Lyrics and translation Jole - Ona

Ona

Kucam na vrata, a zora puca
Nešto mi hladno oko srca
Što će sada ona reć'

Dobro ti jutro amore mio
Dok ona viče opet si pio
Ja bi samo 'tio leć'

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Zvoni k'o zvono svetog Duje
Opet nas cijela zgrada čuje
Neću više nikad pit'

Svaki put skandal kada skitam
Dok ona troši ja ne pitam
Što će sutra s nama bit'

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Lijepo je meni otac rek'o
S materom dugo zanat je pek'o
Najteže je prvi sto

Tek tamo posl'je zlatnog pira
Tek tada čovjek ima mira
Stvari dođu na mjesto

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Ona me, ona me
Ona mene maltretira
Živcira, živcira, a joj, (joj)
Ona mi je, ona mi je
Ona mi je za vrat legla
Šta ću kad je volim joj, (joj)

Šta ću kad je volim joj, (joj, joj)

Elle

Je frappe à la porte, l'aube se lève
Quelque chose de froid autour de mon cœur
Que vas-tu dire maintenant ?

Bonjour mon amour
Alors qu'elle crie : "Tu as encore bu ?"
Je voudrais juste aller me coucher

Elle me, elle me
Elle me maltraite
Elle m'agace, m'agace, oh, (oh)
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est accrochée à mon cou
Que faire quand je l'aime, oh, (oh)

Elle me, elle me
Elle me maltraite
Elle m'agace, m'agace, oh, (oh)
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est accrochée à mon cou
Que faire quand je l'aime, oh, (oh)

Elle sonne comme la cloche de Saint-Duje
Tout l'immeuble nous entend à nouveau
Je ne boirai plus jamais

À chaque fois un scandale quand je sors
Alors qu'elle dépense, je ne demande pas
Que va-t-il arriver à nous demain ?

Elle me, elle me
Elle me maltraite
Elle m'agace, m'agace, oh, (oh)
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est accrochée à mon cou
Que faire quand je l'aime, oh, (oh)

Elle me, elle me
Elle me maltraite
Elle m'agace, m'agace, oh, (oh)
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est accrochée à mon cou
Que faire quand je l'aime, oh, (oh)

Mon père m'a dit quelque chose de beau
Il a fait de l'artisanat avec ma mère pendant longtemps
Le premier siècle est le plus difficile

Ce n'est qu'après la fête dorée
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'homme trouve la paix
Les choses rentrent dans l'ordre

Elle me, elle me
Elle me maltraite
Elle m'agace, m'agace, oh, (oh)
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est accrochée à mon cou
Que faire quand je l'aime, oh, (oh)

Elle me, elle me
Elle me maltraite
Elle m'agace, m'agace, oh, (oh)
Elle est à moi, elle est à moi
Elle est accrochée à mon cou
Que faire quand je l'aime, oh, (oh)

Que faire quand je l'aime, oh, (oh, oh)