Lyrics and translation Jole - Pijanica Nisam

Pijanica Nisam

I nije greda apokalipsa
Kad malo otkoćim
I nije šteta ni crna lista
Da se malo opustim
Pusti me draga
Kojeg si vraga
Ti isla za mnom
Ovu noc
Sa svojim društvom
Popijem s guštom
Pa se u duši zadužim
Pi
Pi
Pijanica
Kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica
U meni tetura
Ta kav sam za 10 a trezan za 0
Pi
Pi
Pijanica
Kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Ta kav za 10 a trezan za 0
Piće i žene
Mene su mene
U problem dovele
Pusti me draga
Kojeg si vraga
Ti isla za mnom ovu noć
Sa svojim društvom
Popijem s guštom
Ta se u duši zadužim
Pi
Pi
Pijanica kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Takav sam za 10 a trezan za 0
Pi
Pi
Pijanica kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Ta kavsam za 10 a trezan za 0
Pi
Pi
Pijanica kad ti kažem nisam
Mo
Mo
Momentalno stvarno neznam di sam
Pi
Pi
Pijanica u meni tetura
Takav sam za 10 a trezan za 0

Je ne suis pas un ivrogne

Ce n'est pas la fin du monde
Quand je lâche un peu prise
Et ce n'est pas grave si je suis sur liste noire
Pour me détendre un peu
Laisse-moi, ma chérie
Qu'est-ce que tu fais
Tu me suis
Ce soir
Avec tes amis
Je bois avec plaisir
Et je m'endetterai dans mon âme
Boire
Boire
Un ivrogne
Quand je te dis que je ne suis pas
Au
Au
Je ne sais vraiment pas où je suis en ce moment
Boire
Boire
Un ivrogne
En moi, il titube
Ce genre de gars pour 10, mais sobre pour 0
Boire
Boire
Un ivrogne
Quand je te dis que je ne suis pas
Au
Au
Je ne sais vraiment pas où je suis en ce moment
Boire
Boire
Un ivrogne en moi, il titube
Ce genre de gars pour 10, mais sobre pour 0
La boisson et les femmes
Je me suis
M'ont mis dans le pétrin
Laisse-moi, ma chérie
Qu'est-ce que tu fais
Tu me suis ce soir
Avec tes amis
Je bois avec plaisir
Et je m'endetterai dans mon âme
Boire
Boire
Un ivrogne, quand je te dis que je ne suis pas
Au
Au
Je ne sais vraiment pas où je suis en ce moment
Boire
Boire
Un ivrogne en moi, il titube
Ce genre de gars pour 10, mais sobre pour 0
Boire
Boire
Un ivrogne, quand je te dis que je ne suis pas
Au
Au
Je ne sais vraiment pas où je suis en ce moment
Boire
Boire
Un ivrogne en moi, il titube
Ce genre de gars pour 10, mais sobre pour 0
Boire
Boire
Un ivrogne, quand je te dis que je ne suis pas
Au
Au
Je ne sais vraiment pas où je suis en ce moment
Boire
Boire
Un ivrogne en moi, il titube
Ce genre de gars pour 10, mais sobre pour 0