Jokhay feat. Talhah Yunus, JJ47 & Talha Anjum - Psycho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jokhay feat. Talhah Yunus, JJ47 & Talha Anjum - Psycho




Psycho
Psycho
TALHA ANJUM (VERSE 1)
TALHA ANJUM (COUPLET 1)
Karachi flow, lagay kaano ko aesthetic
Le flow de Karachi, ça sonne esthétique à tes oreilles
Haq ki khuli Kitaab, I never read it
Le livre ouvert de la vérité, je ne l'ai jamais lu
Somethings are better not said, but I said it
Certaines choses ne devraient pas être dites, mais je les ai dites
I'm done giving you attention, I've had it
J'en ai fini de te donner de l'attention, j'en ai assez
Tention nai, true ties we don't break it
Pas de tension, les vrais liens, on ne les brise pas
Gang se waaday kiye huye "we gonna make it"
J'ai promis au gang "on va y arriver"
Mein serious na hota tou phir kya hota
Si j'étais pas sérieux, qu'est-ce que je serais ?
Lyriically genius na hota tou phir kya hota
Si j'étais pas un génie lyrique, qu'est-ce que je serais ?
Typical mindset rakha nai hai shuru se
Je n'ai pas un état d'esprit typique depuis le début
Hum sab kartay khud hum rap game ke mooro thay
On fait tout nous-mêmes, on était les rois du rap game
Lyrical aspect se dekho tou mein dikhu bhi na
D'un point de vue lyrique, tu ne me verrais même pas
Bars itnay fire ke mein kaagazo pe likhu he na
Mes rimes sont tellement chaudes que je ne les écris même pas sur papier
Raat ko likhu subha haath lagay khaak bas
Je les écris la nuit, le matin elles ne sont que cendres
Mein jis hisaab se likhu uska nai koi hisaab ab
Il n'y a pas de compte pour le nombre de rimes que j'écris
Mein real haadsay likhu zindagi itni happening
J'écris des histoires vraies, la vie est tellement mouvementée
KARACHI MERA, ilaaqo se mujhay garz se
KARACHI EST À MOI, mon quartier me regarde avec fierté
Farz nai mera pe karna lihaaz tera
Ce n'est pas à toi de me juger, c'est ton problème
Wajahat hu mein mein akay dekh le mahaaz mera
Je suis une force de la nature, viens voir mon terrain de jeu
Mesmerize hotay sun ke wo ye real talk
Ils sont hypnotisés en entendant ce discours véridique
Emphasize karta hu on all that real talk
Je mets l'accent sur tout ce qui est vrai
These boys make sh*t up aur mein real bohot
Ces gars inventent des conneries et moi je suis très vrai
To be honest mein pee chuka hu beer bohot
Pour être honnête, j'ai bu beaucoup de bière
K town hai ye lalay koi mazaak nai
C'est K town bébé, c'est pas une blague
Mein jarr hiphop ki, ye koi shaakh nai
Je suis une racine du hip-hop, pas une simple branche
JJ47 (VERSE 2)
JJ47 (COUPLET 2)
Utha neend se, honey lagi yeh amad
Je me réveille, l'inspiration me vient
Likhney betha sarey lafz they karamat
Je m'assois pour écrire, tous les mots sont un miracle
Seedhi baat dimaagh itna chala Mat
Parle clairement, ne me fais pas trop réfléchir
Jay Tujhe mar dalegi Teri nadaamat
Jay, tes regrets te tueront
Banawat! Kaye ki sajawat
L'hypocrisie ! Quelle décoration !
Puri raat Zaya ab hatho ko hila mat
Tu as gaspillé toute la nuit, ne bouge plus tes mains
Main dar dar ... ghumon jese gangster
Je marche dans les rues... comme un gangster
Rab tera shukar ghar puhancho sahi salamat
Dieu merci, je suis rentré sain et sauf
Wooo!! Nashey main mai choor tha
Wooo!! J'étais défoncé
Gari khari signal pe har banda jese ghoor ta
La voiture était arrêtée au feu, tout le monde dormait
Green light oh f*ck! Mera yeh kasoor tha
Feu vert oh merde ! C'était ma faute
Boys sarey fasley pe studio abhi door tha
Tous les gars étaient défoncés, le studio était loin
Puhancha seedha bolien beer kr chars kr
Arrivé là-bas, j'ai dit "Apportez-moi une bière, j'ai fini"
Main bola aik kafi bolien nahi jani dus kr
J'ai dit "Un café", ils ont dit "Non, dix"
Main bola bus kr, woh bolien hus kr
J'ai dit "Arrêtez", ils ont dit "On rigole"
Boys sarey zone main Jay aja apni verse kr
Tous les gars étaient dans le mood "Jay, viens faire ton couplet"
Bhool Gaya flow, thi meri bhool nahi
J'ai oublié le flow, ce n'était pas de ma faute
Anjum bola Ty JJ ab Kya cool nahi
Anjum a dit "Ty JJ, c'est pas cool"
Tha ik hadsa andar se hi woh kat raha
Il y avait un incident, quelque chose me rongeait de l'intérieur
Artist ho k art nahi yeh mujhe Qabool nahi
Être un artiste sans art, je ne peux pas l'accepter
Jaib main rakhey hue ghoom rahe chatang wo
Ils se promènent avec des éclairs dans leurs poches
Dil k chotey tabhi cheetay rahe sbse mang woh
Leurs cœurs sont petits, mais ce sont les guépards les plus recherchés
Hum teno aik taraf parkrey hue crown bro
Nous sommes tous les trois sur le côté, la couronne sur la tête
Yeh Ktown killaz bana dope town bro
On transforme Ktown en forteresse, Dope Town bro
TALHAH YUNUS (VERSE 3)
TALHAH YUNUS (COUPLET 3)
21 October unneesso chiyanwe
21 octobre quatre-vingt-dix-neuf
Mai aaya dunya mai leke ek imtehaan be
Je suis venu au monde avec un test
Ooper wali zaat ne bheja kesa na giyaan den
Le Tout-Puissant m'a envoyé avec une connaissance différente
Mera ek hi khuda hai chal chotte hawwa aan de
Je n'ai qu'un seul Dieu, allez, laissez passer la brise
Barabari, hurra hurri, chaba nai, gawah sabhi
Égalité, précipitation, impossible à mâcher, tout le monde est témoin
Mai dunya se alag tha aur hu aaj bhi
J'étais différent du monde et je le suis toujours
Hain daag bhi, mai giyaarnwi se Star bhi
J'ai des cicatrices, je suis une star depuis la onzième
Bechi hai manshiyat bhi
J'ai vendu de la drogue
Still Ain't nobody f*ckin with me, meri maan bhai
Et personne ne me cherche encore, ma mère, mon frère
Seedhe baat
Parlons franchement
Yahan Rap ka koi daam nai tha
Le rap n'avait aucune valeur ici
Ticket tak ke paise nai, battle Karachi laa beta.
Pas d'argent pour un ticket, viens te battre à Karachi, fils.
Dope Town jani ye koi bahawalpur nai
Dope Town chérie, ce n'est pas Bahawalpur
Khara apne dum pe, mai baap tera bhool nai
Debout sur mes deux pieds, je suis ton père, n'oublie pas
Ziada phool nai, aja kerun tujhe school bhai
Pas trop de fleurs, viens, je vais t'éduquer, frère
Tu na bohemia, na guru na Shamoon ay
Tu n'es ni Bohemia, ni Guru, ni Shamoon
Hahahahah
Hahahahah
Mai tera baap jani bhool nai
Je suis ton père, n'oublie pas
Khara pakre rifle, rhymes mere kartoos
Fusil en main, mes rimes sont mes balles
Mai jese koi gangster movie
Je suis comme un film de gangsters
Aur ye saaray rappers mere agay cartoons
Et tous ces rappeurs sont des dessins animés à côté de moi
Inhen ghaarhh dun, ulta taang dun
Je vais les pendre la tête en bas
Bohat hard kia mai tou bohat aag
J'ai été très dur, j'ai mis le feu
Teri maut aj, meri baat sun
Ta mort aujourd'hui, écoute-moi
Likhta deeep sunne walay aaj bhi khoj mai
J'écris profondément, ceux qui écoutent sont encore à la recherche
Choti teri lobby usse ziada choti soch be
Ton lobby est petite, tes pensées sont encore plus petites
Yaaron ka yaar, apne yaaron k liye jaan duu
L'ami de mes amis, je donnerai ma vie pour mes amis
Aag dee kaghaz ko, jalrahi teri
J'ai mis le feu au papier, il brûle
Hhahaaha
Hhahaaha





Writer(s): Jj47, Talha Anjum, Talhah Yunus, Umair Khan

Jokhay feat. Talhah Yunus, JJ47 & Talha Anjum - Psycho
Album
Psycho
date of release
24-10-2019

1 Psycho


Attention! Feel free to leave feedback.