Me & You - Talha Anjum , Talhah Yunus , Jokhay translation in Russian

Me & You

Jana tere jaisa yaar hi nahi milta
Saroon se me bezaari se milta
Ghar me toh roshni hi nahi mere
Tujhe khabar he na khali koi chiraag hi nahi jalta
Still i try to hold it down for you tu raazi ho me aisa kiya kahoon
Tu aaj hi aaya mere khuaab me
Lekin khuli jo aankh to laga mein abb bhi khuaab mein hu
Tu bada beparwa sa
Khol dill ka ye darwaza
Ghuneghar ko tu de saza
Akhyein laal cause we smoke zaza
Yaad nahi kab kam pi thi
Lekin ajj sab kahein pee li maine bohot zaada
Puri duniya mere hath mein he
Lekin tera hath na ho haath mein toh sab aadha
Dill ko dill se raah nahi rahi
Meri jaan mujhey bhi ab teri chaah nahi rahi
Matlab ke maut se milun toh kuch sukoon ho
Jeeney mein toh ab wou baat hi nahi rahi
Peene ke liye zeher hai dasteyaab par
Meri maut ki wajah sharab hi rahi
Jee aap wo leti mera naam nahi
Guftugoo bas aap janab tak hi rahi
Ghum-e-shaam mein izaafa ho raha hai
Kahin ka waada kahin wafaa ho raha hai
Ye sauda dill ka hai jo ghaata ho raha hai
Wo murh kay aaya na wou jata jo raha hai
Dill ke makan se nikal ke dekho janeman
Dill ke bazar mein tamasha ho raha hai
Zehen ko zindagi ki fikar khaa gayi
Ye mera dill kam az kam gaata to raha hai

Kiyu rehti ho dur
Tootey taaron ki maanind hi tuta hai mera guroor
Yu tera sulook
Na tera veham ab raha na hi mera wujood
Hui kiya subah
Uske jaane se pehle hua tha jo suraj guroob
Hua phir tulu'u
To kiyu itne dur
Dhalte suraj ki maanind ab dhal hi gaya mujhme tu
Tujhme mein mai
Me and you

Kia tere ansuon se likh raha hooon
Kia ab dhuon mai bhi dikhraha hoon
Andheron main mai bikhra rahoon
Tu agar meri nahi tou phir mai tujhe kis ka kahun
Bheed hi bheed hai mai ghutt raha hoon
Apne chahne walon se hi ab mai chup raha hoon
Ye lafz biktay nahi bazaron mai
Sirf tere muu pe chup raha hoon
Dil udaas tere dil mai nahi dimaag mai thay
Har sawaal tou sunen magar jawaab nai den
Kehti ayi jab bhi yaad tum tou sath nai thay
Mera shauq mera kaam, mere khuaab tou dekh
Kese rokogay mujhe ye sajjay bagh tou dekh
Always real with my homies. I dont like to fake
I don't like to wait either ye adaab tou dekh
Khuda hero meri story ka ye life at stake
I'm a killer with a motive
You just quote man we wrote it
I'm the hope, i'm a poet
32 bor pari loaded
Teri soch choti chotay
Tere dard karen goday
Mere bol mera forte
Alag zor, urren totay
Apni maut se hi hath yu mila aye
Kitne pehle mujhse kitne mere baad aye
Kitne geet likhe tujhpe jo jala aye
Teri yaad aye jese ghar se bhaag aye
Ye lafz teer tou kamaan tum ho
Meri awaaz ye zabaan tum ho
Abhi bhi zinda par mehmaan tum ho
Mai pareshaan par hairan tum ho
Na hi per na koi saya, humne khud ko bhi hassaya
Tu ne ajnabi banaya par koi baat nai
Saara bhoj bhi uthaya, maine raasta dikhaya
Maine jitna bhi kamaya mujhe yaad nahi

Kiyu rehti ho dur
Tootey taaron ki maanind hi tuta hai mera guroor
Yu tera sulook
Na tera veham ab raha na hi mera wujood
Hui kiya subah
Uske jaane se pehle hua tha jo suraj guroob
Hua phir tulu'u
To kiyu itne dur
Dhalte suraj ki maanind ab dhal hi gaya mujhme tu
Tujhme mein mai
Me and you

Я и Ты

Другой такой, как ты, не найти, моё сердце
Склонились головы с неприязнью мне навстречу
Да и дома светел не мой угол
Ты и не знаешь, ни один пустой фонарь не зажжён
Всё пытаюсь держаться ради тебя, соглашаешься ли ты с тем, что скажу?
Ты только сегодня пришёл в мой сон
Но раскрыв глаза, я понял – всё ещё сплю
Как беззаботен ты был
Открой же эту дверь сердца
Накажи недругов
Красны глаза, ведь курим мы траву
И не помню, когда пил мало
Но сегодня все твердят, что я выпил через край
Целый мир у меня в руках теперь лежит
Но коль твоя рука – не в моей, лишь половинкой живу
Между сердцами пути уж нет
Милая, и к тебе остывает моя страсть
И, видать, сойдусь со смертью я, чтоб был покой
Жить уже той прежней радости не знаю
Яд – моё питьё, оно разлито всюду
Причиной гибели стал всё же алкоголь
`Ваша милость` – и моего уж имени нет
И разговор лишь на `господин` пошёл
Грусть вечерняя растёт всё больше
Там клятва, здесь измена творится
Эта сделка сердца лишь убытки несёт
Кто повернул, а не идёт туда, шел куда
Выйди, душа, из сердца своего
На базаре сердечном развернулось шоу
Заботы жизни съели мой разум
Хоть бы пело моё сердце как прежде

Почему ты далёка?
Как падшая звезда, разбилась моя гордость
Поведенье твоё так
Нет твоих сомнений, утрачен мне быть
Что за утро?
Перед уходом его солнце лишь село
И взошло вновь
Зачем же так далеко?
Как закатное солнце, растаяла ты во мне
Во мне – ты
Я и Ты

Твоими ли слезами пишу строки я?
Тобою ли стал в дымке виден я?
Роняюсь в темноте на части
К кому скажу тебя, коли ты не моя?
Толпой завален, задыхаюсь тут
От любимых даже молча прячу я уста
Не купить сии слова на базарах слов
Лишь пред твоим лицом язык мой нем
Сердцу больно, не в душе, в мозгу витал
Слышал все вопросы, не давал ответа
Никогда не было тебя рядом в час, когда тоска звала
Смотри, вся любовь моя, весь труд, мечты мои
Как остановишь ты? Посмотри на сады Сиддика!
Всегда реальный со своими. Фальши не терплю
Терпеть не могу и ждать, узри же вежливость
Аллах – герой саги, в игре моя жизнь
Я убийца с мотивом
Ты цитируешь, мы написали
Я надежда и поэт
Плечо 32 калибром заряжено
Твои мысли малы и мелки
Твои боли давай с ними кувырком
Речи мои – мой форт
Иная мощь, первые веют
Так руку пожал из гроба эй
Сколь до меня приходили, сколь после меня грядут
Стихов о тебе скольких сжёг я тут
Мысли о тебе – будто сбежал от дома
Слова - мои стрелы, а ты лук
Мой голос – и речь та моя – ты
Всё жив, но лишь гостем бываю
Волнуюсь я, а ты удивлён
Ни древа, ни тени – над собой посмеялись
Чужим назвала, но всё равно
Весь ношу взвалил, путь указал тебе я
Заработанного не помню сколько

Почему ты далёка?
Как падшая звезда, разбилась моя гордость
Поведенье твоё так
Нет твоих сомнений, утрачен мне быть
Что за утро?
Перед уходом его солнце лишь село
И взошло вновь
Зачем же так далеко?
Как закатное солнце, растаяла ты во мне
Во мне – ты
Я и Ты