Pijanica Nisam - Jole translation in German

Pijanica Nisam

I nije greda apokalipsa
Kad malo otkoćim
I nije šteta ni crna lista
Da se malo opustim
Pusti me draga
Kojeg si vraga
Ti isla za mnom
Ovu noc
Sa svojim društvom
Popijem s guštom
Pa se u duši zadužim
Pi
Pi
Pijanica
Kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica
U meni tetura
Ta kav sam za 10 a trezan za 0
Pi
Pi
Pijanica
Kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Ta kav za 10 a trezan za 0
Piće i žene
Mene su mene
U problem dovele
Pusti me draga
Kojeg si vraga
Ti isla za mnom ovu noć
Sa svojim društvom
Popijem s guštom
Ta se u duši zadužim
Pi
Pi
Pijanica kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Takav sam za 10 a trezan za 0
Pi
Pi
Pijanica kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Ta kavsam za 10 a trezan za 0
Pi
Pi
Pijanica kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Takav sam za 10 a trezan za 0

Ich bin kein Trinker

Und es ist keine Katastrophe, keine Apokalypse
Wenn ich mich ein wenig gehen lasse
Und es ist kein Schaden, auch keine schwarze Liste
Dass ich mich ein wenig entspanne
Lass mich, Liebling
Was zum Teufel
Bist du mir gefolgt
Diese Nacht?
Mit meiner Gesellschaft
Trinke ich mit Genuss
Dann bin ich es meiner Seele schuldig
Tri-
Tri-
Trinker
Wenn ich dir sage, ich bin keiner
Mo-
Mo-
Momentan weiß ich wirklich nicht, wo ich bin
Tri-
Tri-
Trinker
Taumelt in mir
So bin ich eine 10, aber nüchtern eine 0
Tri-
Tri-
Trinker
Wenn ich dir sage, ich bin keiner
Mo-
Mo-
Momentan weiß ich wirklich nicht, wo ich bin
Tri-
Tri-
Trinker taumelt in mir
So einer für eine 10, aber nüchtern eine 0
Alkohol und Frauen
Haben mich, ja mich
In Schwierigkeiten gebracht
Lass mich, Liebling
Was zum Teufel
Bist du mir diese Nacht gefolgt?
Mit meiner Gesellschaft
Trinke ich mit Genuss
Dann bin ich es meiner Seele schuldig
Tri-
Tri-
Trinker, wenn ich dir sage, ich bin keiner
Mo-
Mo-
Momentan weiß ich wirklich nicht, wo ich bin
Tri-
Tri-
Trinker taumelt in mir
So bin ich eine 10, aber nüchtern eine 0
Tri-
Tri-
Trinker, wenn ich dir sage, ich bin keiner
Mo-
Mo-
Momentan weiß ich wirklich nicht, wo ich bin
Tri-
Tri-
Trinker taumelt in mir
So bin ich eine 10, aber nüchtern eine 0
Tri-
Tri-
Trinker, wenn ich dir sage, ich bin keiner
Mo-
Mo-
Momentan weiß ich wirklich nicht, wo ich bin
Tri-
Tri-
Trinker taumelt in mir
So bin ich eine 10, aber nüchtern eine 0