Lyrics and translation Jole - Pao Sam Na Tvoju Ljepotu

Pao Sam Na Tvoju Ljepotu

U oblaku dima te tražim u svima
I zbog nikotina me tjeraju van
Do pola sam trijezan
Al' svjestan sam da se još držim na nogama

Naslušao sam se svih lovačkih priča
Veselih mladića i nekih k'o ja
A ja željan tebe, tvog lijepoga lica
Rođena si kraljica

Negdje u toplome, gdje već spavaš
Možda me sretnoga sanjaš

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

U oblaku dima te tražim u svima
I zbog nikotina me tjeraju van
Do pola sam trijezan
Al' svjestan sam da se još držim na nogama

Negdje u toplome, gdje već spavaš
Možda me sretnoga sanjaš

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar

Pao sam, pao na tvoju ljepotu
I opet bih bez razmišljanja
A ti si moju zgazila dobrotu
K'o da nije tvoja stvar
K'o da nije tvoja stvar

Je suis tombé amoureux de ta beauté

Dans un nuage de fumée, je te cherche parmi tous
Et à cause de la nicotine, ils me chassent
Je suis à moitié sobre
Mais je sais que je tiens encore debout

J'ai entendu toutes les histoires de chasseurs
De jeunes hommes joyeux et certains comme moi
Et je suis assoiffé de toi, de ton beau visage
Tu es née reine

Quelque part au chaud, où tu dors déjà
Peut-être que tu rêves de moi heureux

Je suis tombé, tombé amoureux de ta beauté
Et je le referais sans hésiter
Et tu as piétiné ma gentillesse
Comme si ce n'était pas ton affaire

Je suis tombé, tombé amoureux de ta beauté
Et je le referais sans hésiter
Et tu as piétiné ma gentillesse
Comme si ce n'était pas ton affaire

Dans un nuage de fumée, je te cherche parmi tous
Et à cause de la nicotine, ils me chassent
Je suis à moitié sobre
Mais je sais que je tiens encore debout

Quelque part au chaud, où tu dors déjà
Peut-être que tu rêves de moi heureux

Je suis tombé, tombé amoureux de ta beauté
Et je le referais sans hésiter
Et tu as piétiné ma gentillesse
Comme si ce n'était pas ton affaire

Je suis tombé, tombé amoureux de ta beauté
Et je le referais sans hésiter
Et tu as piétiné ma gentillesse
Comme si ce n'était pas ton affaire

Je suis tombé, tombé amoureux de ta beauté
Et je le referais sans hésiter
Et tu as piétiné ma gentillesse
Comme si ce n'était pas ton affaire
Comme si ce n'était pas ton affaire