Lyrics and translation Jole & Luka Basi - Nisam Ja Od Jučer

Nisam Ja Od Jučer

Nisam ja od jučer
Nisam moje luče
Al′ me za nos vučeš mala
Tvoja privatna budala
Popit ćemo piće
I što bude bit će
Kad se runda s rundom spoji
Iza sedme se ne broji

Ne žuri se polako
Ne toči mi tako
Samo malo sačekaj
Konobaru brate
Te me oči prate
Već je sada vidim znaj duplo

Jer ja ne jer ja ne čujem ništa
Jedno drugo gledamo
Samo runde redamo
Ona me s nogu obara
Sve je postalo opasno
Ali za spas je prekasno

Nisam ja od jučer
Nisam moje luče
Al me za nos vučeš mala
Tvoja privatna budala
Popit ćemo piće
I što bude bit će
Kad se runda s rundom spoji
Iza sedme se ne broji

Ne žuri se lagano
Jer još mi je rano
Svud' je gužva
Svud′ je dim

Konobaru druže
Zato čaše služe
Razbijam ih kada nju vidim

Jer ja ne jer ja ne čujem ništa
Jedno drugo gledamo
Samo runde redamo
Ona me s nogu obara
Sve je postalo opasno
Ali za spas je prekasno

Nisam ja od jučer
Nisam moje luče
Al me za nos vučeš mala
Tvoja privatna budala
Popit ćemo piće
I što bude bit će
Kad se runda s rundom spoji
Iza sedme se ne broji

Je ne suis pas d'hier

Je ne suis pas d'hier
Je ne suis pas une lumière
Mais tu me prends par le nez, ma chérie
Ta petite folle personnelle
On va boire un verre
Et ce qui arrivera, arrivera
Quand la ronde rencontre la ronde
Après la septième, on ne compte plus

Ne te précipite pas, doucement
Ne me sers pas comme ça
Attends juste un peu
Barman, mon ami
Tes yeux me suivent
Je les vois déjà, tu sais, le double

Parce que je n'entends rien, je ne n'entends rien
On se regarde
On ne fait que commander des rondes
Elle me fait perdre mes moyens
Tout est devenu dangereux
Mais il est trop tard pour être sauvé

Je ne suis pas d'hier
Je ne suis pas une lumière
Mais tu me prends par le nez, ma chérie
Ta petite folle personnelle
On va boire un verre
Et ce qui arrivera, arrivera
Quand la ronde rencontre la ronde
Après la septième, on ne compte plus

Ne te précipite pas, lentement
Parce qu'il est encore trop tôt pour moi
Partout c'est la foule
Partout c'est la fumée

Barman, mon ami
C'est pourquoi les verres servent
Je les brise quand je la vois

Parce que je n'entends rien, je ne n'entends rien
On se regarde
On ne fait que commander des rondes
Elle me fait perdre mes moyens
Tout est devenu dangereux
Mais il est trop tard pour être sauvé

Je ne suis pas d'hier
Je ne suis pas une lumière
Mais tu me prends par le nez, ma chérie
Ta petite folle personnelle
On va boire un verre
Et ce qui arrivera, arrivera
Quand la ronde rencontre la ronde
Après la septième, on ne compte plus