Lyrics and translation Jokhay feat. Umar, Boljani, Savage, JJ47 & Talha Anjum - Gardish

Gardish

Aisa lagay jaise rasta bhatakchuka
Aisa lagay jaise andar se marrchuka
Aisa lagay jaise khauf mujhpe taari hai
Maaf karna mujhay ke mein hu ab thakchuka
Laachari se, khud mei bezaari se
Taalta saaray kaam lagay jism jaise bhaari hai
Sabar ka yeh imtehaan de taufeeq mujhay
Najaanay kab, kaise aani meri baari hai
Zinda to hu par rehta down in a hole
Alice in chains vibe, I'm losing my soul
Duniya jaise jar aur yeh log usmei band
Gheebat inka mashghala par hai duniya yeh gol
Taras khaata khud pe dekh bebusi meri
Khwaab ki taabeeren lagti maut anqareeb meri
Uthta subah to shukar karta ae khuda tera
Jaagay na qismat aur dhalrahi umar meri
Qubool hai mujhay saari aazmaaishen
Maardi ab saari dil mei thi jo khwaahishen
Manzoor hai mujhay likha hua jo naseeb mein
Ab nahi hoti hasraton ki numaaishen
Na hain farmaayishen bus poori ho zaroorat ab
Mjhe nhi paray farq kesi dikhti ho soorat ab
Doobay ghuroor mein insaano ka anjaam dekha
Farishta chehron k peeche chupa meine shetaan dekha

Streets se nai, kabhi dekhi nai ghareebi
Scene sab sai, tou bolen ye naseebi
Matlab kia karte nh hum mehnat?
Bina mera ganay sune mujhse tu keh mat
Kuch bhi, pata tujhe kuch nai
Sai kiya kam mila tou phir push bhi
Kush nai phoonkta, main khush nai
Rehtay ye kyun shush nai
Jab passion paisha banay tou ata paisa with khushi
Nai karsakta main koi job waqti
Rap ka nasha, khota nai main hosh
Toxic rishtay banay dil pe bojh
Day ones sath nai, par aati yaad nai
Theek karun sab? Ab wou baat nai
Ghar main qaid, 2shows huay cancel
Inteqaam liye chalun, jese denzel
Nai hai koi doubt guzar gaya wou cloud
Always asli, never do it for the clout
Still reppin' 90's, game se muhabbat
Culture promote karun, ella shohat
Saray idher khaas, winners ki ye sohbat
Ek hi sift, yahan pe sabhi rakhtay 100 bas

Kyun ranjishen
Kyun gardishen
Dushwariyan
Kyun bandishen
Dil mein bohat kuch baaqi
Shikway khuda se kaafi
Shaayad woh rootha mujhse
Ke sajdon mein bhi mile na maafi

Khuda gawah gawah mera khuda bas
Baap bemaar mai us din hi ruka bas
Baki tw sirf mehnat ki hai unthak
Took a break lakin khuwab nahi bane banthak
Khuda yaad ata darwaze hote band jab
Khushi sath daita jab kaat laita ranj sab
Pen aur ped ye shuru sey hi sath thay
Abeeti likho maine de khe kafi hathsey
I keep my head up mere jurey nahi hath thay
Maula madad mujhe bharosa uski zaat pay
Kal ki fikar nahi aur mai khush apne ajj sey
Aur bhola nahi mai mujhe milna hai khaak mai
Such sey mou phera sab such jankay
Bhool gaya mai dewaro kay bhi kan thay
Kia laina duniya sey jab fani ye jahan hai
Kamiyab wo jisko haq ki pechan hai
Gir kar uth jana mera bas yehi mera lahe amal
Duniya behenchod maine hans kay kahe zakham
La hasil sab aur hum sab hi hain safar mai
Kafan mere sar pai tw nijat mile qabar mai
Usoool ye seekhe meine azal sey
Khoo daita hawas maula mujhe sabar dai

Shaks har yaha sher apni zaat main
Aksar tumhe aks dekhey baat main
Overthink! Jesay socho ka qaidi
Aur pinjra mujhe rakhe aukaat main
Olad main achi ma samjhe
Aur nashey main studio soya sari raat main
Jaley chars pehley jalie dil baad main
Wah jay! Deta tujhe daat main
Chor bachpan! Kesa yah larakpan!
Logo sey to hoti rehti hai yaha pe an ban!
Tere fun wun! Janey kya yeh log lun
Abhi bhi boys ghume rakhe gun wun
Uth mard ban, uncha sir gardan
Jhukey dunaya puri khud main aesa fard ban
Label shable yeh faltu k manjan
Main lund pe nah likhu to tu gaand ka na dard ban
Magroor! Tera ego hi ghaseetey ga
Muqabil, agar rab, wohi jeetay ga
Yad rakh yeh acha bura sb ka nahi
Usey shit mile jo sirf bhooka ho cheetay ka
Abey nahi dekha! Abey tune abhi nahi dekha!
Sahi bola anjum kaam acha ho
To artist kabhi mu pe apney nai bika
Jo bhi likhun lage reh gayi koi kasrat
Kesi qudrat! Puri nah ho hasrat
Yeh jo nafrat! Sarey apney tak rakh
Sunta nahi main bak bak! Nahi chaye takht waqht
Ab bus har waqt! Chodta main bhasan nahi!
Jangju! Lakin pass koi kalashan nahi!
Woh koi choor nahi! Woh adam khoor nahi
Ussey puch hustle kya! Jiskey ghar raashan nahi

Kyun ranjishen
Kyun gardishen
Dushwariyan
Kyun bandishen
Dil mein bohat kuch baaqi
Shikway khuda se kaafi
Shaayad woh rootha mujhse
Ke sajdon mein bhi mile na maafi

Mein aik sawal
Door se dikhti jalti bujhti aik mishaal
Wo kehtay ke mein bimisaal
Phir khud de dete meri misaal
Mein binna hunar ke bhi ba kamaal
Choti umar se he grind kiya hard
Time flies, par larkay wohi saath
Saaray bhai, humesha rahay khaas
Maarein khayi kholay sar ab tak atay flashbacks
Mere lafz banay quotes aur hashtags
Still a gunner, hoke aya emirates
Face of urdu rap, mat jaa mere chehere pe
Mein tou sirf sell out karna chahta stadiums
Lekin loug ho rahay salty, sodium
Mein ilm hu, alamnaak hu, gaib hu
Tu gin bas, mein zamanay ka har aib hu
Mein aks hu, asmaan ka darya mein
Hum darya dil, par ye dil bhi darya hai
Suni an suni karein meri faryaadein
Meri kamyaabi mere rab ki karamaatein
Kaam nai aati mashoori jab qaid kaatein
Mein ilm hu, wo barhay jab ye mujhay baantein
Pallay barhay idher he beta ye karachi hai
Hustle zaroori hai hustle banda banati hai
Asal mein wo samajhna he nahi chahtay varna
Baat samajh unhein meri khoob ati hai

Tourbillon

J’ai l’impression d’avoir perdu mon chemin
J’ai l’impression de mourir de l’intérieur
J’ai l’impression que la peur m’enserre
Pardonne-moi, je suis épuisé
Par désespoir, par dégoût de moi-même
Tout semble faux, mon corps est lourd
Que Dieu me donne la force de surmonter cette épreuve
Je ne sais pas quand ni comment mon tour viendra
Je suis vivant mais je me sens au fond du trou
Une ambiance à la Alice in Chains, je perds mon âme
Le monde est comme un bocal et ces gens y sont enfermés
Leur passe-temps favori, c’est de médire, mais le monde est rond
J’ai pitié de moi-même en voyant mon impuissance
L’interprétation de mes rêves, c’est que la mort est proche
Je me réveille chaque matin en te remerciant, mon Dieu
Ma chance ne s’est pas réveillée et ma vie s’écoule
J’accepte toutes ces épreuves
Tous mes désirs sont désormais anéantis
J’accepte le destin qui m’a été tracé
Je n’ai plus d’aspirations
Je n’ai pas de demandes, il suffit juste que mes besoins soient satisfaits
Peu importe à quoi tu ressembles maintenant
J’ai vu la fin des hommes noyés dans leur arrogance
J’ai vu le diable se cacher derrière des visages d’anges

Je ne viens pas de la rue, je n’ai jamais connu la pauvreté
Tout vient facilement, alors ils disent que je suis un vaurien
Ça veut dire qu’on ne travaille pas dur ?
N’ose pas dire que tu ne m’écoutes pas
De toute façon, tu ne sais rien
Si tu as du succès, alors vas-y, pousse
Je ne fume pas, je ne suis pas heureux
Pourquoi ne se taisent-ils pas ?
Quand la passion devient un métier, l’argent vient avec le bonheur
Je ne peux pas faire un travail temporaire
L’ivresse du rap, je ne perds pas la tête
Des relations toxiques deviennent un fardeau pour le cœur
Les amis d’enfance ne sont plus là, mais je ne les oublie pas
Tout arranger ? Ce n’est plus la question
Assigné à résidence, deux concerts annulés
Allons nous venger, comme Denzel
Plus aucun doute, ce nuage est passé
Toujours authentique, jamais pour la gloire
Toujours à représenter les années 90, l’amour du jeu
Je fais la promotion de la culture, avec honneur
Tous les gagnants sont ici, c’est la compagnie des vainqueurs
Un seul code : ici, tout le monde est à 100 %

Pourquoi ces rancœurs
Pourquoi ces tourbillons
Ces difficultés
Pourquoi ces restrictions
J’ai tant de choses sur le cœur
Assez de plaintes à Dieu
Peut-être qu’il est en colère contre moi
Que même dans mes prières, je ne trouve pas le pardon

Dieu est mon seul témoin
Mon père était malade, ce jour-là, je me suis arrêté
Pour le reste, j’ai travaillé sans relâche
J’ai fait une pause, mais mes rêves ne se sont pas arrêtés
Je me souviens de Dieu quand les portes sont fermées
Le bonheur m’accompagne quand il efface toute ma douleur
Le stylo et le papier sont mes compagnons depuis le début
Écris de l’humilité, m’a-t-il dit en riant
Je garde la tête haute, je n’ai pas baissé les bras
Seigneur, aide-moi, j’ai confiance en toi
Je ne me soucie pas de demain et je suis heureux d’aujourd’hui
Je ne suis pas naïf, je retournerai à la poussière
Ils ont tous détourné le regard de la vérité après l’avoir connue
J’ai oublié que même les murs ont des oreilles
Qu’attendre de ce monde quand il est éphémère
Réussit celui qui reconnaît la vérité
Tomber et se relever, c’est mon seul credo
Va te faire foutre, ai-je dit au monde en riant de mes blessures
Tout est éphémère et nous sommes tous en voyage
Quand le linceul sera sur ma tête, je trouverai le salut dans la tombe
Ce sont les principes que j’ai appris depuis le début
Je perds le contrôle de mes désirs, Seigneur, donne-moi la patience

Chaque homme ici se prend pour un lion
Souvent, tu verras ton reflet dans leurs paroles
Réfléchis trop ! Comme un prisonnier de ses pensées
Et la cage me maintient à ma place
Une bonne progéniture, c’est ce que ma mère pense
Et j’ai dormi dans le studio toute la nuit, ivre
J’ai d’abord brûlé du haschich, puis mon cœur a brûlé
Bravo ! Il te donne une leçon
Putain d’enfance ! Quelle jeunesse de merde !
Les gens ne cessent de te juger ici !
Ton amusement ! Je me demande ce que ces gens sont
Les garçons se promènent encore avec des pistolets
Lève-toi, sois un homme, la tête haute
Le monde entier s’incline, deviens un homme à part
Les maisons de disques, c’est du pipeau
Si je ne l’écris pas sur mon front, tu ne ressentiras pas la douleur dans le cul
Arrogant ! Ton ego te détruira
Face à Dieu, seul lui gagnera
Souviens-toi que tout le monde n’est pas bon ou mauvais
Celui qui n’a faim que de merde de guépard n’aura que ça
Hé, tu n’as pas vu ! Tu n’as encore rien vu !
Anjum a raison, quand un artiste fait du bon travail
Il ne se vendra jamais
Peu importe ce que j’écris, aucun effort n’est suffisant
Quelle ironie ! L’espoir ne se réalise jamais
Cette haine ! Garde-la pour toi
Je n’écoute pas tes conneries ! Je ne veux ni de ton trône ni de ton temps
Maintenant, tout le temps ! J’arrête de parler !
Guerrier ! Mais sans aucune munition !
Ce n’est pas un voleur ! Il n’est pas un profiteur
Demande-lui ce qu’est le combat ! Celui qui n’a rien à la maison

Pourquoi ces rancœurs
Pourquoi ces tourbillons
Ces difficultés
Pourquoi ces restrictions
J’ai tant de choses sur le cœur
Assez de plaintes à Dieu
Peut-être qu’il est en colère contre moi
Que même dans mes prières, je ne trouve pas le pardon

J’ai une question
De loin, je brille comme un exemple
Ils disent que je suis incomparable
Puis ils me donnent en exemple
Je suis extraordinaire, même sans talent
J’ai travaillé dur dès mon plus jeune âge
Le temps passe, mais les gars sont toujours là
Tous mes frères, toujours aussi spéciaux
J’ai pris des coups, la tête ouverte, j’ai encore des flashbacks
Mes mots sont devenus des citations et des hashtags
Toujours un battant, je reviens d’Emirates
Le visage du rap ourdou, ne te fie pas à mon visage
Je veux juste remplir des stades
Mais les gens deviennent aigris, du sodium
Je suis la connaissance, l’almanach, l’invisible
Tu comptes, moi je suis tous les défauts du monde
Je suis le reflet, l’océan dans le ciel
Nous avons un cœur d’océan, mais ce cœur est aussi un océan
Entendues ou non, mes prières s’élèvent
Mon succès est la bénédiction de mon Seigneur
La célébrité ne sert à rien quand on est en prison
Je suis la connaissance, elle grandit quand ils me partagent
Les feuilles poussent ici, mon pote, c’est Karachi
L’ambition est essentielle, elle fait l’homme
En fait, ils ne veulent pas comprendre, sinon
Ils me comprennent très bien