Maksimalno - Jole translation in German

Maksimalno

Uvijek si bila prvo slovo moje abecede
Sve druge slike blijede
Uvijek sam tebe volio,
Al' ono stvarno, stvarno
Ti mene minimalno
Tebi je uvijek, od početka bilo ravno, ravno
A ja zaljubio se - maksimalno
Kakav sam takav, al' sam original
I lud za tobom, dajem ti stalno signal
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Daj malo pažnje
Jel' ti bar u planu
Ili nešto kao ponudu nemoralnu
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Uvijek si bila prvo slovo moje abecede
Sve druge slike blijede
Uvijek sam tebe volio,
Al' ono stvarno, stvarno
Ti mene minimalno
Tebi je uvijek, od početka bilo ravno, ravno
A ja zaljubio se - maksimalno
Ne možeš dušu stavit na aparate
Ja dišem samo kad naslonim se na te
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Uvijek si bila prvo slovo moje abecede...

Maximal

Du warst immer der erste Buchstabe meines Alphabets
Alle anderen Bilder verblassen
Ich habe immer dich geliebt,
Aber wirklich, wirklich
Du mich minimal
Dir war es immer, von Anfang an egal, egal
Und ich habe mich verliebt - maximal
So wie ich bin, aber ich bin ein Original
Und verrückt nach dir, ich gebe dir ständig ein Signal
Ooo in deinem Zeitplan
Wann bin ich an der Reihe
Gib ein wenig Aufmerksamkeit
Ist es wenigstens in deinem Plan
Oder etwas wie ein unmoralisches Angebot
Ooo in deinem Zeitplan
Wann bin ich an der Reihe
Du warst immer der erste Buchstabe meines Alphabets
Alle anderen Bilder verblassen
Ich habe immer dich geliebt,
Aber wirklich, wirklich
Du mich minimal
Dir war es immer, von Anfang an egal, egal
Und ich habe mich verliebt - maximal
Man kann die Seele nicht an Apparate anschließen
Ich atme nur, wenn ich mich an dich lehne
Ooo in deinem Zeitplan
Wann bin ich an der Reihe
Du warst immer der erste Buchstabe meines Alphabets...