Lyrics and translation Jole - Duša Od Papira

Duša Od Papira

Ostalo je malo riječi
Koje mogu tebi reći
Ali čemu rane dirati

Gubili su jači, veći
Na kraju se karte slažu
Ja ih nisam znao birati

Da je duša od papira
Ne bi tada bila za te vezana nikada
Da su suze od safira
Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Da je duša od papira
Ne bi tada bila za te vezana nikada
Da su suze od safira
Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Ne kajem se ni zbog čega
Svatko od nas križ svoj nosi
A ja nosim za nas oboje

Ostalo je malo riječi
Koje mogu tebi reći
Ali čemu rane dirati

Da je duša od papira
Ne bi tada bila za te vezana nikada
Da su suze od safira
Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Da je duša od papira
Ne bi tada bila za te vezana nikada
Da su suze od safira
Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Da je duša od papira
Ne bi tada bila za te vezana nikada
Da su suze od safira
Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Da je duša od papira
Ne bi tada bila za te vezana nikada
Da su suze od safira
Ne bi tad ni jedna mene dotakla
Laj, laj, laj, laj, laj

Une âme de papier

Il reste peu de mots
Que je peux te dire
Mais à quoi bon toucher les blessures

Les plus forts, les plus grands ont perdu
En fin de compte, les cartes se sont alignées
Je ne savais pas les choisir

Si mon âme était faite de papier
Elle ne serait jamais restée attachée à toi
Si mes larmes étaient des saphirs
Aucune d'entre elles ne m'aurait touché

Si mon âme était faite de papier
Elle ne serait jamais restée attachée à toi
Si mes larmes étaient des saphirs
Aucune d'entre elles ne m'aurait touché

Je ne regrette rien
Chacun porte sa croix
Et je porte la nôtre

Il reste peu de mots
Que je peux te dire
Mais à quoi bon toucher les blessures

Si mon âme était faite de papier
Elle ne serait jamais restée attachée à toi
Si mes larmes étaient des saphirs
Aucune d'entre elles ne m'aurait touché

Si mon âme était faite de papier
Elle ne serait jamais restée attachée à toi
Si mes larmes étaient des saphirs
Aucune d'entre elles ne m'aurait touché

Si mon âme était faite de papier
Elle ne serait jamais restée attachée à toi
Si mes larmes étaient des saphirs
Aucune d'entre elles ne m'aurait touché

Si mon âme était faite de papier
Elle ne serait jamais restée attachée à toi
Si mes larmes étaient des saphirs
Aucune d'entre elles ne m'aurait touché
Laj, laj, laj, laj, laj