Lyrics and translation Joker - Çocuklar, Pt. 1

Çocuklar, Pt. 1

İyi dinle

Çocuklar melektir biraz şefkat gerekli
41.000 tanesi henüz 15′inde emekli
Sokaklar yaşam demekti sokak öğretmenleri
Okuldan kaçma şansları yok sınav ayazda beklemekti

Sorsana lan masal ne demekti
Kaderleri yazıldığında bebekti hepsi
Eksi 20 derece soğuk kağıt mendil
Kaldırımda bir kaç bozukluk ve görevi dilenmekti

Boktan bir hayatın peşinden sürüklenmekte
Öteki eşini bulamadığı eldiven küçük gelmekte
Omuzların bu yükten ağrır küçükken pek de
Farkında değilsin kalbin atar üşürken bekle

Hepimiz biraz suçluyuz bayım
Yarın daha güzel bir gün olmayacak ümit bağlamayın
Toplum bi' bok sanmış onlara kötü davranmayı
Şimdi bağırın aciz aciz çocuk istismarına hayır

(Çocuk Esirgeme Kurumu′nda, 10.000.000 nüfuslu Türkiye 1.000.000 çocuğa bakıyordu
Bugün 70.000.000 nüfuslu Türkiye 19.000 çocuğa bakıyor.
1.000.000 orada değil 19.000'e bakılıyor.)

(Bir çocuk, müdürü, gardiyanları, güvenlik görevlileri bulunan
Kameralarla izlenen, ıslahevinde nasıl dövülerek öldürülür
Gören duyan olmayan...)

Hangimiz masum çocuk tacize mağruz
Sen tatlı rüyalar dilerken sokaklarda kabus
Ayakları buz keserken hayatla taarruzda
Öğrendiği ilk şey nasıl açılıp kapanır susta

Akıl sağlığını yitirmiş belgeli
Kimi bu duruma üzülür durup kimisi der "Len deli bu"
Sen geri dur terazimde dengemi kur
Ben seni bulmadan önce bul bi' silah kendini vur

Çocuklara dayak disiplin ceza
21.yüzyıldayız bu çok enteresan
Kimse el uzatmaz dur biraz nefes al
Eve sağ salim gitme çabası var hepsinde ne tesadüf

İşkenceden medet uman insan
Okullarda sıra dayağı 40 kişi tek hiza
Aynı dayakçılar ağladılar timsah
Gözyaşlarıyla kutlu olsun 23 Nisan

(Türkiye′nin bakın hiçbir iktidarı ciddi bi çocuk politikası üretmemiştir
Hepsi 23 Nisan′ları böyle bir şov olarak görmüştür.)

(Bazı politikacılarsa çözümün suç işleyen çocukların
Dışarıya çıkış izni olmayan yetiştirme yurtlarına hapsedildiğini...)

Sayın devlet büyükleri bu problemi de göz ardı etmekte fakat durum vahim
Rapçilerde söz artık
Çatışmada hep çocuklar ön saftı
Taş ve sapan biber gazı sonra gözaltı

Bi' çözüm bulun ya da kalkıp gidin
Artık Mickey Mouse izlemiyor çocuk farkında ki hayat
İzin vermez yapmana aklındakini tatlım
Beyazın hedefi artık çocuk parkındaki

Hayatlara bak eve gelir saat 12
Babası yüzüne bakar dayak yemiş sorar "Naptın bakayım?"
Kız susar ve cevap veremez çünkü
O kız bu gece önünü kesen tinercilerin altındaki

Nedense yazmaz bunu kitaplar
Ali ata bak Ömer mısır ye Oya sokakta ip atla (ip atla)
Okul bittiğinde hepsi harap bitap bak
Hiç öğrettiniz gibi değil hayat
Hayat HipHop layn

(Raporda, gardiyanların çocuk mahkumlara baskı yaptığı
6 kişilik koğuşta 13 kişinin kaldığı
Kelepçeleri sökülmeyen çocukların bileklerinin yara olduğu
ıslahevinde bulunması zorunlu olan
Psikolog, sosyolog ve sosyal hizmetler uzmanının bulunmadığı iddiaları vardı.)

(Bütün dünya buna inansa, bir inansa hayat bayram...)

Дети, Часть 1

Слушай внимательно, милая

Дети – ангелы, им нужна лишь немного нежности,
41.000 из них уже в 15 лет на пенсии.
Улицы были их школой, улицы – их учителя,
У них не было шанса сбежать с уроков, экзамен – ждать на морозе.

Спроси их, дорогая, что такое сказка?
Их судьба была написана, когда они были еще младенцами.
Минус 20 градусов, бумажный платок,
Несколько монет на тротуаре, а их задача – просить милостыню.

Тащатся по дну никчемной жизни,
Вторая перчатка потерялась, или эта слишком мала.
Плечи болят от этой ноши, но в детстве ты не очень-то
Осознаешь это, сердце бьется, пока ждешь, замерзая.

Мы все немного виноваты, милая,
Завтра не будет лучше, не надейся.
Общество решило, что плохо обращаться с ними – это нормально,
Теперь кричите бессильно: "Нет насилию над детьми!"

(В детских домах, в Турции с населением 10.000.000 человек, содержалось 1.000.000 детей.
Сегодня в Турции с населением 70.000.000 человек содержится 19.000 детей.
Миллиона там нет, заботятся о 19.000.)

(Как ребенок, в исправительном учреждении, где есть директор, охранники,
Наблюдаемый камерами, может быть забит до смерти,
Без свидетелей...)

Кто из нас невинен? Дети подвергаются насилию,
Пока ты видишь сладкие сны, на улицах – кошмар.
Их ноги ледяные, они сражаются за жизнь,
Первое, что они узнают, – как молчать.

Психическое здоровье потеряно, есть документы,
Кто-то этому сочувствует, а кто-то говорит: "Да он просто сумасшедший".
Ты отойди, дай мне найти равновесие,
Прежде чем я тебя найду, найди пистолет и застрелись.

Детям – побои, дисциплина, наказание,
21 век, это очень интересно.
Никто не протянет руку помощи, остановись, подыши,
У всех у них одна цель – добраться до дома целыми и невредимыми, какое совпадение.

Люди, ищущие спасения в пытках,
В школах линейки, 40 человек в ряд.
Те же садисты плакали крокодильими слезами,
С праздником 23 апреля, со слезами на глазах.

(Ни одно правительство Турции не разработало серьезной политики в отношении детей,
Все они рассматривали 23 апреля как шоу.)

(Некоторые политики считают решением заключение детей, совершивших преступления,
В воспитательные учреждения без права выхода...)

Уважаемые государственные деятели, вы игнорируете эту проблему, но ситуация ужасна,
Теперь слово за рэперами.
В столкновениях дети всегда были на передовой,
Камни и рогатки, слезоточивый газ, а потом – арест.

Найдите решение или уходите,
Дети больше не смотрят Микки Мауса, они понимают, что жизнь
Не позволит им сделать то, что они задумали, милая.
Новая цель белых – детская площадка.

Взгляни на их жизнь: приходит домой в 12,
Отец смотрит на ее избитое лицо и спрашивает: "Что случилось?"
Девочка молчит и не может ответить, потому что
Эта девочка сегодня ночью под торчками, которые перехватили ее на улице.

Почему-то об этом не пишут в книгах,
Али, смотри на отца, Омер, ешь кукурузу, Ойя, прыгай на улице на скакалке (прыгай на скакалке).
После школы все они измотаны, посмотри,
Жизнь совсем не такая, как вы учили,
Жизнь – это хип-хоп строка.

(В докладе говорится о том, что охранники оказывают давление на детей-заключенных,
В 6-местной камере находятся 13 человек,
Запястья детей, с которых не снимают наручники, покрыты ранами,
В исправительном учреждении нет обязательных
Психолога, социолога и специалиста по социальной работе.)

(Если бы весь мир в это поверил, просто поверил, жизнь была бы праздником...)