Joker - Unutulacaksın - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker - Unutulacaksın




Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Ne yapsan da unutulacaksın
Quoi que tu fasses, tu seras oublié
Yarın bugünün hayalini kuracaksın
Demain, tu rêveras du rêve d'aujourd'hui
Eski sokaklarda dolanacaksın
Tu te promèneras dans les vieilles rues
Unutulacaksın başarsan da
Tu seras oublié, même si tu réussis
Başarana dek yaşlansan da
Même si tu vieillis jusqu'à ce que tu réussisses
Unutma yalvarıp yakarsan da
N'oublie pas, même si tu supplies et tu brûles
Para kazansan da
Même si tu gagnes de l'argent
Bunu nazar sanma
Ne pense pas que c'est du mauvais œil
Neden mi? Çünkü ben çok denedim
Pourquoi ? Parce que j'ai beaucoup essayé
Borç senedi gibi ödedim on senemi
J'ai payé mes dix années comme un billet à ordre
Kolayı boş verelim ben zor severim
Laissons tomber ce qui est facile, j'aime les choses difficiles
Pahalı bir dost edinin
Trouve-toi un ami cher
Nasıl olsa bütün her şey giderek yok oluyor
De toute façon, tout disparaît progressivement
Hiç kafanı yorma rotamız yok
Ne te casse pas la tête, nous n'avons pas de route
Bir sokağın içinde dolanıyor
On se promène dans une rue
Ve yol alıyorken
Et en chemin
Bu da unutulur yenisi bulunur
Cela aussi sera oublié, il y en aura un nouveau
Bugün umudunu kaybetme kutbunu koru
Ne perds pas espoir aujourd'hui, protège ton pôle
Gidemiyorum ileriye yine sağım solum sorun
Je ne peux pas aller de l'avant, encore une fois, j'ai des problèmes à gauche et à droite
Daha kötü ne olabilir acaba yolun sonunda
Qu'est-ce qui pourrait être pire à la fin du chemin ?
Derken önüme çıkıyor daha derin kuyu
Puis, un puits plus profond se présente à moi
Bu bi' lanetin oyunu ve kaybeden umut
C'est un jeu maudit, et l'espoir est le perdant
Her şeyi hayal et gerçeği unut
Imagine tout, oublie la réalité
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın uğraşsan da
Tu seras oublié, même si tu te bats
Hedeflerine ulaşsan da
Même si tu atteins tes objectifs
Her gün bi' belaya bulaşsan da
Même si tu te mets dans des ennuis tous les jours
Unutulacaksın geriye kaçarsan da
Tu seras oublié, même si tu fuis
Unutulacaksın başarsan da
Tu seras oublié, même si tu réussis
Başarana dek yaşlansan da
Même si tu vieillis jusqu'à ce que tu réussisses
Unutma yalvarıp yakarsan da
N'oublie pas, même si tu supplies et tu brûles
Para kazansan da
Même si tu gagnes de l'argent
Bunu nazar sanma
Ne pense pas que c'est du mauvais œil
Unutulacaksın, defalarca unutulacaksın
Tu seras oublié, tu seras oublié à maintes reprises
Bir hata sonrası yazı tura şansın olmadığında yolunu bulacaksın
Après une erreur, tu trouveras ton chemin quand tu n'auras plus de chance à pile ou face
Unutulacaksın uğraşsan da
Tu seras oublié, même si tu te bats
Hedeflerine ulaşsan da
Même si tu atteins tes objectifs
Her gün bi' belaya bulaşsan da
Même si tu te mets dans des ennuis tous les jours
Unutulacaksın geri kaçarsan da
Tu seras oublié, même si tu fuis
Neden mi? Çünkü bu kader bence
Pourquoi ? Parce que je pense que c'est le destin
Unutulmak ölüm kadar gerçek
Être oublié est aussi réel que la mort
Uzun bi' yol hayat ve yaşar herkes
Une longue vie et tout le monde vit
Dolu bi' silah patlar er geç
Une arme pleine explose tôt ou tard
Nasılsa bütün her şey giderek yok oluyor
De toute façon, tout disparaît progressivement
Hiç kafanı yorma rotamız yok
Ne te casse pas la tête, nous n'avons pas de route
Bir sokağın içinde dolanıyor
On se promène dans une rue
Ve yol alıyorken
Et en chemin
Sağanak yağmurlarda koşarken
En courant sous les pluies torrentielles
Tanıdığım herkes "hadi başar!" der
Tout le monde que je connais dit "allez, réussis !"
Nefret ettiğim şey bu yaşam dersi
Ce que je déteste, c'est cette leçon de vie
Hepsi benim hayalimi yaşarken
Alors qu'ils vivent tous mon rêve
Nasıl başarmalıyım yeniden başlarken
Comment dois-je réussir en recommençant ?
Hem de tam vazgeçerken
Surtout quand je suis sur le point d'abandonner
Her zaman sen doğruyu seçersen bile
Même si tu choisis toujours le bien
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın
Tu seras oublié
Unutulacaksın uğraşsan da
Tu seras oublié, même si tu te bats
Hedeflerine ulaşsan da
Même si tu atteins tes objectifs
Her gün bi' belaya bulaşsan da
Même si tu te mets dans des ennuis tous les jours
Unutulacaksın geriye kaçarsan da
Tu seras oublié, même si tu fuis
Unutulacaksın başarsan da
Tu seras oublié, même si tu réussis
Başarana dek yaşlansan da
Même si tu vieillis jusqu'à ce que tu réussisses
Unutma yalvarıp yakarsan da
N'oublie pas, même si tu supplies et tu brûles
Para kazansan da
Même si tu gagnes de l'argent
Bunu nazar sanma
Ne pense pas que c'est du mauvais œil
Unutulacaksın uğraşsan da
Tu seras oublié, même si tu te bats
Hedeflerine ulaşsan da
Même si tu atteins tes objectifs
Her gün bi' belaya bulaşsan da
Même si tu te mets dans des ennuis tous les jours
Unutulacaksın geriye kaçarsan da
Tu seras oublié, même si tu fuis
Unutulacaksın başarsan da
Tu seras oublié, même si tu réussis
Başarana dek yaşlansan da
Même si tu vieillis jusqu'à ce que tu réussisses
Unutma yalvarıp yakarsan da
N'oublie pas, même si tu supplies et tu brûles
Para kazansan da
Même si tu gagnes de l'argent
Bunu nazar sanma
Ne pense pas que c'est du mauvais œil





Writer(s): Joker


Attention! Feel free to leave feedback.