Lyrics and translation Joker - Sabrettiğim Yeter

Sabrettiğim Yeter

Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün
Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün

Yaş günün kutlu olsun acılarım bugün içimde yeniden doğdunuz
Kaç düğüm attıysanız kalbime
Çözemedim ve benden soğudunuz
Akşam vardınız sabah yoktunuz
Aşktan ne haber susuyorsunuz

Diline kilit mi vurdunuz hadi baştan başlayalım oyuna ben uğraştıkça beter
Yeter ben haykırdım her darbede kader damgası yeni farkeder tüm
Herkes bi gün geçer der (bi gün geçer)

Nefes alamıyorum elin boğazında
Sana geliyorum gece ayazında
Bana selam ediyor umut terasında yedi katla yer altı arasında

Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün
Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün

Sıkıldım nasihat duymaktan
Yıkıldım alma sakın kundaktan
Büyümek istemiyorum yoktan yere
Öğrendim tek zayıf noktam, kalbim
Geçti saniyeler ama vaktim hiç kalmadı yenildim
Takvim yaprakları dökülsün al beni yanına geç olmadan Rabbim

Mektup bekliyor eller intihar tut diyor hadi bana el ver
Unut diyor gözler dut yemiş bülbül gibi konuşmuyor kimseler
At moruk üstüme bir kaç kürek daha
Toprak derdime tek deva
Yak moruk mumları başım belada
Her şey bitermiş tek bir vedada

Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün
Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün

Yumrukları büyük ve sert hayatın
Unuttuklarım beni affetsin aklım
Başımda değil yeni kalktım
Her tarafta keder geride bıraktım
Sandım güldüler inandım sürdüler üstüme
Dört nalı ardımda bi kimse yok tek başıma kaldım
İnandım her gecenin sabahı vardır

Uyandığım yer kaldırım
Uzattım elimi kaldırın
Bak düştüm yere hadi saldırın
Geceye küstüm mumları yandırı
Hayaller yıldızlardan daha uzakta değilmiş anladım
Kayarken gökyüzünde anılarımı aldım birazını yanıma ve yukarı baktım

Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün
Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün

Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün
Bugün gökte hüzün var
Kader bari bu kez yüzüme gülsün
Dediler her şeye bir çözüm var sabrettiğim yeter, kalp dökülsün

J'ai assez patienté

Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise
Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise

Joyeux anniversaire à mes douleurs, vous êtes nées à nouveau en moi aujourd'hui
Combien de nœuds avez-vous fait dans mon cœur ?
Je n'ai pas réussi à les défaire et vous vous êtes refroidies envers moi
Vous étiez là le soir, vous n'étiez plus là le matin
Qu'en est-il de l'amour ? Vous vous taisez

Avez-vous mis une serrure sur votre langue ? Allons, recommençons le jeu, je me suis battu de plus en plus
J'ai crié assez, à chaque coup, le destin a marqué son sceau, tout le monde remarque maintenant
Tout le monde dit que ça passera un jour (ça passera un jour)

Je ne peux pas respirer, votre main est sur ma gorge
Je viens vers toi dans le froid de la nuit
L'espoir me salue sur la terrasse, entre le septième étage et les profondeurs de la terre

Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise
Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise

J'en ai assez d'entendre des conseils
Je suis tombé, ne me prends pas du berceau
Je ne veux pas grandir sans raison
J'ai appris que mon seul point faible, c'est mon cœur
Les secondes se sont écoulées, mais je n'ai plus de temps, j'ai perdu
Que les pages du calendrier se déchirent, prends-moi à tes côtés, Seigneur, avant qu'il ne soit trop tard

Une lettre attend, les mains insistent sur le suicide, donne-moi ta main
Oublie, disent les yeux, comme un rossignol qui a mangé des mûres, personne ne parle
Jette-moi quelques pelles de terre supplémentaires
La terre est le seul remède à mon chagrin
Allume les bougies funéraires, je suis en difficulté
Tout se termine en un seul adieu

Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise
Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise

Les poings de la vie sont grands et durs
Que mon esprit pardonne ce que j'ai oublié
Je ne suis pas à la tête, je viens de me relever
Le chagrin est partout, je l'ai laissé derrière moi
Je pensais qu'ils riaient, j'y ai cru, ils m'ont jeté dessus
Je n'ai personne derrière moi, je suis seul
J'ai cru que chaque nuit a son matin

Le trottoir est l'endroit où je me suis réveillé
J'ai tendu la main, relevez-moi
Regardez, je suis tombé par terre, allez-y, attaquez
J'en veux à la nuit, j'allume les bougies
J'ai compris que les rêves ne sont pas plus loin que les étoiles
En glissant dans le ciel, j'ai pris quelques-uns de mes souvenirs avec moi et j'ai regardé en haut

Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise
Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise

Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise
Il y a de la tristesse dans le ciel aujourd'hui
Le destin, s'il te plaît, sourit-moi cette fois
On dit qu'il y a une solution à tout, j'ai assez patienté, mon cœur se brise