Lyrics and translation Jole - Rasipnik

Rasipnik

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik
I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik
I sve dok nisi kao melem

Došla ti
Stavila točku na i...

Vrijeme ide ništa za to
Trošio sam ga onako

Kako,
Kako bi svatko
Bilježnica skroz je puna
Platilo se iks računa neka
Duša je puna
Zore sve
Ne prolaze bez mene
Jer ja volim kad sam malo živ
Kada osjećam se kriv
To me drži na životu
To mi daje svu ljepotu...

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik
I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik
I sve dok nisi kao melem
Došla ti
Stavila točku na i...

Zore sve
Ne prolaze bez mene
Jer ja volim kad sam malo živ
Kada osećam se kriv
To me drži na životu
To mi daje svu ljepotu...

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik

I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik

I sve dok nisi kao melem
Došla ti
Stavila točku na i...

Rasipnik

I've been everywhere
I've eaten and drunk everywhere
I've lived like a spendthrift
And a favorite among women
And there is not a single hotel
Life like a brothel
Where I'm not a spendthrift
And a favorite among women
And until you came like a balm

You arrived
Put a period at the end...

Time goes by, and it doesn't care
I spent it like that

How,
How everyone would
The notebook is completely full
I've paid who knows how many bills
My soul is full
All the dawns
Don't go by without me
Because I love it when I'm a little alive
When I feel guilty
That's what keeps me alive
That gives me all the beauty...

I've been everywhere
I've eaten and drunk everywhere
I've lived like a spendthrift
And a favorite among women
And there is not a single hotel
Life like a brothel
Where I'm not a spendthrift
And a favorite among women
And until you came like a balm
You arrived
Put a period at the end...

All the dawns
Don't go by without me
Because I love it when I'm a little alive
When I feel guilty
That's what keeps me alive
That gives me all the beauty...

I've been everywhere
I've eaten and drunk everywhere
I've lived like a spendthrift
And a favorite among women

And there is not a single hotel
Life like a brothel
Where I'm not a spendthrift
And a favorite among women

And until you came like a balm
You arrived
Put a period at the end...