Pao Sam Na Tvoju Ljepotu - Jole translation in German

Pao Sam Na Tvoju Ljepotu

U oblaku dima te tražim u svima
I zbog nikotina me tjeraju van
Do pola sam trijezan
Al' svjestan sam da se još držim na nogama

Naslušao sam se svih lovačkih priča
Veselih mladića i nekih k'o ja
A ja željan tebe, tvog lijepoga lica
Rođena si kraljica

Negdje u toplome, gdje već spavaš
Možda me sretnoga sanjaš

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

U oblaku dima te tražim u svima
I zbog nikotina me tjeraju van
Do pola sam trijezan
Al' svjestan sam da se još držim na nogama

Negdje u toplome, gdje već spavaš
Možda me sretnoga sanjaš

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar
K'o da nije tvoja stvar

Ich bin deiner Schönheit verfallen

In einer Rauchwolke suche ich dich in allen
Und wegen des Nikotins werfen sie mich raus
Ich bin halb nüchtern
Aber mir ist bewusst, dass ich mich noch auf den Beinen halte

Ich habe genug von all den Jägergeschichten gehört
Von fröhlichen jungen Männern und einigen wie mir
Und ich, sehnsüchtig nach dir, deinem schönen Gesicht
Du bist als Königin geboren

Irgendwo im Warmen, wo du schon schläfst
Vielleicht träumst du, dass ich glücklich bin

Ich bin verfallen, verfallen deiner Schönheit
Und ich würde es wieder tun, ohne nachzudenken
Aber du hast meine Güte zertreten
Als ob es nicht deine Sache wäre

Ich bin verfallen, verfallen deiner Schönheit
Und ich würde es wieder tun, ohne nachzudenken
Aber du hast meine Güte zertreten
Als ob es nicht deine Sache wäre

In einer Rauchwolke suche ich dich in allen
Und wegen des Nikotins werfen sie mich raus
Ich bin halb nüchtern
Aber mir ist bewusst, dass ich mich noch auf den Beinen halte

Irgendwo im Warmen, wo du schon schläfst
Vielleicht träumst du, dass ich glücklich bin

Ich bin verfallen, verfallen deiner Schönheit
Und ich würde es wieder tun, ohne nachzudenken
Aber du hast meine Güte zertreten
Als ob es nicht deine Sache wäre

Ich bin verfallen, verfallen deiner Schönheit
Und ich würde es wieder tun, ohne nachzudenken
Aber du hast meine Güte zertreten
Als ob es nicht deine Sache wäre

Ich bin verfallen, verfallen deiner Schönheit
Und ich würde es wieder tun, ohne nachzudenken
Aber du hast meine Güte zertreten
Als ob es nicht deine Sache wäre
Als ob es nicht deine Sache wäre