Havnen - Jokeren feat. L.O.C & Niarn translation in German

Havnen

S.O.B.
Jo tak!
UH!
Hey, yo

Hvor′ du fra?
-Jeg er fra havnen

Hvor' du fra?
-Jeg er fra havnen
YO

Yo, jeg er fra havnen
Vi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Der hvor du ka′ få alt når fjappen er stram
Der hvor du enten er sømand eller i ShowBiz
Der hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Der hvor vi nyder aftenbarens atmosfære
Der hvor du ka' få alt hva' lungerne begærer
Der hvor der er penge hvor de ikke burde være
Der hvor du gør klogt i ikk′ at blande dig i andres sager
Der hvor vi siger, "Nu igen?", når politiet stormer
Der hvor en ho løber efter et pladsnummer
Der hvor du tit ser legender som einar
Der hvor knægte fra Amager skubber en bæ-diner
Der hvor hver gade har sit eget postnummer
Og hver en bæverdinger den er skummel og lummer
Der hvor små knægte har gangster attituder
Den del af København, hvor der ik′ er fyldt med jyder
Der hvor der er topløs betjening på øllet
Og storskærm, hver anden søndag nede på bøllet
Der bor, yo homie, kast et H op
Og når der er bold, så vil jeg se alle stå op

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor de trendy hænger
Der hvor supermodeller
De slænger deres stænger
I en strandstol nede ved luftmadressen
Der hvor Jokerino søger ly for pressen
Der hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Under jorden undergrunden lortet funker
Der hvor folk
Stikker cirkelspark som Jet Lii'
Der hvor folk tager kanalen på en jetski
Der hvor folk lufter deres børn på volden
Der hvor den sidste hippie blev sat og holden
Men det′ stadig her
De ik' ka′ slå os ihjel
Så vi hilser vors' regering med et knep dig selv!

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor der er et anker i kæderne
Der hvor der er lavprofil på alle stederne
Der hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Der hvor etterotter altid har et godt bord
Og bastionen fester dagen efter
Der hvor vi ordner hvadsomhelst nede på Hekla
Der hvor drenge og piger sprænger ud som labre larver
Der hvor vores mure de har minder og farver
Der hvor vi har både Opera og Operaen
Der hvor soprano ikke synger sopran
Men vi er egentlig stadigvæk en købstad
Så sig hvad du vil
For jeg er fucking ligeglad
For det′ her vi ik' er imponeret af nogen
Der hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Der hvor det er på og ingen ting blir for tidenær
Det sidste kvarter der ik′ har overgivet sig

Omkvæd X2

Der Hafen

S.O.B.
Ja, bitte!
UH!
Hey, yo

Woher kommst du?
-Ich bin vom Hafen

Woher kommst du?
-Ich bin vom Hafen
YO

Yo, ich bin vom Hafen
Wir reden über Dänemarks Antwort auf Amsterdam
Wo du alles kriegen kannst, wenn der Schnapper eng sitzt
Wo du entweder Seemann bist oder in ShowBiz
Wo S.O.B. auf deinem Zugstück steht
Wo wir die Atmosphäre der Abendbars genießen
Wo du alles kriegen kannst, was deine Lungen begehren
Wo Geld ist, wo es nicht sein sollte
Wo du klug daran tust, dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten einzumischen
Wo wir sagen: "Schon wieder?", wenn die Polizei stürmt
Wo eine Frau hinter einer Platzzahl herrennt
Wo du oft Legenden wie Einar siehst
Wo Jungs von Amager einen Bæ-Diner schieben
Wo jede Straße ihre eigene Postleitzahl hat
Und jeder Biber-Dingenskirchen ist unheimlich und schwül
Wo kleine Jungs Gangster-Attitüden haben
Der Teil von Kopenhagen, wo es nicht voll mit Jütländern ist
Wo es topless Bedienung beim Bier gibt
Und Großbildschirm, jeden zweiten Sonntag an der Bøllet-Bar
Da wohn ich, yo Homie, wirf ein H rauf
Und wenn Ball ist, will ich alle aufstehen sehen

Refrain

Yo ich bin vom Hafen
Wo die Trendigen abhängen
Wo Supermodels
Ihre Stangen schwingen
In einem Strandstuhl unten an der Luftmatratze
Wo Jokerino Schutz vor der Presse sucht
Wo Sort Sol Hits in einem Bunker macht
Unter der Erde, der Underground funktioniert
Wo Leute
Zirkelschläge wie Jet Li versetzen
Wo Leute den Kanal auf einem Jetski nehmen
Wo Leute ihre Kinder auf dem Wall spazieren führen
Wo der letzte Hippie festgenommen wurde
Aber es ist immer noch hier
Wo sie uns nicht umbringen können
Also grüßen wir unsere Regierung mit einem "Fick dich selbst!"

Refrain

Yo ich bin vom Hafen
Wo Anker in Ketten sind
Wo Low-Profil an allen Ecken ist
Wo wir in M. Mogensens Fußstapfen treten
Wo Otteraffen immer einen guten Tisch haben
Und die Bastion einen Tag danach feiert
Wo wir alles auf Hekla regeln
Wo Jungs und Mädchen sich wie Larven ausbreiten
Wo unsere Mauern Erinnerungen und Farben haben
Wo wir sowohl Oper als auch die Operaen haben
Wo Sopran nicht Sopran singt
Aber wir sind eigentlich immer noch eine Kaufstadt
Also sag was du willst
Denn es ist mir verdammt egal
Denn hier beeindruckt uns niemand
Wo du ein ganzes Leben leben kannst ohne die Brücke zu überqueren
Wo es läuft und nichts zu nahe kommt
Das letzte Viertel, das nicht aufgegeben hat

Refrain X2