Lyrics and translation Jole - Rasipnik

Rasipnik

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik
I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik
I sve dok nisi kao melem

Došla ti
Stavila točku na i...

Vrijeme ide ništa za to
Trošio sam ga onako

Kako,
Kako bi svatko
Bilježnica skroz je puna
Platilo se iks računa neka
Duša je puna
Zore sve
Ne prolaze bez mene
Jer ja volim kad sam malo živ
Kada osjećam se kriv
To me drži na životu
To mi daje svu ljepotu...

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik
I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik
I sve dok nisi kao melem
Došla ti
Stavila točku na i...

Zore sve
Ne prolaze bez mene
Jer ja volim kad sam malo živ
Kada osećam se kriv
To me drži na životu
To mi daje svu ljepotu...

I nema gdje ja nisam bio
Gdje nisam jeo nisam pio
Živio ko rasipnik
I od žena miljenik

I nema ni jednog hotela
Života kao iz bordela
Gdje ja nisam rasipnik
I od žena miljenik

I sve dok nisi kao melem
Došla ti
Stavila točku na i...

Расточитель

И нет такого места, где я не был,
Где я не ел и не пил,
Жил, как расточитель,
И был любимцем женщин.
И нет ни одного отеля,
Жизни, как из борделя,
Где я не был расточителем,
И любимцем женщин.
И всё, пока ты, как бальзам,

Не пришла,
Поставила точку...

Время идет, ничего не поделаешь,
Я тратил его вот так,

Как,
Как и любой другой.
Записная книжка полна,
Оплачено куча счетов, ну и пусть,
Душа полна.
Все рассветы
Не проходят без меня,
Ведь я люблю, когда я немного жив,
Когда чувствую себя виноватым,
Это держит меня на плаву,
Это дает мне всю красоту...

И нет такого места, где я не был,
Где я не ел и не пил,
Жил, как расточитель,
И был любимцем женщин.
И нет ни одного отеля,
Жизни, как из борделя,
Где я не был расточителем,
И любимцем женщин.
И всё, пока ты, как бальзам,
Не пришла,
Поставила точку...

Все рассветы
Не проходят без меня,
Ведь я люблю, когда я немного жив,
Когда чувствую себя виноватым,
Это держит меня на плаву,
Это дает мне всю красоту...

И нет такого места, где я не был,
Где я не ел и не пил,
Жил, как расточитель,
И был любимцем женщин.

И нет ни одного отеля,
Жизни, как из борделя,
Где я не был расточителем,
И любимцем женщин.

И всё, пока ты, как бальзам,
Не пришла,
Поставила точку...