Lyrics and translation Jokeren feat. Pauline - Kun Os To - feat. Pauline

Kun Os To - feat. Pauline

Det' de ting som du gør,
Der får mig til at tro,
Hvad end de siger er det kun os to,
Og jeg ser det på dig,
At det her nok skal gå,
Der er intet andet, det er kun os to

Yeah, hey skat,
Din skøre lille kugle,
Den her, den er til dig, os to,
Du siger til mig selv skat, for fjollet,
Du har set mig både stjerneglad og helt krøllet,
Du sir' jeg bander for meget, når jeg er i radioen,
Men nu du selv (skule?!) med den smart' tone,
Og som du går og fortæller,
Selv Rasmus Seebach,
Kan sige fuck den O' kærlighed
Der virkelig gælder,
Og jeg elsker når du prøver på at hustle mor,
Måske lykkes det engang, når du er blevet stor,
Og hvem ved,
Måske bliver du selv rebel,
For du har gener til at blive både skurk og helt,
Og alle dine onkler, de har styr på streeten,
Fætter Claus vis mand for Christiansborg eliten,
Vi passer på dig,
Og det er vigtigt at forstå,
At uanset hvad livet bringer, skal det hele nok gå,
For os to

Det' de ting som du gør,
Der får mig til at tro,
Hvad end de siger er det kun os to,
Og jeg ser det på dig,
At det her nok skal gå,
Der er intet andet, det er kun os to

Du er ik' for stor til at leg',
Så bliv ved med det,
For livet kan leges, præcis lige som man vil,
Når du synger, når du gynger, når du danser som Shakira,
Og ingen har en griner ligesom vi har,
Du sværger armar og halshug, du københavner,
Og det varmer mit hjerte når jeg går og savner,
Dit røversmil, den hverdag vi aldrig fik,
Men du var med hele vejen, hvert et skridt vi gik,
Ned af den gale vej, op på de store scener,
Draget mod de smukke løgne, lyden af sirener,
Ligger bag mig nu, det kun dig og du,
Se farmand på en båd der for mig til at tro,
Jeg faktisk er mere end det,
Det gør, jeg virkelig ved,
Alt hvad du gør, fylder mig med kærlighed,
Os to

Det' de ting som du gør,
Der får mig til at tro,
Hvad end de siger er det kun os to,
Og jeg ser det på dig,
At det her nok skal gå,
Der er intet andet, det er kun os to

Du siger du har fået en hest, og at den kan bo hos far,
Og inden jeg når og svare, griner du aprilsnar,
Det vi har, gør solen altid skinner lidt,
Selv i regnvejr, tro mig, den forsvinder ik',
Jeg' kun et opkald væk, du har mit nummer,
For livet rummer alt fra hjertesorg til kagekrummer,
Så tag det som det kommer, kan ikke spå,
Men så længe vi har hinanden, skal det nok gå,
Os to

Det' de ting som du gør,
Der får mig til at tro,
Hvad end de siger er det kun os to,
Og jeg ser det på dig,
At det her nok skal gå,
Der er intet andet, det er kun os to

Det' de ting som du gør,
Der får mig til at tro,
Hvad end de siger er det kun os to,
Og jeg ser det på dig,
At det her nok skal gå,
Der er intet andet, det er kun os to

Kun os to for altid.

Seulement nous deux - feat. Pauline

Ce sont les choses que tu fais,
Qui me font croire,
Quoi qu'ils disent, c'est juste nous deux,
Et je le vois dans tes yeux,
Que ça va aller,
Il n'y a rien d'autre, c'est juste nous deux

Ouais, hey mon amour,
Mon petit foufou,
Celle-là, elle est pour toi, pour nous deux,
Tu me dis "mon amour, c'est trop idiot",
Tu m'as vu à la fois radieux et complètement déboussolé,
Tu dis que je jure trop quand je suis à la radio,
Mais maintenant, tu le fais toi-même (Quoi?!) avec ton ton chic,
Et comme tu vas et raconte,
Même Rasmus Seebach,
Peut dire "foutre l'amour"
Qui compte vraiment,
Et j'adore quand tu essaies de gruger maman,
Peut-être que ça marchera un jour, quand tu seras devenu grand,
Et qui sait,
Peut-être que tu deviendras toi-même un rebelle,
Car tu as les gènes pour devenir à la fois un voyou et un héros,
Et tous tes oncles, ils gèrent la rue,
Cousin Claus, un homme puissant pour l'élite de Christiansborg,
On prend soin de toi,
Et c'est important de comprendre,
Que quoi que la vie apporte, tout ira bien,
Pour nous deux

Ce sont les choses que tu fais,
Qui me font croire,
Quoi qu'ils disent, c'est juste nous deux,
Et je le vois dans tes yeux,
Que ça va aller,
Il n'y a rien d'autre, c'est juste nous deux

Tu n'es pas trop grande pour jouer,
Alors continue comme ça,
Car la vie peut être jouée, exactement comme on le veut,
Quand tu chantes, quand tu te balance, quand tu danses comme Shakira,
Et personne ne rit comme nous,
Tu jures comme un charretier, tu es une Copenhaguoise,
Et ça me réchauffe le cœur quand je suis triste,
Ton sourire espiègle, le quotidien que nous n'avons jamais eu,
Mais tu étais là tout du long, à chaque pas que nous faisions,
Sur la voie du désespoir, sur les grandes scènes,
Attirés par les beaux mensonges, le son des sirènes,
C'est derrière moi maintenant, c'est juste toi et toi,
Regarde ton père sur un bateau qui me fait croire,
Que je suis plus que ça,
Ce que je sais vraiment,
Tout ce que tu fais, me remplit d'amour,
Nous deux

Ce sont les choses que tu fais,
Qui me font croire,
Quoi qu'ils disent, c'est juste nous deux,
Et je le vois dans tes yeux,
Que ça va aller,
Il n'y a rien d'autre, c'est juste nous deux

Tu dis que tu as eu un cheval, et qu'il peut rester chez papa,
Et avant que j'aie le temps de répondre, tu ris d'un poisson d'avril,
Ce que nous avons, fait que le soleil brille toujours un peu,
Même par temps de pluie, crois-moi, il ne disparaîtra pas,
Je suis juste à un appel, tu as mon numéro,
Car la vie regorge de tout, du chagrin d'amour aux miettes de gâteau,
Alors prend ça comme ça vient, je ne peux pas prédire l'avenir,
Mais tant que nous nous aurons l'un l'autre, tout ira bien,
Nous deux

Ce sont les choses que tu fais,
Qui me font croire,
Quoi qu'ils disent, c'est juste nous deux,
Et je le vois dans tes yeux,
Que ça va aller,
Il n'y a rien d'autre, c'est juste nous deux

Ce sont les choses que tu fais,
Qui me font croire,
Quoi qu'ils disent, c'est juste nous deux,
Et je le vois dans tes yeux,
Que ça va aller,
Il n'y a rien d'autre, c'est juste nous deux

Seulement nous deux pour toujours.