Jole - Otvori Mi Draga - translation of the lyrics into German
Jole Otvori Mi Draga

Otvori Mi Draga

Jole

Otvori Mi Draga - Joletranslation in German




Otvori Mi Draga
Öffne mir, meine Liebe
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
'Ko će sad pred oči njoj
Wer wird ihr jetzt unter die Augen treten
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
K'o da stao sat je moj
Als ob meine Uhr stehen geblieben wäre
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
K'o da nisam cijeli svoj
Als ob ich nicht ganz bei mir wäre
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
Moja kuća, krivi broj
Mein Haus, falsche Nummer
Otvori mi draga, nemoj vikat' na mene
Öffne mir, meine Liebe, schrei mich nicht an
O, ne, ne, ne, ne, ne, vikat' na mene
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, schrei mich nicht an
Otvori mi, znam da nisi oka sklopila
Öffne mir, ich weiß, du hast kein Auge zugetan
A nisam ni ja, a nisam ni ja
Und ich auch nicht, und ich auch nicht
Otvori mi, draga, evo, ljulja mi se sve
Öffne mir, meine Liebe, sieh nur, mir schwankt alles
O ne, ne, ne, ne, ne, ljulja mi se sve
Oh nein, nein, nein, nein, nein, mir schwankt alles
Otvori mi, evo mene, živ sam ti i zdrav
Öffne mir, hier bin ich, ich bin lebendig und gesund für dich
Ja i ptica orkestar
Ich und das Vogelorchester
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
'Ko će sad pred oči njoj
Wer wird ihr jetzt unter die Augen treten
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
Moja kuća, krivi broj
Mein Haus, falsche Nummer
Otvori mi draga, nemoj vikat' na mene
Öffne mir, meine Liebe, schrei mich nicht an
O, ne, ne, ne, ne, ne, vikat' na mene
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, schrei mich nicht an
Otvori mi, znam da nisi oka sklopila
Öffne mir, ich weiß, du hast kein Auge zugetan
A nisam ni ja, a nisam ni ja
Und ich auch nicht, und ich auch nicht
Otvori mi, draga, evo, ljulja mi se sve
Öffne mir, meine Liebe, sieh nur, mir schwankt alles
O ne, ne, ne, ne, ne, ljulja mi se sve
Oh nein, nein, nein, nein, nein, mir schwankt alles
Otvori mi, evo mene, živ sam ti i zdrav
Öffne mir, hier bin ich, ich bin lebendig und gesund für dich
Ja i ptica orkestar
Ich und das Vogelorchester
Otvori mi draga, nemoj vikat' na mene
Öffne mir, meine Liebe, schrei mich nicht an
O, ne, ne, ne, ne, ne, vikat' na mene
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, schrei mich nicht an
Otvori mi, evo mene, živ sam ti i zdrav
Öffne mir, hier bin ich, ich bin lebendig und gesund für dich
Ja i ptica orkestar
Ich und das Vogelorchester
Ajoj, ajoj, ajoj, ajoj
Oh je, oh je, oh je, oh je
Ajoj, ajoj
Oh je, oh je
'Ko će sad pred oči njoj
Wer wird ihr jetzt unter die Augen treten
Otvori mi draga, nemoj vikat' na mene
Öffne mir, meine Liebe, schrei mich nicht an
O, ne, ne, ne, ne, ne, vikat' na mene
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, schrei mich nicht an
Otvori mi, znam da nisi oka sklopila
Öffne mir, ich weiß, du hast kein Auge zugetan
A nisam ni ja, a nisam ni ja
Und ich auch nicht, und ich auch nicht
Otvori mi, draga, evo, ljulja mi se sve
Öffne mir, meine Liebe, sieh nur, mir schwankt alles
O ne, ne, ne, ne, ne, ljulja mi se sve
Oh nein, nein, nein, nein, nein, mir schwankt alles
Otvori mi, evo mene, živ sam ti i zdrav
Öffne mir, hier bin ich, ich bin lebendig und gesund für dich
Ja i ptica orkestar
Ich und das Vogelorchester
Ja i ptica orkestar
Ich und das Vogelorchester




Jole - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
01-02-2012

1 Zove, Zove, Jole, Jole
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera
Attention! Feel free to leave feedback.