Lyrics and translation Jole - Neznalica
Neću
nigdje
odavde
I'll
stay
here,
far
away
Samo
mi
se
tako
leži
Laying
down
is
the
best
way
Ljuljam
se
k'o
ptičica
I
sway
like
a
little
bird
Ljuljam
se
u
svojoj
mreži
Swaying
in
my
own
net
Poderanoj,
oho,
hoj
Tattered,
oh,
hoy
Poderanoj,
oho,
hoj
Tattered,
oh,
hoy
Ostarit'
ću
kao
neznalica
I
will
grow
old
as
an
ignoramus
Živim
kao
zvijezda
padalica
I
live
like
a
shooting
star
Svima
dobro
činio,
svima
ruku
stisnuo
I’ve
been
kind
to
all,
shook
hands
with
all
I
pošteno
propao
And
honestly
failed
Spremite
mi
prijatelji
moji
My
friends,
get
me
some
bagpipes
Tulume
ki
da
mi
je
po
volji
So
I
can
play
them
as
I
please
Ništa
me
se
ne
tiče
Nothing
concerns
me
about
Noćas
želim
najviše
Tonight,
I
just
wish
Da
se
pamet
izbriše
To
forget
my
mind
Ostarit'
ću
kao
neznalica
I
will
grow
old
as
an
ignoramus
Živim
kao
zvijezda
padalica
I
live
like
a
shooting
star
Svima
dobro
činio,
svima
ruku
stisnuo
I’ve
been
kind
to
all,
shook
hands
with
all
I
pošteno
propao
And
honestly
failed
Spremite
mi
prijatelji
moji
My
friends,
get
me
some
bagpipes
Tulume
ki
da
mi
je
po
volji
So
I
can
play
them
as
I
please
Ništa
me
se
ne
tiče
Nothing
concerns
me
about
Noćas
želim
najviše
Tonight,
I
just
wish
Da
se
pamet
izbriše
To
forget
my
mind
Neću
žalit'
ništa
sad
Now
I
won't
regret
anything
Žalit'
ću
pod
stare
dane
I'll
regret
it
when
I'm
old
Što
je
život
donio
For
what
life
has
brought
Mjesto
sunca
kišobrane
Umbrellas
instead
of
sunshine
Poderane,
oho,
hoj
Tattered,
oh,
hoy
Poderane,
oho,
hoj
Tattered,
oh,
hoy
Ostarit'
ću
kao
neznalica
I
will
grow
old
as
an
ignoramus
Živim
kao
zvijezda
padalica
I
live
like
a
shooting
star
Svima
dobro
činio,
svima
ruku
stisnuo
I’ve
been
kind
to
all,
shook
hands
with
all
I
pošteno
propao
And
honestly
failed
Spremite
mi
prijatelji
moji
My
friends,
get
me
some
bagpipes
Tulume
ki
da
mi
je
po
volji
So
I
can
play
them
as
I
please
Ništa
me
se
ne
tiče
Nothing
concerns
me
about
Noćas
želim
najviše
Tonight,
I
just
wish
Da
se
pamet
izbriše
To
forget
my
mind
Ostarit'
ću
kao
neznalica
I
will
grow
old
as
an
ignoramus
Živim
kao
zvijezda
padalica
I
live
like
a
shooting
star
Svima
dobro
činio,
svima
ruku
stisnuo
I’ve
been
kind
to
all,
shook
hands
with
all
I
pošteno
propao
And
honestly
failed
Spremite
mi
prijatelji
moji
My
friends,
get
me
some
bagpipes
Tulume
ki
da
mi
je
po
volji
So
I
can
play
them
as
I
please
Ništa
me
se
ne
tiče
Nothing
concerns
me
about
Noćas
želim
najviše
Tonight,
I
just
wish
Da
se
pamet
izbriše
To
forget
my
mind
O,
o,
ništa
me
se
ne
tiče
Oh,
oh,
nothing
concerns
me
about
Nek'
se
pamet
izbriše
Let
my
mind
be
forgotten
Rate the translation
1
Kako Ću Joj Reć' Da Varin
2 Dvi Lipe Riči
3 Ulice Života
4 Srca Kamena
5 Bižuterija
6 La Vita E Bella
7 Ribarica
8 Luda Đelozija
9 Sijamski Blizanci
10 Neznalica
11 Marčano Sunce
12 Nevira
13 Nevera
14 Judi Od Cakla
15 Splite, Bili Cvite
16 Na Drugi Način
17 Vitar S Mora
18 Nima Više One Pisme
19 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
20 Slike Iz Ditinjstva
21 Otok S Blagom
22 Još Me Uvik Ne Voliš
23 Bez Tebe
24 Zlatni Pir
25 Slike Iz Ditinjstva
26 Život Curi
27 Zauvijek Zajedno
28 Riži, Riži
29 Živija ja i moga ćaće sin
30 Lučana
31 Lipa Moja Lipega Života
32 Ako Tako Ne Bude
33 Sve Il' Ništa
34 Grade Moj
35 Mornarska Balada
36 Noć U Splitu
37 Bićerin Sramote
38 Šta Ću Činit More
39 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
40 Lipa Spiza Dalmatinska
41 Bez Tila Tvog
42 Mandolina
43 Budi Me Dalmacijo
44 Pod Kapom Dalmatinskon
45 Pismo Moja Ljubljena
46 More Moje Kako Ti Se Dade
47 Priča Li O Nama More
48 Znas Neviro Da Si Moja Vira
49 Testament
2 Dvi Lipe Riči
3 Ulice Života
4 Srca Kamena
5 Bižuterija
6 La Vita E Bella
7 Ribarica
8 Luda Đelozija
9 Sijamski Blizanci
10 Neznalica
11 Marčano Sunce
12 Nevira
13 Nevera
14 Judi Od Cakla
15 Splite, Bili Cvite
16 Na Drugi Način
17 Vitar S Mora
18 Nima Više One Pisme
19 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
20 Slike Iz Ditinjstva
21 Otok S Blagom
22 Još Me Uvik Ne Voliš
23 Bez Tebe
24 Zlatni Pir
25 Slike Iz Ditinjstva
26 Život Curi
27 Zauvijek Zajedno
28 Riži, Riži
29 Živija ja i moga ćaće sin
30 Lučana
31 Lipa Moja Lipega Života
32 Ako Tako Ne Bude
33 Sve Il' Ništa
34 Grade Moj
35 Mornarska Balada
36 Noć U Splitu
37 Bićerin Sramote
38 Šta Ću Činit More
39 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
40 Lipa Spiza Dalmatinska
41 Bez Tila Tvog
42 Mandolina
43 Budi Me Dalmacijo
44 Pod Kapom Dalmatinskon
45 Pismo Moja Ljubljena
46 More Moje Kako Ti Se Dade
47 Priča Li O Nama More
48 Znas Neviro Da Si Moja Vira
49 Testament
Attention! Feel free to leave feedback.