Lyrics and translation Jole - Sto godina samoće

Sto godina samoće

Kupio sam ulaznicu za lijep život ja
Onog trena kad si pokraj mene zaspala
Pokidao sam je odmah kad si otišla
Čime da se pomirim kad nemam ničega
O, o, o, o, kada nemam, nemam ničega

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Znaš li kako je kad sanjaš, a san lijep ti je
Držiš oči zatvorene da ne pobjegne
Čekao sam svojih pet minuta, dan po dan
Došla si mi kad i sunce u momački san
O, o, o, o, u moj mali, u moj mali momački stan

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo
Eo, eo, o-o, o-o, eo, eo, o-o, eo

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće

Prolazi, prolazi, godina bez proljeća
Ne moram, ne trebam, al' te se uvijek sjećam
Prejako, prejako, srce mi tebi hoće
A sad mi ostaje sto godina samoće
Eo, o-o, eo

Сто лет одиночества

Купил я билет в прекрасную жизнь,
В тот момент, когда ты рядом со мной уснула.
Разорвал его сразу, как ты ушла.
С чем мне смириться, когда у меня ничего нет?
О, о, о, о, когда у меня ничего, ничего нет.

Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо

Проходит, проходит, год без весны.
Не должен, не обязан, но всегда тебя вспоминаю.
Слишком сильно, слишком сильно, сердце мое к тебе стремится.
А теперь мне остается сто лет одиночества.

Проходит, проходит, год без весны.
Не должен, не обязан, но всегда тебя вспоминаю.
Слишком сильно, слишком сильно, сердце мое к тебе стремится.
А теперь мне остается сто лет одиночества.

Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо

Знаешь, каково это, когда снится прекрасный сон?
Держишь глаза закрытыми, чтобы он не убежал.
Ждал своих пять минут, день за днем.
Ты пришла ко мне, как солнце в мой холостяцкий сон.
О, о, о, о, в мою маленькую, в мою маленькую холостяцкую квартиру.

Проходит, проходит, год без весны.
Не должен, не обязан, но всегда тебя вспоминаю.
Слишком сильно, слишком сильно, сердце мое к тебе стремится.
А теперь мне остается сто лет одиночества.

Проходит, проходит, год без весны.
Не должен, не обязан, но всегда тебя вспоминаю.
Слишком сильно, слишком сильно, сердце мое к тебе стремится.
А теперь мне остается сто лет одиночества.

Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо
Эо, эо, о-о, о-о, эо, эо, о-о, эо

Проходит, проходит, год без весны.
Не должен, не обязан, но всегда тебя вспоминаю.
Слишком сильно, слишком сильно, сердце мое к тебе стремится.
А теперь мне остается сто лет одиночества.

Проходит, проходит, год без весны.
Не должен, не обязан, но всегда тебя вспоминаю.
Слишком сильно, слишком сильно, сердце мое к тебе стремится.
А теперь мне остается сто лет одиночества.
Эо, о-о, эо