Lyrics and translation Jokeren - Kviksand

Kviksand

To politibetjente og en civil person er blevet skudt her i dag i
København. Gerningsmanden er stadig på fri
Fod, men politiet ved hvem den mistænkte er

Peter var smart, han tog en ryger med fra staden
Og før han vidste af det, så stod han selv i gaden
Og slog ned på de drenge som var mindre stærke
Uden at vide det, så var han allerede mærket
Spillede spillet, troede han spillede skak
Men Peter spillede dam, og vi ikk' på samme bræt
Lad vær' at tro at du' speciel og gør fri
For hvert skridt du tar' synker du dybere i
Og nu' det ikke længere fed, nu' det cocaina
Hero-dero finansierer kampen mod regimer
Og duk dig, mit team varsler kugleregn
Jeg' profeten, ham der nedfæller tids tegn

Du ikk' Tupac Shakur og der ikk' nogen kur, ved indtedhed
Du ikk' Biggie, ikk' jiggie
Nu' det sagt, lad vær at lade som du intet ved
Du ikk' Tupac Shakur og der ikk' nogen kur, ved indtedhed
Du ikk' Biggie, ikk' jiggie
Nu' det sagt, lad vær at lade som du intet ved

Jeg ber' for min datter, for min nevø
Min niece, for at alle vores børn ikk' skal dø
Over ligegyldig beef, afstumpet grådighed
Kig på vores land, se hvad vi har til rådighed
Indbrud bli'r til indskud på første pind
Du synker dybere i, luk det onde ind
Free base på dit sølvpapir
Lige til den dag stofferne ikk' virker mer'
For vi står her og venter på parkeringspladsen
Eller rettere sagt, nede på kirkepladsen
Du' allerede død indeni
Det' forbi uden grund, du har koppen i hånden og det går
Shh

Du ikk' Tupac Shakur og der ikk' nogen kur, ved indtedhed
Du ikk' Biggie, ikk' jiggie
Nu' det sagt, lad vær at lade som du intet ved
Du ikk' Tupac Shakur og der ikk' nogen kur, ved indtedhed
Du ikk' Biggie, ikk' jiggie
Nu' det sagt, lad vær at lade som du intet ved

Tænker på 90'erne på lange
Poul Jener fortæller at vores unge er prisen på det vi sælger
Er mer' end kontanter, mer' end sedler jeg ruller
Mer' end duller, mer' end status, mer' end striber på din skulder
Det' vores liv som vi bytter væk for ingen ting
Der' en grund til at de kalder blingbling for is
Den pris, vi betaler er en solskinsdag
Med latter af glæde, du får den ikk' tilbage
Jeg' ikk' en edderkop der æder mine venner op
[?] vi eksploderer når vi tænder op
Jeg ved godt hvad vi alle sammen gerne vil
Men nu' det slut, jeg vil ikk' længere tie stille

Du ikk' Tupac Shakur og der ikk' nogen kur, ved indtedhed
Du ikk' Biggie, ikk' jiggie
Nu' det sagt, lad vær at lade som du intet ved
Du ikk' Tupac Shakur og der ikk' nogen kur, ved indtedhed
Du ikk' Biggie, ikk' jiggie
Nu' det sagt, lad vær at lade som du intet ved

Sable mouvant

Deux policiers et un civil ont été abattus aujourd'hui à
Copenhague. Le tireur est toujours en fuite,
mais la police sait qui est le suspect.

Peter était malin, il a pris une cigarette de la ville
Et avant qu'il ne s'en rende compte, il se tenait dans la rue
Et il a attaqué les garçons qui étaient plus faibles
Sans le savoir, il était déjà marqué
Il jouait au jeu, il pensait jouer aux échecs
Mais Peter jouait aux dames, et nous n'étions pas sur le même plateau
Ne pense pas que tu es spécial et fais ce que tu veux
A chaque pas que tu fais, tu t'enfonces plus profondément dans
Et maintenant ce n'est plus cool, maintenant c'est de la cocaïne
L'héroïne finance la lutte contre les régimes
Et baisse la tête, mon équipe annonce une pluie de balles
Je suis le prophète, celui qui établit les signes des temps

Tu n'es pas Tupac Shakur et il n'y a pas de remède, en toute honnêteté
Tu n'es pas Biggie, pas jiggie
Maintenant que c'est dit, arrête de faire comme si tu ne savais rien
Tu n'es pas Tupac Shakur et il n'y a pas de remède, en toute honnêteté
Tu n'es pas Biggie, pas jiggie
Maintenant que c'est dit, arrête de faire comme si tu ne savais rien

Je prie pour ma fille, pour mon neveu
Ma nièce, pour que tous nos enfants ne meurent pas
A cause d'une rivalité insignifiante, d'une cupidité émoussée
Regarde notre pays, vois ce que nous avons à notre disposition
Les cambriolages deviennent des dépôts sur le premier poteau
Tu t'enfonces plus profondément, tu laisses entrer le mal
Du free base sur ton papier argenté
Jusqu'au jour où les drogues ne fonctionneront plus
Car nous sommes là, attendant dans le parking
Ou plutôt, en bas de l'église
Tu es déjà mort à l'intérieur
C'est fini sans raison, tu as la tasse dans ta main et ça va
Shh

Tu n'es pas Tupac Shakur et il n'y a pas de remède, en toute honnêteté
Tu n'es pas Biggie, pas jiggie
Maintenant que c'est dit, arrête de faire comme si tu ne savais rien
Tu n'es pas Tupac Shakur et il n'y a pas de remède, en toute honnêteté
Tu n'es pas Biggie, pas jiggie
Maintenant que c'est dit, arrête de faire comme si tu ne savais rien

Je pense aux années 90 sur de longues
Poul Jener dit que nos jeunes sont le prix de ce que nous vendons
C'est plus que de l'argent liquide, plus que des billets que je roule
Plus que des abrutis, plus que le statut, plus que des bandes sur ton épaule
C'est notre vie que nous échangeons pour rien
Il y a une raison pour laquelle ils appellent le bling bling de la glace
Le prix que nous payons est une journée ensoleillée
Avec des rires de joie, tu ne la retrouveras pas
Je ne suis pas une araignée qui dévore ses amis
[?] nous explosons quand nous allumons
Je sais ce que nous voulons tous
Mais maintenant c'est fini, je ne veux plus me taire

Tu n'es pas Tupac Shakur et il n'y a pas de remède, en toute honnêteté
Tu n'es pas Biggie, pas jiggie
Maintenant que c'est dit, arrête de faire comme si tu ne savais rien
Tu n'es pas Tupac Shakur et il n'y a pas de remède, en toute honnêteté
Tu n'es pas Biggie, pas jiggie
Maintenant que c'est dit, arrête de faire comme si tu ne savais rien