Lyrics and translation Jole - Kada Lišće Bude Žuto
Kad
ti
u
srcu
zapjeni
more
Quand
la
mer
déchaînée
rugit
dans
ton
cœur
Pomisli
na
nas
i
bit'
će
ti
bolje
Pense
à
nous,
et
tu
te
sentiras
mieux
Protekle
slike
svih
naših
dana
Les
images
passées
de
tous
nos
jours
Odmotaj
iz
tog
finog
celofana
Déroule-les
de
ce
fin
cellophane
Sjećanja
nekad
naberu
bore
Les
souvenirs
parfois
creusent
des
rides
Naša
su
lijepa
i
bit'
će
ti
bolje
Les
nôtres
sont
beaux,
et
tu
te
sentiras
mieux
Na
svaku
suzu
nacrtaj
osmijeh
Sur
chaque
larme,
dessine
un
sourire
Ne
budi
tužna,
srest'
ćemo
se
opet
Ne
sois
pas
triste,
nous
nous
reverrons
Kada
lišće
bude
žuto
Quand
les
feuilles
seront
jaunes
Kao
mjesec
iznad
grada
Comme
la
lune
au-dessus
de
la
ville
Ljubit'
ću
te,
ljubit'
ću
te
Je
t'aimerai,
je
t'aimerai
Ljubit'
ću
te,
draga
Je
t'aimerai,
mon
amour
Kad
u
vrtu
zrele
dunje
Quand
dans
le
jardin
les
coings
mûrs
Zažute
se
poput
zlata
Jaune
comme
l'or,
ils
se
teindront
Ljubit'
ćeš
me,
ljubit'
ćeš
me
Tu
m'aimeras,
tu
m'aimeras
Ljubit'
ćeš
me,
draga
Tu
m'aimeras,
mon
amour
Sjećanja
nekad
naberu
bore
Les
souvenirs
parfois
creusent
des
rides
Naša
su
lijepa
i
bit'
će
ti
bolje
Les
nôtres
sont
beaux,
et
tu
te
sentiras
mieux
Na
svaku
suzu
nacrtaj
osmijeh
Sur
chaque
larme,
dessine
un
sourire
Ne
budi
tužna,
srest'
ćemo
se
opet
Ne
sois
pas
triste,
nous
nous
reverrons
Kada
lišće
bude
žuto
Quand
les
feuilles
seront
jaunes
Kao
mjesec
iznad
grada
Comme
la
lune
au-dessus
de
la
ville
Ljubit'
ću
te,
ljubit'
ću
te
Je
t'aimerai,
je
t'aimerai
Ljubit'
ću
te,
draga
Je
t'aimerai,
mon
amour
Kad
u
vrtu
zrele
dunje
Quand
dans
le
jardin
les
coings
mûrs
Zažute
se
poput
zlata
Jaune
comme
l'or,
ils
se
teindront
Ljubit'
ćeš
me,
ljubit'
ćeš
me
Tu
m'aimeras,
tu
m'aimeras
Ljubit'
ćeš
me,
draga
Tu
m'aimeras,
mon
amour
Ljubit'
ćeš
me,
ljubit'
ćeš
me
Tu
m'aimeras,
tu
m'aimeras
Ljubit'
ću
te,
draga
Je
t'aimerai,
mon
amour
Ljubit'
ću
te,
draga
Je
t'aimerai,
mon
amour
Rate the translation
1
Zove, Zove, Jole, Jole
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera
Attention! Feel free to leave feedback.