Lyrics and translation Jole - Ptice putuju

Ne znam koji je dan, ni koja je ura
Da li vani pada kiša, il' puše bura
Samo znam da zima je, a nema te
A duša crta tvoje slike pa mi baca pred noge

Ovo trnje i drače od naše ljubavi
Za sve sam kriv, oprosti mi, oprosti

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
Sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
A ja kao da ti čujem glas
I uvijek mislim na nas

Ovo trnje i drače od naše ljubavi
Za sve sam kriv, oprosti mi, oprosti

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
Sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Ptice putuju, ljudi tuguju
Jutra prolaze, tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
Sanjam ti glas i stalno mislim na nas

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Tvoje poruke ne dolaze
Ptice putuju, ljudi tuguju
A ja kao da ti čujem glas

Još uvijek mislim na nas, na nas

Я не знаю, какой сегодня день и какой ура
На улице идет дождь, Ил дует Галс
Я просто знаю, что сейчас зима, а тебя нет
И душа рисует твои картины и бросает к моим ногам

Эти шипы и драже нашей любви
Я во всем виноват, прости, прости

Птицы путешествуют, люди скорбят
Утро проходит, ваши сообщения не приходят
Птицы путешествуют, люди скорбят
Я мечтаю о твоем голосе и постоянно думаю о нас

Птицы путешествуют, люди скорбят
Утро проходит, ваши сообщения не приходят
Птицы путешествуют, люди скорбят
А я как будто слышу твой голос
И я всегда думаю о нас

Эти шипы и драже нашей любви
Я во всем виноват, прости, прости

Птицы путешествуют, люди скорбят
Утро проходит, ваши сообщения не приходят
Птицы путешествуют, люди скорбят
Я мечтаю о твоем голосе и постоянно думаю о нас

Птицы путешествуют, люди скорбят
Утро проходит, ваши сообщения не приходят
Птицы путешествуют, люди скорбят
Я мечтаю о твоем голосе и постоянно думаю о нас

НА, НА, НА, НА, НА
НА, НА, НА, НА, НА
НА, НА, НА, НА, НА

Ваши сообщения не приходят
Птицы путешествуют, люди скорбят
А я как будто слышу твой голос

Я все еще думаю о нас, о нас