Me & You - Talha Anjum , Talhah Yunus , Jokhay translation in German

Me & You

Jana tere jaisa yaar hi nahi milta
Saroon se me bezaari se milta
Ghar me toh roshni hi nahi mere
Tujhe khabar he na khali koi chiraag hi nahi jalta
Still i try to hold it down for you tu raazi ho me aisa kiya kahoon
Tu aaj hi aaya mere khuaab me
Lekin khuli jo aankh to laga mein abb bhi khuaab mein hu
Tu bada beparwa sa
Khol dill ka ye darwaza
Ghuneghar ko tu de saza
Akhyein laal cause we smoke zaza
Yaad nahi kab kam pi thi
Lekin ajj sab kahein pee li maine bohot zaada
Puri duniya mere hath mein he
Lekin tera hath na ho haath mein toh sab aadha
Dill ko dill se raah nahi rahi
Meri jaan mujhey bhi ab teri chaah nahi rahi
Matlab ke maut se milun toh kuch sukoon ho
Jeeney mein toh ab wou baat hi nahi rahi
Peene ke liye zeher hai dasteyaab par
Meri maut ki wajah sharab hi rahi
Jee aap wo leti mera naam nahi
Guftugoo bas aap janab tak hi rahi
Ghum-e-shaam mein izaafa ho raha hai
Kahin ka waada kahin wafaa ho raha hai
Ye sauda dill ka hai jo ghaata ho raha hai
Wo murh kay aaya na wou jata jo raha hai
Dill ke makan se nikal ke dekho janeman
Dill ke bazar mein tamasha ho raha hai
Zehen ko zindagi ki fikar khaa gayi
Ye mera dill kam az kam gaata to raha hai

Kiyu rehti ho dur
Tootey taaron ki maanind hi tuta hai mera guroor
Yu tera sulook
Na tera veham ab raha na hi mera wujood
Hui kiya subah
Uske jaane se pehle hua tha jo suraj guroob
Hua phir tulu'u
To kiyu itne dur
Dhalte suraj ki maanind ab dhal hi gaya mujhme tu
Tujhme mein mai
Me and you

Kia tere ansuon se likh raha hooon
Kia ab dhuon mai bhi dikhraha hoon
Andheron main mai bikhra rahoon
Tu agar meri nahi tou phir mai tujhe kis ka kahun
Bheed hi bheed hai mai ghutt raha hoon
Apne chahne walon se hi ab mai chup raha hoon
Ye lafz biktay nahi bazaron mai
Sirf tere muu pe chup raha hoon
Dil udaas tere dil mai nahi dimaag mai thay
Har sawaal tou sunen magar jawaab nai den
Kehti ayi jab bhi yaad tum tou sath nai thay
Mera shauq mera kaam, mere khuaab tou dekh
Kese rokogay mujhe ye sajjay bagh tou dekh
Always real with my homies. I dont like to fake
I don't like to wait either ye adaab tou dekh
Khuda hero meri story ka ye life at stake
I'm a killer with a motive
You just quote man we wrote it
I'm the hope, i'm a poet
32 bor pari loaded
Teri soch choti chotay
Tere dard karen goday
Mere bol mera forte
Alag zor, urren totay
Apni maut se hi hath yu mila aye
Kitne pehle mujhse kitne mere baad aye
Kitne geet likhe tujhpe jo jala aye
Teri yaad aye jese ghar se bhaag aye
Ye lafz teer tou kamaan tum ho
Meri awaaz ye zabaan tum ho
Abhi bhi zinda par mehmaan tum ho
Mai pareshaan par hairan tum ho
Na hi per na koi saya, humne khud ko bhi hassaya
Tu ne ajnabi banaya par koi baat nai
Saara bhoj bhi uthaya, maine raasta dikhaya
Maine jitna bhi kamaya mujhe yaad nahi

Kiyu rehti ho dur
Tootey taaron ki maanind hi tuta hai mera guroor
Yu tera sulook
Na tera veham ab raha na hi mera wujood
Hui kiya subah
Uske jaane se pehle hua tha jo suraj guroob
Hua phir tulu'u
To kiyu itne dur
Dhalte suraj ki maanind ab dhal hi gaya mujhme tu
Tujhme mein mai
Me and you

Ich & Du

Jan, einen Freund wie dich findet man nicht wieder
Treffe Haupt um Haupt voller Missmut
In meinem Haus ist kein Licht mehr
Du weißt nichts? Keine einzelne Lampe brennt mehr
Doch ich versuche, für dich standhaft zu bleiben, sei zufrieden, soll ich so etwas sagen?
Du kamst heute erst in meinen Traum
Doch als ich die Augen öffnete, fühlte ich mich noch immer im Traum gefangen
Du, so unbekümmert
Öffne dieses Tor zum Herzen
Bestrafe den Heimtückischen
Augen rot, denn wir rauchen Zaza
Weiß nicht, wann ich wenig trank
Doch heute sagen alle, ich trank viel zu viel
Die ganze Welt liegt in meiner Hand
Doch ohne deine Hand in meiner ist alles nur halb
Kein Weg mehr von Herz zu Herz
Meine Seele, ich brauch dich nicht mehr
Vielleicht bringt der Tod mir Frieden, verstehst du?
Am Leben sein? Dieser Reiz ist längst erloschen
Gift steht mir zum Trinken bereit
Doch der Alkohol blieb der Grund für meinen Tod
Sie lebt, aber spricht meinen Namen nicht aus
Gerede, das nur bis zu "Euer Ehren" reichte
Der Kummer des Abends wächst immer mehr
Irgendwo ein Versprechen, irgendwo Treue, die geschieht
Dieser Handel des Herzens häuft nur Verlust an
Er, der sich wandte und ging, bleibt nun weg
Tritt hinaus aus dem Haus meines Herzens, Liebste
Auf dem Marktplatz des Herzens tobt ein Spektakel
Sorgen des Lebens fraßen meinen Verstand
Mein Herz singt wenigstens noch, oder?

Warum bleibst du fern?
Wie zerbrochene Sterne zerbrach mein Stolz
So dein Verhalten
Weder dein Wahn noch mein Sein verblieben
Was geschah am Morgen?
Bevor sie ging, war schon die Sonne untergegangen
Dann ging sie wieder auf
Warum dann so fern?
Wie die sinkende Sonne sankst du endlich in mir
In dir, ich
Ich und du

Schreibe ich es mit deinen Tränen?
Zeige ich mich jetzt im Rauch?
Ich verstreue mich in der Dunkelheit
Wenn du nicht meine bist, wem soll ich dich dann nennen?
Nur Menschenmassen, ich ersticke hier
Vor meinen Liebsten verberge ich mich nun
Diese Worte verkaufen sich nicht auf dem Markt
Nur vor deinem Gesicht verstumme ich
Herz traurig, nicht im Herzen warst du, im Kopf warst du
Hörten jede Frage, gaben keine Antwort
Kamest du, wenn ich dachte, aber du warst nicht da
Mein Eifer, meine Arbeit, sieh meine Träume
Wie willst du mich aufhalten? Sieh die gepflasterten Gärten
Immer echt mit meinen Homies. Fake sein? Niemals
Ich warte auch nicht, sieh diese Höflichkeit
Gott, Held meiner Geschichte, ja, das Leben auf dem Spiel
Ich bin ein Killer mit Motiv
Du zitierst nur, Mann, wir schrieben es
Ich bin die Hoffnung, ich bin der Dichter
32-Schrot geladen
Dein kleiner Gedanke, winzig
Deine Schmerzen humpeln
Meine Worte, meine Stärke
And'ere Kraft, fliegen Bruchteile
So reichte ich meinem Tod die Hand
Wie viele kamen vor mir, wie viele nach mir?
Wie viele Lieder über dich schrieb ich und verbrannte?
Dein Gedächtnis kommt wie ein Ausreißer nach Hause
Diese Worte sind Pfeile, du der Bogen
Meine Stimme, du die Sprache
Noch lebendig, aber du, nur ein Gast
Ich verstört, du erstaunt
Kein Baum, kein Schatten, wir verlachten uns selbst
Du machtest einen Fremden, doch es ist ok
Trug die ganze Last, zeigte den Weg
Wie viel ich verdiente? Erinner ich nicht

Warum bleibst du fern?
Wie zerbrochene Sterne zerbrach mein Stolz
So dein Verhalten
Weder dein Wahn noch mein Sein verblieben
Was geschah am Morgen?
Bevor sie ging, war schon die Sonne untergegangen
Dann ging sie wieder auf
Warum dann so fern?
Wie die sinkende Sonne sankst du endlich in mir
In dir, ich
Ich und du