Lyrics and translation Jokeren feat. Jessica McKinsey & Master Fatman - Solskin

Solskin

Kun gud hun ved hvad vej vi ta′r
Mina el sol, kom ta' min hånd
Livet det er let fordi det er så simpelt
Hele universet råber til mig: "Hold det enkelt"
For den eneste konstant er konstant forandring
Så du bør nyde hvert et skridt du ta′r på denne vandring
Det' så magelig', behagelig
At holde en i hånden som jeg faktisk gider tale med
Kald det lykke - jeg bli′r et lykkeligt lig
Jeg fælder først en tåre, når det er forbi
For det′ svært at flyde ovenpå
Når et enkelt blik med øjet, er alt hvad vi kan nå at få
Så når jeg vågner, går jeg ned til hæveautomaten
For hvis idag er vores sidste - så lad os ta' den

Kun gud hun ved hvad vej vi ta′r
Mina el sol, kom ta' min hånd

Fuglene de synger, de ta′r pippet fra mig
Et skridt af gangen, ligesom trip på trapper
Alle snakker, men hvem kender sandheden
De taler om sig selv, og det er grim viden
De vil komme til tiden, de vil slide sig til pligtsejr
Uanset hvad skæbnen vejer
Så hvor jeg plejede at ta' streger, vil jeg kysse på det
For det′ den eneste måde, jeg ka' tysse på mig
Lyset slukker, før i tiden for jeg rundt som vinden
Det' derfor at jeg ikk′ ku′ se hele kvinden
Så når jeg vågner, går jeg ned til hæveautomaten
For hvis idag er vores sidste - så lad os ta' den
Faktisk så kan man ikk′ regne med særlig meget
Men der er en ting du kan være 100 procent sikker på
Og det er, at det eneste der tæller, det' lige nu
Det er det du gør lige nu
Og når du lever lige nu,
Så bliver du varm som en kogeplade nogen har glemt at sluk′
Man bobler over som en gryderet fra Peru
Og så bli'r du så pisse kærlig
Og så får du lyst til at gi′ alt, og så bruger du alt
Og problemerne og tømmermændene
Dem gemmer vi til mañana

Kun gud hun ved hvad vej vi ta'r
Mina el sol, kom ta' min hånd

Det′ vi gør lige nu
Det er det der bestemmer hvem vi er i morgen

Soleil

Seule Dieu sait où nous allons
Mon soleil, viens prendre ma main
La vie est facile parce qu'elle est si simple
L'univers entier me crie : "Reste simple"
Car la seule constante est le changement constant
Alors tu devrais profiter de chaque pas que tu fais sur ce chemin
C'est si confortable, si agréable
De tenir la main de quelqu'un avec qui j'ai vraiment envie de parler
Appelle ça le bonheur - je deviens un heureux mort
Je ne verserai une larme que quand ce sera fini
Car c'est difficile de rester à flot
Quand un seul regard, c'est tout ce que nous pouvons avoir
Alors quand je me réveille, je descends au distributeur automatique
Car si aujourd'hui est notre dernier - alors allons-y

Seule Dieu sait où nous allons
Mon soleil, viens prendre ma main

Les oiseaux chantent, ils me prennent la parole
Un pas à la fois, comme monter les marches
Tout le monde parle, mais qui connaît la vérité
Ils parlent d'eux-mêmes, et c'est une connaissance horrible
Ils veulent arriver à l'heure, ils veulent se fatiguer pour une victoire de devoir
Peu importe ce que le destin pèse
Alors là où j'avais l'habitude de faire des traits, je vais embrasser
Car c'est la seule façon de me calmer
La lumière s'éteint avant que je ne tourne comme le vent
C'est pourquoi je n'ai pas pu voir toute la femme
Alors quand je me réveille, je descends au distributeur automatique
Car si aujourd'hui est notre dernier - alors allons-y
En fait, on ne peut pas compter sur grand-chose
Mais il y a une chose dont tu peux être sûr à 100 %
Et c'est que la seule chose qui compte, c'est maintenant
C'est ce que tu fais maintenant
Et quand tu vis maintenant,
Tu deviens chaud comme une plaque de cuisson que quelqu'un a oublié d'éteindre
Tu débordes comme un ragoût du Pérou
Et tu deviens tellement amoureux
Et tu as envie de tout donner, et tu utilises tout
Et les problèmes et les gueules de bois
On les garde pour demain

Seule Dieu sait où nous allons
Mon soleil, viens prendre ma main

C'est ce que nous faisons maintenant
C'est ce qui décide qui nous sommes demain