Solskin - Jokeren translation in German

Solskin

Kun gud hun ved hvad vej vi ta′r
Mina el sol, kom ta' min hånd
Livet det er let fordi det er så simpelt
Hele universet råber til mig: "Hold det enkelt"
For den eneste konstant er konstant forandring
Så du bør nyde hvert et skridt du ta′r på denne vandring
Det' så magelig', behagelig
At holde en i hånden som jeg faktisk gider tale med
Kald det lykke - jeg bli′r et lykkeligt lig
Jeg fælder først en tåre, når det er forbi
For det′ svært at flyde ovenpå
Når et enkelt blik med øjet, er alt hvad vi kan nå at få
Så når jeg vågner, går jeg ned til hæveautomaten
For hvis idag er vores sidste - så lad os ta' den

Kun gud hun ved hvad vej vi ta′r
Mina el sol, kom ta' min hånd

Fuglene de synger, de ta′r pippet fra mig
Et skridt af gangen, ligesom trip på trapper
Alle snakker, men hvem kender sandheden
De taler om sig selv, og det er grim viden
De vil komme til tiden, de vil slide sig til pligtsejr
Uanset hvad skæbnen vejer
Så hvor jeg plejede at ta' streger, vil jeg kysse på det
For det′ den eneste måde, jeg ka' tysse på mig
Lyset slukker, før i tiden for jeg rundt som vinden
Det' derfor at jeg ikk′ ku′ se hele kvinden
Så når jeg vågner, går jeg ned til hæveautomaten
For hvis idag er vores sidste - så lad os ta' den
Faktisk så kan man ikk′ regne med særlig meget
Men der er en ting du kan være 100 procent sikker på
Og det er, at det eneste der tæller, det' lige nu
Det er det du gør lige nu
Og når du lever lige nu,
Så bliver du varm som en kogeplade nogen har glemt at sluk′
Man bobler over som en gryderet fra Peru
Og så bli'r du så pisse kærlig
Og så får du lyst til at gi′ alt, og så bruger du alt
Og problemerne og tømmermændene
Dem gemmer vi til mañana

Kun gud hun ved hvad vej vi ta'r
Mina el sol, kom ta' min hånd

Det′ vi gør lige nu
Det er det der bestemmer hvem vi er i morgen

Sonnenschein

Nur Gott weiß, welchen Weg wir nehmen
Meine Sonne, komm, nimm meine Hand
Das Leben ist leicht, weil es so einfach ist
Das ganze Universum ruft mir zu: "Halt es einfach"
Denn die einzige Konstante ist ständige Veränderung
Also solltest du jeden Schritt genießen, den du auf dieser Wanderung machst
Es ist so gemütlich, angenehm
Jemanden an der Hand zu halten, mit dem ich tatsächlich reden mag
Nenn es Glück - ich werde eine glückliche Leiche sein
Ich vergieße erst eine Träne, wenn es vorbei ist
Denn es ist schwer, obenauf zu schwimmen
Wenn ein einziger Augenblick alles ist, was wir kriegen können
Also wenn ich aufwache, gehe ich runter zum Geldautomaten
Denn wenn heute unser letzter ist - dann lass ihn uns voll auskosten

Nur Gott weiß, welchen Weg wir nehmen
Meine Sonne, komm, nimm meine Hand

Die Vögel singen, das verschlägt mir die Sprache
Ein Schritt nach dem anderen, wie Trippeln auf Treppen
Alle reden, aber wer kennt die Wahrheit
Sie reden über sich selbst, und das ist eine hässliche Erkenntnis
Sie wollen pünktlich sein, sie wollen sich zum Pflichtsieg schinden
Egal, was das Schicksal wiegt
Also wo ich früher Lines zog, will ich dich jetzt küssen
Denn das ist der einzige Weg, wie ich mich zum Schweigen bringen kann
Das Licht geht aus, früher raste ich herum wie der Wind
Deshalb konnte ich nicht die ganze Frau sehen
Also wenn ich aufwache, gehe ich runter zum Geldautomaten
Denn wenn heute unser letzter ist - dann lass ihn uns voll auskosten
Eigentlich kann man sich nicht auf viel verlassen
Aber da ist eine Sache, bei der du 100 Prozent sicher sein kannst
Und das ist, dass das Einzige, was zählt, genau jetzt ist
Es ist das, was du genau jetzt tust
Und wenn du genau jetzt lebst,
Dann wirst du heiß wie eine Herdplatte, die jemand vergessen hat auszuschalten
Man sprudelt über wie ein Eintopf aus Peru
Und dann wirst du so verdammt liebevoll
Und dann bekommst du Lust, alles zu geben, und dann gibst du alles aus
Und die Probleme und den Kater
Die heben wir uns für mañana auf

Nur Gott weiß, welchen Weg wir nehmen
Meine Sonne, komm, nimm meine Hand

Das, was wir jetzt tun
Das ist es, was bestimmt, wer wir morgen sind