Lyrics and translation Jole - Maksimalno

Maksimalno

Uvijek si bila prvo slovo moje abecede
Sve druge slike blijede
Uvijek sam tebe volio,
Al' ono stvarno, stvarno
Ti mene minimalno
Tebi je uvijek, od početka bilo ravno, ravno
A ja zaljubio se - maksimalno
Kakav sam takav, al' sam original
I lud za tobom, dajem ti stalno signal
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Daj malo pažnje
Jel' ti bar u planu
Ili nešto kao ponudu nemoralnu
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Uvijek si bila prvo slovo moje abecede
Sve druge slike blijede
Uvijek sam tebe volio,
Al' ono stvarno, stvarno
Ti mene minimalno
Tebi je uvijek, od početka bilo ravno, ravno
A ja zaljubio se - maksimalno
Ne možeš dušu stavit na aparate
Ja dišem samo kad naslonim se na te
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Uvijek si bila prvo slovo moje abecede...

Au maximum

Tu as toujours été la première lettre de mon alphabet
Toutes les autres images s'estompent
Je t'ai toujours aimé,
Mais vraiment, vraiment
Tu m'aimes minimalement
Pour toi, c'était toujours, dès le début, plat, plat
Et moi, je suis tombé amoureux - au maximum
Je suis ce que je suis, mais je suis original
Et fou de toi, je t'envoie constamment des signaux
Ooo dans ton emploi du temps
Quand est-ce que je suis au programme
Accorde-moi un peu d'attention
Est-ce que tu me prévois un moment
Ou quelque chose d'immoral comme une proposition
Ooo dans ton emploi du temps
Quand est-ce que je suis au programme
Tu as toujours été la première lettre de mon alphabet
Toutes les autres images s'estompent
Je t'ai toujours aimé,
Mais vraiment, vraiment
Tu m'aimes minimalement
Pour toi, c'était toujours, dès le début, plat, plat
Et moi, je suis tombé amoureux - au maximum
Tu ne peux pas mettre ton âme sur des appareils
Je respire seulement quand je me penche sur toi
Ooo dans ton emploi du temps
Quand est-ce que je suis au programme
Tu as toujours été la première lettre de mon alphabet...