Lyrics and translation Jokeren - Mit sprog yo

Mit sprog yo

Yo!
Yo!

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Jeg hænger kun ud med lækre strigler
Der kalder mig et "suttet bolche" mens de smiler
Fordi vi hviler, i hinandens samvær
Så jeg bytter venligheden med et "'sker der klam' mær?"
Og de sir "Fuck jer" - med et glimt i øjet
Så jeg griner fornøjet og så' jeg den der' strøget
Over til prinsessen
Og jeg kan kun høre kærligheden gennem hendes hvæsen
For hun har ben i næsen – Det' hvad vi kalder det
Men "chauvinisme" er det ord I forfalder til
For I vil så gerne ha' det galt i halsen
Vil så gerne ha' jeres agenda op på valsen
Få den spredt ud, trykt og publiceret
Få kvindekampen og jer selv genprofileret
For det' så nemt kun at skyde efter mændene
Men bare vent til mine homegirls gør sig gældende

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Når jeg taler om "snitter" så mener jeg ikke håndmadder
Og "håndmadder" – Det' dem smurt med håndflader
For jeg' "spændt op" med hænderne fri
Tror du lir betyder sex? Eller det vi ka li'?
For vi fucker med hinanden, yo, kommer med stikpiller:
"Luder, stodder, ho, nar, so, fucking, pikspiller"
Og det skær' i jeres ører, hører ikke teksten
Har fokus på ét ord og udelukker resten?
Er det det I kalder for en debat?
Eller slår I bare plat - på dansk stodderrap
Fordi mit valg er at ytre mig frit?
Det I kalder "sexisme", kalder jeg "retorik"
Jeg ku' vare min mund, men jeg ved ikke hva' det løser
Jeg snakker bare samme sprog som alle mine tøser
Så velkommen til forsiden af Politiken
For mediernes moral den ligger på bundlinjen

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Jeg' den mest flabed' tøs, som du nogensinde har mødt
Du ved at jeg slang'er, og jeg ved du bliver stødt
Jeg har snakket cirka sådan lige siden jeg blev født
Jeg kan sagtens sige "fucking" for at understrege noget sødt
For det handler om lyrik, teknik og sprogvendinger
Ikke om hvorvidt vi kalder kællinger for "kællinger"
I kæfter op i munden på hinanden som en flok rollinger
Snakker en masse ligegyldigt lort uden holdninger
Hvis jeg irriterer dig og dine med mit sprog
Kan du få fem flade og et øje der er blå
Men mit rim og mit flow bringer jeres pis i kog
Det I fik var hvad I så, så hold din kæft og gå

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Har altid bandet, har altid snakket sådan her
Hvordan der? Sådan her, det I får det' hvad I ser
Det' MIT lingo, MIT slang, MIT sprog yo
Det syn's jeg egentlig ikke I skal gøre jer klog' på

Mon langage yo

Yo!
Yo!

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler

Je traîne qu'avec des bombes
Qui m'appellent "sale gosse" avec un sourire en coin
Parce qu'on se détend, on passe du bon temps ensemble
Alors j'échange cette gentillesse contre un "qu'est-ce qu'il se passe ma belle?"
Et elles me disent "allez vous faire foutre" - avec une lueur dans les yeux
Alors je ris, amusé, et je la drague
Je me rapproche de la princesse
Et je peux entendre l'amour à travers sa respiration
Parce qu'elle a du caractère – C'est comme ça qu'on dit
Mais "chauvinisme" c'est le mot que vous préférez
Parce que vous voulez tellement avoir raison
Vous voulez tellement mettre votre agenda en avant
Le diffuser, l'imprimer, le publier partout
Faire avancer la cause des femmes et votre propre image
Parce que c'est si facile de s'en prendre aux hommes
Mais attends juste que mes copines débarquent

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler

Quand je parle de "snitter", je ne parle pas de sandwichs
Et les "sandwichs" – C'est celles qui se font gifler
Parce que je suis "tendu" avec les mains libres
Tu crois que "lir" ça veut dire du sexe? Ou ce qu'on peut "li"?
Parce qu'on se balance des vannes, yo, on balance des trucs du genre :
"Salope, connard, pute, idiot, tapette, putain de"
Et ça vous heurte les oreilles, vous n'écoutez pas les paroles
Vous vous concentrez sur un mot et vous ignorez le reste ?
C'est ça que vous appelez un débat?
Ou vous faites juste semblant - sur le rap français?
Parce que mon choix est de m'exprimer librement ?
Ce que vous appelez "sexisme", j'appelle ça de la "rhétorique"
Je pourrais faire attention à ce que je dis, mais je ne vois pas ce que ça résoudrait
Je parle le même langage que toutes mes filles
Alors bienvenue à la une du journal
Parce que la morale des médias, elle est dictée par l'argent

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler

Je suis la meuf la plus insolente que tu aies jamais rencontrée
Tu sais que j'ai du bagout, et je sais que ça te choque
Je parle comme ça depuis que je suis née
Je peux très bien dire "putain" pour souligner quelque chose de mignon
Parce qu'il s'agit de lyrique, de technique et de jeux de mots
Pas de savoir si on appelle les meufs des "meufs"
Vous vous disputez comme des gamins
Vous dites un tas de conneries sans aucune conviction
Si je t'énerve, toi et tes copines, avec mon langage
Tu peux prendre une baffe et un œil au beurre noir
Mais mes rimes et mon flow vous font bouillir
C'est ce que vous avez eu, alors fermez vos gueules et barrez-vous

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler

J'ai toujours parlé comme ça, j'ai toujours rappé comme ça
Comment ça ? Comme ça, ce que tu vois c'est ce que tu as
C'est MON jargon, MON argot, MON langage yo
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler