j'ai jeté sa photo aussi
J'ai tendu la main aux anciens, le rap leur a tout rappelé
J'ai chuté et je me suis relevé sur ce chemin
Quand ça n'allait pas, ils ont dit que c'était difficile, j'ai boudé et j'ai abandonné
Quand je n'ai pas réfléchi, ils ont dit que c'était difficile, je me suis renforcé
Quand personne ne s'est soucié de moi, ma chance a augmenté
Mon entourage est hostile, l'humeur de ma plume est basse
Mets ton argent dans ta poche, le seul bénéfice que je tire de la musique
Une foule au visage renfrogné, c'est-à-dire le vacarme du rap
Ce que tu écris est vrai, putain, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu aimes ça, sortir avec tes potes et te taper ton ex
Arrête de déconner, va te casser la tête avec une pierre
Maintenant, raconte tes aventures sexuelles, hip-hop, abruti
J'écris une épopée, vous êtes mystérieux
Ce soir, les rues planifient la mort
Il partira aveuglément, il ne le croit pas
Ce soir, ferme les yeux, ne te réveille surtout pas
Tu entendras notre nom, ma colère est en fuite